この問題では、まず質問を聞いてください。それから話を聞いて、問題用紙の1から4の中から、最もよいものを一つえらんでください。
▶ 音声
男の学生はまず何をしなければなりませんか。
Nam sinh trước tiên phải làm gì?
② Đáp án đúng
Vì câu hỏi có nhắc tới từ “まず” (trước tiên) nên chúng ta sẽ suy nghĩ đến việc sẽ phải làm trước tiên.
Giáo viên sau khi nói “原稿ができていない” (bản nháp chưa xong) thì nói tiếp “すぐにやって、見せて” (hãy làm ngay và đưa cho tôi xem).
Học sinh (nam) thể hiện sự đồng ý bằng câu nói “はい” (vâng) và xác nhận lại rằng “書き直すのはまとめのところだけでいいか” (Chỉ cần sửa lại phần tóm tắt là được, phải không ạ?) cho nên 2 là câu trả lời đúng.
Cứ như vậy, chúng ta chú ý tới những từ biểu thị những việc cần phải làm trong nội dung câu chỉ thị hay nhờ vả, v.v… hoặc xem người đối thoại có đồng ý hay không.
Vì câu hỏi có nhắc tới từ “まず” (trước tiên) nên chúng ta sẽ suy nghĩ đến việc sẽ phải làm trước tiên.
Giáo viên sau khi nói “原稿ができていない” (bản nháp chưa xong) thì nói tiếp “すぐにやって、見せて” (hãy làm ngay và đưa cho tôi xem).
Học sinh (nam) thể hiện sự đồng ý bằng câu nói “はい” (vâng) và xác nhận lại rằng “書き直すのはまとめのところだけでいいか” (Chỉ cần sửa lại phần tóm tắt là được, phải không ạ?) cho nên 2 là câu trả lời đúng.
Cứ như vậy, chúng ta chú ý tới những từ biểu thị những việc cần phải làm trong nội dung câu chỉ thị hay nhờ vả, v.v… hoặc xem người đối thoại có đồng ý hay không.
日本語のクラスで女の学生が発表の準備について話しています。男の学生はまず何をしなければなりませんか。
。女: 先週お話ししたように、あさっての授業では発表をしてもらいますから、準備しておいてください。
。男: 発表の時パソコンを使ってもいいですか。写真を載せたいんですけど。
。女: いいですけど、リーさんはまだ原稿ができていないでしょう？写真だけでは発表になりませんよ。すぐにやって、見せてください。
。男: はい。書き直すのはまとめのところだけでいいですか。
。女: ええ、そこがちょっとわかりにくいので、もう少し直さないと。ほかの準備は原稿が完成してからでいいです。それから、あとはグループで発表の練習をするので、漢字の読み方も確認してきてくださいね。
。男の学生はまず何をしなければなりませんか。
Trong lớp tiếng Nhật, một nữ sinh đang nói về việc chuẩn bị cho buổi thuyết trình. Nam sinh trước tiên phải làm gì?
Nữ: Như tôi đã nói tuần trước, buổi học ngày kia sẽ có thuyết trình, nên hãy chuẩn bị nhé.
Nam: Em có thể dùng máy tính khi thuyết trình không ạ? Em muốn đưa ảnh vào.
Nữ: Được thôi, nhưng Lee-san vẫn chưa hoàn thành bản nháp phải không? Chỉ có ảnh thì không thể thuyết trình được đâu. Hãy làm ngay và cho tôi xem nhé.
Nam: Vâng. Em chỉ cần viết lại phần tóm tắt thôi phải không ạ?
Nữ: Ừm, chỗ đó hơi khó hiểu một chút nên cần sửa thêm một chút nữa. Các chuẩn bị khác thì sau khi hoàn thành bản nháp cũng được. Sau đó, chúng ta sẽ luyện tập thuyết trình theo nhóm, nên hãy kiểm tra cả cách đọc Hán tự nữa nhé.
Nam sinh trước tiên phải làm gì?