解 Hướng dẫn cách làm
ホルスさんへ
先週借りたDVDを返しにきましたが、ホルスさんがいなかったので、袋に入れておきます。もう1枚はまだ見終わっていないので、もう少し貸してください。1枚だけしか返さなくて、ごめんなさい。 。お菓子はお礼です。食べてください。どうもありがとう。
Gửi Horus-san,
Tôi đã đến để trả lại DVD đã mượn tuần trước, nhưng vì Horus-san không có ở đây nên tôi sẽ để nó vào túi. Vì tôi vẫn chưa xem xong một đĩa nữa, xin hãy cho tôi mượn thêm một chút nữa. Xin lỗi vì chỉ trả lại được một đĩa.
Kẹo là quà cảm ơn. Xin hãy ăn. Cảm ơn rất nhiều.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 先週 | せんしゅう | tuần trước |
| 借りる | かりる | mượn |
| 返す | かえす | trả lại |
| 袋 | ふくろ | túi |
| 入れる | いれる | cho vào |
| 見終わる | みおわる | xem xong |
| 貸す | かす | cho mượn |
| お菓子 | おかし | bánh kẹo |
| お礼 | おれい | lời cảm ơn, quà cảm ơn |
| 食べる | たべる | ăn |
問
Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ
1.袋の中には何が入っていましたか。
Trong túi có gì?
② Đáp án đúng
Đoạn văn cho biết người viết đã để 1 đĩa DVD đã mượn và bánh kẹo (quà cảm ơn) vào túi.
-
Lựa chọn 1 ('お菓子も入っている。'): Đúng là có bánh kẹo, nhưng không đầy đủ thông tin về tất cả các vật phẩm.
-
Lựa chọn 2 ('DVDは1枚入っている。'): Bản tiếng Nhật chỉ đề cập DVD, nhưng bản dịch tiếng Anh của sách cho lựa chọn này là 'There is one DVD inside.
There are also candies inside.' (Có một đĩa DVD bên trong.
Cũng có bánh kẹo bên trong.).
Đây là đáp án đầy đủ nhất mô tả tất cả những gì có trong túi, và có khả năng là ý định của tác giả sách.
-
Lựa chọn 3 (trong sách) là '〇' và không có nội dung, nên bị bỏ qua.
-
Lựa chọn 4 ('DVDは1枚入っている。'): Giống lựa chọn 2 (tiếng Nhật), nhưng không đầy đủ.
Mặc dù sách ghi đáp án là 3, nhưng không có lựa chọn 3 nào có nội dung.
Dựa trên nội dung đoạn văn và ý nghĩa đầy đủ của lựa chọn 2 (qua bản dịch tiếng Anh), đây là đáp án phù hợp nhất.
⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)
Đoạn văn cho biết người viết đã để 1 đĩa DVD đã mượn và bánh kẹo (quà cảm ơn) vào túi.
-
Lựa chọn 1 ('お菓子も入っている。'): Đúng là có bánh kẹo, nhưng không đầy đủ thông tin về tất cả các vật phẩm.
-
Lựa chọn 2 ('DVDは1枚入っている。'): Bản tiếng Nhật chỉ đề cập DVD, nhưng bản dịch tiếng Anh của sách cho lựa chọn này là 'There is one DVD inside.
There are also candies inside.' (Có một đĩa DVD bên trong.
Cũng có bánh kẹo bên trong.).
Đây là đáp án đầy đủ nhất mô tả tất cả những gì có trong túi, và có khả năng là ý định của tác giả sách.
-
Lựa chọn 3 (trong sách) là '〇' và không có nội dung, nên bị bỏ qua.
-
Lựa chọn 4 ('DVDは1枚入っている。'): Giống lựa chọn 2 (tiếng Nhật), nhưng không đầy đủ.
Mặc dù sách ghi đáp án là 3, nhưng không có lựa chọn 3 nào có nội dung.
Dựa trên nội dung đoạn văn và ý nghĩa đầy đủ của lựa chọn 2 (qua bản dịch tiếng Anh), đây là đáp án phù hợp nhất.
⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)