Mời & từ chối khéo

ぜひ来てください — 誘いと断り

Đoạn hội thoại

6 đoạn

Mẫu câu

5 mẫu

Từ vựng

9 từ

Bài tập

3 mục

Mời ai đó mà không bị từ chối, hoặc từ chối mà không mất lòng — đây là nghệ thuật. Bài này luyện cách mời bằng 〜んですが và từ chối khéo bằng 〜ちょっと….

Hội thoại 会話

Được mời đi tiệc nhưng không rảnh

Mẫu câu 文型

Từ vựng 語彙

Từ · 日本語	Romaji	Nghĩa	Nghe

Bài tập 練習

01 · Chọn lời đáp

Bạn muốn từ chối lời mời một cách lịch sự. Câu nào phù hợp nhất?
a) いいえ、行いきません　b) 今週こんしゅうはちょっと…　c) 行いきたくないです

Đáp án

今週こんしゅうはちょっと…

Tuần này thì hơi...

Chọn b). Người Nhật thường dùng 〜はちょっと… để từ chối gián tiếp, không nói thẳng để tránh gây khó chịu. Câu a) và c) đều quá thẳng thắn, dễ mất lịch sự.

02 · Điền từ

Điền vào chỗ trống để mời bạn: 今度こんど、いい映画えいががある、一緒いっしょに行いかない？

Đáp án

今度こんど、いい映画えいががあるんですが、一緒いっしょに行いかない？

Lần này có phim hay đó, cùng đi không?

〜んですが (hoặc 〜んだけど trong văn nói thân mật) dùng để mào đầu trước lời mời hoặc đề nghị, tạo cảm giác tự nhiên hơn so với nói thẳng.

03 · Dịch Việt → Nhật

Dịch sang tiếng Nhật: "Giá mà tôi mang theo ô thì tốt rồi."

Đáp án

傘かさを持もってくればよかった。

Giá mà tôi mang theo ô thì tốt rồi.

Mẫu 〜ばよかった đứng sau thể điều kiện ば của động từ: 持ってくる → 持ってくれば → 持ってくればよかった. Diễn đạt tiếc nuối về quá khứ.

Câu hỏi tương tác 確認テスト

Chọn một đáp án cho mỗi câu, sau đó bấm Chấm điểm để xem ngay kết quả và lời giải thích cho từng câu.