HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 旦 — Đán

旦

Thanh phù 旦 (Đán) gợi âm On タン、ダン. Mọi chữ dưới đây mượn 旦 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
旦	タン、ダン	Đán	日 Nhật	sớm mai, mặt trời mọc, ngày	N1
担	タン	đảm	⺘ thủ (tay)	gánh vác, đảm nhận	N3
但	タン	Đản	人 Nhân	Nhưng, Chỉ là, Tuy nhiên	N1
胆	タン	Đảm	肉 Nhục	Gan, Can đảm	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

旦

Đán

Hội ý

sớm mai, mặt trời mọc, ngày

Onタン、ダンKunあきら、あさ、あした

5 nétBộ 日 · NhậtN1

Nguồn gốc chữ · 字源日 (mặt trời) + 一 (đường chân trời) → mặt trời mọc = buổi sớm, rạng đông.

Mẹo nhớMặt trời (日) mọc lên từ đường chân trời (一) vào buổi sáng sớm

Từ ghép thường gặp

元旦がんたん sáng mùng một Tết

旦那だんな ông chồng, ông chủ

一旦いったん một khi, tạm thời

明旦めいたん sáng mai

担

đảm

Hình thanh

gánh vác, đảm nhận

OnタンKunかつぐ

8 nétBộ ⺘ · thủ (tay)N3

Nguồn gốc chữ · 字源扌 (bộ Thủ) chỉ NGHĨA + 旦 (Đán, dạng giản của 詹) chỉ ÂM → dùng vai/tay gánh → gánh vác, đảm nhận.

Thanh phù · 声符旦 (Đán · On タン、ダン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớDùng TAY (thủ) gánh vác ngày ĐẰNG ĐẴNG khổ cực

Từ ghép thường gặp

担当たんとう đảm nhận, phụ trách

担ぐかつぐ vác trên vai

担うになう gánh vác (trách nhiệm)

担任たんにん chủ nhiệm

負担ふたん gánh nặng, gánh vác

但

Đản

Hình thanh

Nhưng, Chỉ là, Tuy nhiên

OnタンKunただし

7 nétBộ 人 · NhânN1

Nguồn gốc chữ · 字源亻 (bộ Nhân, người) chỉ NGHĨA + 旦 (Đán) chỉ ÂM → nhưng, chỉ, đãn.

Thanh phù · 声符旦 (Đán · On タン、ダン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớNgười đứng dưới mặt trời nhưng che ô.

Từ ghép thường gặp

但しただし Nhưng mà

但し書きただしがき Điều khoản loại trừ

But書ただしがき Ghi chú thêm

Butし付きただしつき Kèm theo điều kiện

胆

Đảm

Hình thanh

Gan, Can đảm

OnタンKunきも

9 nétBộ 肉 · NhụcN1

Nguồn gốc chữ · 字源月/肉 (bộ Nhục) chỉ NGHĨA + 旦 (đán) chỉ ÂM → mật, lá gan, can đảm; giản hóa của 膽.

Thanh phù · 声符旦 (Đán · On タン、ダン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớBộ phận cơ thể (月) thể hiện sự can đảm suốt cả ngày (旦).

Từ ghép thường gặp

大胆だいたん Táo bạo, gan dạ

胆石たんせき Sỏi mật

胆力たんりょく Sự can đảm, khí phách

落胆らくたん Nản lòng, thất vọng

胆汁たんじゅう Mật, dịch mật

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.