HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 公 — Công

公

Thanh phù 公 (Công) gợi âm On コウ. Mọi chữ dưới đây mượn 公 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
公	コウ	Công	八 Bộ Bát	Công cộng, Công khai	N4
松	ショウ	Tùng	木 Bộ Mộc	cây thông	N3
翁	オウ	Ông	羽 Vũ	ông già, cụ già	N1
訟	ショウ	Tụng	言 Ngôn	kiện tụng, tranh chấp	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

公

Công

Hội ý

Công cộng, Công khai

OnコウKunおおやけ

4 nétBộ 八 · Bộ BátN4

Nguồn gốc chữ · 字源八 (chia ra) + 厶 (riêng tư) → trái với riêng tư → công, công bằng.

Mẹo nhớChia tám (八) phần cho tư nhân một cách công bằng.

Từ ghép thường gặp

公園こうえん Công viên

公務員こうむいん Công chức

公式こうしき Công thức

公開こうかい Công khai

主人公しゅじんこう Nhân vật chính

松

Tùng

Hình thanh

cây thông

OnショウKunまつ

8 nétBộ 木 · Bộ MộcN3

Nguồn gốc chữ · 字源木 (bộ Mộc, cây) chỉ NGHĨA + 公 (Công) chỉ ÂM → cây thông.

Thanh phù · 声符公 (Công · On コウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớCây thông mọc ở công viên.

Từ ghép thường gặp

松林まつばやし rừng thông

門松かどまつ cây thông trang trí tết

松竹梅しょうちくばい Tùng Trúc Mai

一本松いっぽんまつ một cây thông

唐松からまつ thông rụng lá

翁

Ông

Hình thanh

ông già, cụ già

Onオウ

10 nétBộ 羽 · VũN1

Nguồn gốc chữ · 字源羽 (bộ Vũ, lông cổ) chỉ NGHĨA + 公 (Công) chỉ ÂM → ông lão.

Thanh phù · 声符公 (Công · On コウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớÔng cụ chia lông chim cho các cháu

Từ ghép thường gặp

老翁ろうおう ông già

漁翁ぎょおう lão ngư

信天翁あほうどり chim hải âu lớn

塞翁が馬さいおうがうま tái ông thất mã

訟

Tụng

Hình thanh

kiện tụng, tranh chấp

Onショウ

11 nétBộ 言 · NgônN1

Nguồn gốc chữ · 字源言 (bộ Ngôn) chỉ NGHĨA + 公 (Công) chỉ ÂM → kiện tụng, tụng.

Thanh phù · 声符公 (Công · On コウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớDùng lời nói ở nơi công cộng để kiện tụng

Từ ghép thường gặp

訴訟そしょう tố tụng

訟務しょうむ việc kiện tụng

争訟そうしょう tranh chấp kiện tụng

敗訟はいしょう thua kiện

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.