HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 占 — Chiêm

占

Thanh phù 占 (Chiêm) gợi âm On セン. Mọi chữ dưới đây mượn 占 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
占	セン	Chiêm	ト Bốc	Bói toán, Chiếm giữ	N3
店	テン	Điếm	广 Nhiễm	Cửa hàng	N5
点	テン	Điểm	灬 Hỏa	Điểm, Chấm, Điểm số	N4
粘	ネン	niêm	米 Bộ Mễ	dính, kiên trì, dai dẳng	N1
貼	テン	thiếp	貝 Bộ Bối	dán, gắn vào	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

占

Chiêm

Hội ý

Bói toán, Chiếm giữ

OnセンKunしめる

5 nétBộ ト · BốcN3

Nguồn gốc chữ · 字源卜 (bói mai rùa) + 口 (nói lời đoán) → xem bói đoán quẻ → bói toán; chiếm giữ.

Mẹo nhớXem bói (ト) bằng miệng (口)

Từ ghép thường gặp

占いうらない Bói toán

占有せんゆう Chiếm hữu

占領せんりょう Chiếm đóng

独占どくせん Độc chiếm

店

Điếm

Hình thanh

Cửa hàng

OnテンKunみせ

8 nétBộ 广 · NhiễmN5

Nguồn gốc chữ · 字源广 (mái hiên) chỉ NGHĨA + 占 (chiêm) chỉ ÂM → ten = cửa hàng.

Thanh phù · 声符占 (Chiêm · On セン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớDưới mái nhà bói quẻ lập cửa hàng

Từ ghép thường gặp

店みせ cửa hàng

店員てんいん nhân viên cửa hàng

書店しょてん hiệu sách

喫茶店きっさてん quán cà phê

点

Điểm

Hình thanh

Điểm, Chấm, Điểm số

OnテンKunつく、つける

9 nétBộ 灬 · HỏaN4

Nguồn gốc chữ · 字源灬(bộ Hỏa) chỉ NGHĨA + 占 (Chiêm) chỉ ÂM → chấm, điểm (giản thể của 點).

Thanh phù · 声符占 (Chiêm · On セン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớChiếm lấy đốm lửa tạo thành một điểm chấm.

Từ ghép thường gặp

交差点こうさてん ngã tư

点数てんすう điểm số

満点まんてん điểm tối đa

欠点けってん khuyết điểm

問題点もんだいてん vấn đề

粘

niêm

Hình thanh

dính, kiên trì, dai dẳng

OnネンKunねばる

11 nétBộ 米 · Bộ MễN1

Nguồn gốc chữ · 字源米 (bộ Mễ) chỉ NGHĨA + 占 (Chiêm) chỉ ÂM → dính, kết dính.

Thanh phù · 声符占 (Chiêm · On セン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớHạt gạo chiếm lấy nhau tạo độ dính.

Từ ghép thường gặp

粘土ねんど đất sét

粘着ねんちゃく dính, bám dính

粘り強いねばりづよい kiên trì, dai dẳng

粘性ねんせい độ nhớt, tính dính

貼

thiếp

Hình thanh

dán, gắn vào

OnテンKunはる

12 nétBộ 貝 · Bộ BốiN1

Nguồn gốc chữ · 字源貝 (bộ Bối, tiền) chỉ NGHĨA + 占 (chiêm) chỉ ÂM → dán, đắp thêm, phụ cấp.

Thanh phù · 声符占 (Chiêm · On セン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớDùng tiền bạc chiếm lấy chỗ để dán lên.

Từ ghép thường gặp

貼付ちょうふ dán vào, đính kèm

貼り紙はりがみ giấy dán, áp phích

貼薬はりぐすり thuốc dán

貼り付けはりつけ dán vào, máy tính sao chép dán

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.