Email là một dạng văn bản phi chính thức, thường dùng để liên lạc với bạn bè hoặc người thân. Cần chú ý đến người gửi, người nhận, thời gian gửi và nội dung chính.
- Xác định người gửi, người nhận và thời gian gửi.
- Đọc lướt qua để nắm bắt nội dung tổng thể.
- Chú ý các từ khóa như '～たい' (muốn), '～ませんか' (rủ rê), '～てください' (yêu cầu) để tìm ra mục đích chính của email.
- Email cá nhân thường dùng văn phong thân mật, có thể có các biểu tượng cảm xúc (^^, ^o^/, ♪♪) hoặc từ viết tắt.
- Nắm rõ mục đích của email là chìa khóa để trả lời câu hỏi.
あて先 ： 1234abc@groups.ne.jp jp件 名 ： こんにちは！ ！送信日時 ： 20XX年7月16日 13:16
リンさん、久しぶり！^o^/ ^o^/元気ですか～？ 仕事はどう？ ？こちらは何とか元気にやってます。
先週まで仕事がとても忙しかったのだけど、今週は少し時間が取れるようになりました。 。それで、リンさんに会いたいな、と思ってメールしてます。^^ ^^久しぶりに食事でもしませんか？
この前すごくおいしいお店を見つけたので、リンさんと一緒に行きたいと思って…。 。よかったら都合のいい日、教えてください♪♪ 時間もリンさんに合わせられます。 。お返事待ってますね！^o^/ ^o^/佐藤
Người nhận: 1234abc@groups.ne.jp Tiêu đề: Chào bạn! Thời gian gửi: 13:16 ngày 16 tháng 7 năm 20XX
Rin, lâu rồi không gặp nhỉ! ^o^/ Bạn có khỏe không? Công việc thế nào rồi? Mình thì vẫn ổn.
Tuần trước công việc rất bận rộn, nhưng tuần này mình đã có chút thời gian rảnh rồi. Vì vậy, mình gửi email này vì muốn gặp Rin. ^^ Lâu rồi không gặp, mình đi ăn cùng nhau nhé?
Hôm trước mình tìm được một quán ăn rất ngon, nên muốn đi cùng Rin... Nếu được, hãy cho mình biết ngày nào bạn rảnh nhé ♪♪ Thời gian mình cũng có thể sắp xếp theo Rin được. Mình chờ hồi âm của bạn nhé! ^o^/ Sato
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 久しぶり | ひさしぶり | lâu rồi không gặp |
| 何とか | なんとか | bằng cách nào đó, tạm ổn |
| 忙しい | いそがしい | bận rộn |
| 時間が取れる | じかんがとれる | có thời gian rảnh |
| 会いたい | あいたい | muốn gặp |
| 食事 | しょくじ | bữa ăn |
| 見つける | みつける | tìm thấy |
| 一緒 | いっしょ | cùng nhau |
| 都合 | つごう | sự tiện lợi, thời gian rảnh |
| 合わせる | あわせる | điều chỉnh cho phù hợp |
| お返事 | おへんじ | hồi âm, trả lời |
Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ
Đáp án đúng là 3. Người gửi email nói rằng gần đây đã rảnh hơn và muốn gặp Rin để đi ăn cùng nhau tại một quán ngon mà người gửi đã tìm thấy.
Vì vậy, mục đích chính là mời Rin đi ăn và hỏi về thời gian rảnh của Rin.
Đáp án 1 chỉ là một phần của lời chào hỏi, không phải ý chính.
Đáp án 2 là lý do dẫn đến việc gửi email, không phải điều muốn truyền tải nhất.
Đáp án 4 không đúng vì người gửi muốn gặp mặt trực tiếp chứ không chỉ muốn nhận email.
⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)