Nêu ý kiến & phản biện khéo trong cuộc họp

会議で意見を述べる — やんわり反論する

Đoạn hội thoại

6 đoạn

Mẫu câu

5 mẫu

Từ vựng

10 từ

Bài tập

3 mục

Ở môi trường công sở Nhật, phản biện cấp trên phải vừa giữ lễ vừa rõ ý. Bài này luyện nêu ý kiến và phản biện mềm bằng 〜とはいえ, gợi ý khéo bằng 〜のではないでしょうか, phủ định một phần bằng 〜というわけでもない và cảnh báo hệ quả bằng 〜かねない.

Hội thoại 会話

Họp dự án — phản biện phương án ngân sách

Mẫu câu 文型

Cấu trúc cần nhớ

Từ vựng 語彙

Từ vựng trong bài

Từ · 日本語	Romaji	Nghĩa	Nghe

Bài tập 練習

Luyện tập

01 · Chọn cách phản biện lịch sự

Bạn muốn phản biện cấp trên rằng "cứ thế này thì e là khó đạt mục tiêu". Cách nói nào vừa rõ ý vừa giữ lễ?
A. このままでは無理むりです。
B. このままでは難むずかしいのではないでしょうか。
C. このままでは絶対ぜったいダメです。

Đáp án

B. このままでは難むずかしいのではないでしょうか。

Cứ thế này thì chẳng phải sẽ khó sao?

〜のではないでしょうか nêu lo ngại dưới dạng câu hỏi mềm → giữ thể diện cho người nghe. A và C quá thẳng/cộc, dễ mất lịch sự với cấp trên.

02 · Điền mẫu câu

Điền để nói "đổi hướng đột ngột có thể gây rối loạn":
急きゅうな方針転換ほうしんてんかんは混乱こんらんを。

Đáp án

急きゅうな方針転換ほうしんてんかんは混乱こんらんを招まねきかねない。

Đổi hướng đột ngột có thể gây ra rối loạn.

〜かねない gắn vào thân ます (招き＋かねない) để cảnh báo hệ quả xấu. Đừng nhầm với 〜かねます = "không thể làm".

03 · Dịch Việt → Nhật

Dịch sang tiếng Nhật (giữ giọng công sở): "Tôi sẽ chỉnh sửa dựa trên ý kiến của anh/chị."

Đáp án

ご意見いけんを踏ふまえて修正しゅうせいいたします。

Tôi sẽ chỉnh sửa dựa trên ý kiến của anh/chị.

〜を踏まえて = "căn cứ/dựa trên"; いたします (khiêm nhường của します) nâng độ lịch sự khi nói về hành động của mình với cấp trên.

Câu hỏi tương tác 確認テスト

Tự kiểm tra — chọn đáp án rồi chấm điểm

Chọn một đáp án cho mỗi câu, sau đó bấm Chấm điểm để xem ngay kết quả và lời giải thích cho từng câu.