HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 主 — Chủ

主

Thanh phù 主 (Chủ) gợi âm On シュ、ス. Mọi chữ dưới đây mượn 主 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
主	シュ、ス	Chủ	丶 Chủ	Chủ nhân, chủ yếu	N4
住	ジュウ	Trú	人 Nhân	Cư trú, Sinh sống	N4
注	チュウ	Chú	氵 Thủy	chú ý, rót, tập trung	N4
柱	チュウ	Trụ	木 Mộc	Cột, trụ cột	N3
駐	チュウ	Trú	馬 Mã	Trú lại, đỗ xe	N3

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

主

Chủ

Tượng hình

Chủ nhân, chủ yếu

Onシュ、スKunぬし、おも

5 nétBộ 丶 · ChủN4

Nguồn gốc chữ · 字源Vẽ ngọn lửa trên giá đèn (nghĩa gốc 'đốm lửa') → chủ, người đứng đầu.

Mẹo nhớNgọn lửa trên cây đèn chính là điểm chủ chốt.

Từ ghép thường gặp

主人しゅじん chồng, chủ nhân

主要しゅよう chủ yếu

主におもに chủ yếu là

主婦しゅふ nội trợ

主義しゅぎ chủ nghĩa

住

Trú

Hình thanh

Cư trú, Sinh sống

OnジュウKunすむ

7 nétBộ 人 · NhânN4

Nguồn gốc chữ · 字源亻 (bộ Nhân) chỉ NGHĨA + 主 chỉ ÂM → ở, cư trú.

Thanh phù · 声符主 (Chủ · On シュ、ス) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớNgười làm chủ một nơi cư trú

Từ ghép thường gặp

住むすむ sinh sống

住所じゅうしょ địa chỉ

住宅じゅうたく nhà ở

住民じゅうみん cư dân

注

Chú

Hình thanh

chú ý, rót, tập trung

OnチュウKunそそぐ

8 nétBộ 氵 · ThủyN4

Nguồn gốc chữ · 字源氵/水 (bộ Thủy) chỉ NGHĨA + 主 chỉ ÂM → rót, đổ vào, chú thích.

Thanh phù · 声符主 (Chủ · On シュ、ス) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớNước đổ vào chủ thể cần Chú ý.

Từ ghép thường gặp

注意ちゅうい chú ý

注文ちゅうもん đặt hàng

注目ちゅうもく chú mục, chú ý

注ぐそそぐ rót, đổ

柱

Trụ

Hình thanh

Cột, trụ cột

OnチュウKunはしら

9 nétBộ 木 · MộcN3

Nguồn gốc chữ · 字源木 (bộ Mộc, gỗ) chỉ NGHĨA + 主 (Chủ) chỉ ÂM → cây cột.

Thanh phù · 声符主 (Chủ · On シュ、ス) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớCây gỗ làm cột trụ cho ông chủ.

Từ ghép thường gặp

柱はしら cột, trụ

電柱でんちゅう cột điện

大黒柱だいこくばしら trụ cột gia đình

円柱えんちゅう hình trụ

柱時計はしらどけい đồng hồ quả lắc treo tường

駐

Trú

Hình thanh

Trú lại, đỗ xe

Onチュウ

15 nétBộ 馬 · MãN3

Nguồn gốc chữ · 字源馬 (bộ Mã, ngựa) chỉ NGHĨA + 主 (Chủ) chỉ ÂM → dừng ngựa, đóng lại (đồn trú).

Thanh phù · 声符主 (Chủ · On シュ、ス) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớNgựa của ông chủ dừng trú lại.

Từ ghép thường gặp

駐車ちゅうしゃ đỗ xe

駐車場ちゅうしゃじょう bãi đỗ xe

駐日ちゅうにち trú tại Nhật

駐在ちゅうざい thường trú, cư trú

駐輪場ちゅうりんじょう bãi đỗ xe đạp

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.