Trợ từ này được dùng để nhấn mạnh một cách mạnh mẽ vào từ hoặc cụm từ đứng trước nó, với ý nghĩa "chính là/chính vì/chính bởi vì...". Nó tạo ra sự phân biệt rõ ràng với những yếu tố khác, ngụ ý rằng chỉ có điều này mới đúng, mới đặc biệt, hoặc mới là nguyên nhân. Thường mang sắc thái khẳng định mạnh mẽ hoặc nhấn mạnh nguyên nhân.

Dùng để đưa ra một ví dụ cực đoan, thậm chí là một ví dụ nhỏ nhất hoặc không ngờ tới, để ngụ ý rằng những trường hợp khác (thông thường hơn) thì đương nhiên cũng vậy. Thường mang sắc thái "ngay cả... cũng vậy" hoặc "đến cả... còn được thì nói gì đến...".

Dùng để đưa ra một ví dụ hoặc một gợi ý mang tính chất nhẹ nhàng, không bắt buộc, trong các câu đề nghị, thể hiện ý chí, hoặc nhờ vả. Thường dịch là "hay là...", "thử... xem sao".

Dùng để nhấn mạnh sự phủ định hoàn toàn, tuyệt đối. Thường đi kèm với số lượng nhỏ nhất (ví dụ: 1) và động từ phủ định, mang ý nghĩa "không một chút nào", "không một... nào cả". Cũng có thể dùng với danh từ chung để phủ định rộng rãi.

Dùng để đưa ra một ví dụ cực đoan, bất ngờ, để ngụ ý rằng những trường hợp khác (thông thường hơn) cũng tương tự. Tương tự như でも (nghĩa 1) nhưng も có thể mang sắc thái trung lập hơn hoặc nhấn mạnh sự bao trùm, mở rộng phạm vi.

Dùng để đưa ra một ví dụ cực đoan, thường là một điều mà người nói nghĩ là hiển nhiên hoặc tối thiểu, để nhấn mạnh sự bất ngờ, ngoài dự đoán về mức độ của sự việc. Mang ý nghĩa "ngay cả... cũng", "đến cả... cũng".

Dùng để chỉ ra một điều kiện tối thiểu, chỉ cần điều đó xảy ra hoặc được đáp ứng thì mọi thứ sẽ ổn hoặc có thể thực hiện được. Thường đi với cấu trúc 「〜さえ〜ば」 hoặc 「〜さえ〜なら」.

Dùng để nhấn mạnh sự bất ngờ khi một hành động, trạng thái hoặc phạm vi của sự việc lan rộng đến một mức độ nào đó, thường là một mức độ cực đoan hoặc không mong đợi. Mang ý nghĩa "đến cả...", "thậm chí...". Nó biểu thị sự vượt quá giới hạn thông thường.

Dùng để biểu thị một mức độ nhẹ, không đáng kể, hoặc một giới hạn tối thiểu. Thường mang sắc thái "khoảng", "chừng", "đến mức", "ít nhất là". Cũng có thể dùng để thể hiện sự coi nhẹ, xem thường.

Dùng để đưa ra một ví dụ so sánh, chỉ ra rằng một sự vật, sự việc có mức độ hoặc kích thước tương đương với ví dụ được nêu. Mang ý nghĩa "cỡ như...", "bằng với...".

Dùng trong câu đề nghị để đưa ra một hoặc vài ví dụ, gợi ý, với hàm ý rằng còn nhiều lựa chọn khác nữa. Thường mang sắc thái nhẹ nhàng, không áp đặt. 「なんか」 là cách nói thân mật, suồng sã hơn của 「など」.

Dùng để thể hiện sự coi nhẹ, xem thường một sự vật, sự việc nào đó (thường là bản thân hoặc những thứ không quan trọng), hoặc thể hiện thái độ khiêm tốn. 「なんか」 mang sắc thái mạnh hơn và thân mật hơn, đôi khi có thể mang ý nghĩa tiêu cực, chê bai.

Dùng để giới hạn, chỉ rõ "chỉ có...", "duy nhất...". Nhấn mạnh sự độc quyền hoặc giới hạn trong một phạm vi nhất định, không bao gồm những thứ khác.

Dùng để biểu thị giới hạn tối đa của một hành động hoặc trạng thái, thường mang ý nghĩa "hết mức có thể", "bao nhiêu tùy thích".

Hai trợ từ này đều đi kèm với thể phủ định nhưng mang sắc thái khác nhau: - **〜も〜ない**: Phủ định toàn bộ, bao gồm cả yếu tố được nhắc đến. Nghĩa là "không có một chút nào", "không có bất cứ... nào". Thể hiện sự thiếu thốn hoàn toàn. - **〜しか〜ない**: Phủ định tất cả những gì khác, ngoại trừ yếu tố được nhắc đến. Nghĩa là "chỉ có...", "duy nhất...". Thể hiện sự giới hạn, ít ỏi của một thứ.

Hai trợ từ này đều biểu thị mức độ nhưng khác nhau về sắc thái: - **〜ぐらい / くらい**: Thể hiện mức độ thấp, nhẹ nhàng, không đáng kể, hoặc một giới hạn tối thiểu. Có thể dùng để coi nhẹ. - **〜まで**: Thể hiện mức độ cao, cực đoan, vượt ngoài mong đợi, hoặc sự lan rộng của phạm vi. Thường mang ý nghĩa "đến cả...", "thậm chí..." và có chút bất ngờ.