HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 東 — Đông

東

Thanh phù 東 (Đông) gợi âm On トウ. Mọi chữ dưới đây mượn 東 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
東	トウ	Đông	木 Mộc	phía đông	N5
重	ジュウ	Trọng	里 Bộ Lý	Nặng, Trùng lặp	N4
凍	トウ	Đông	冫 Băng	Đông lại, Băng giá	N3
棟	トウ	Đống	木 Mộc	nóc nhà, tòa nhà	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

東

Đông

Hội ý

phía đông

OnトウKunひがし

8 nétBộ 木 · MộcN5

Nguồn gốc chữ · 字源日 (mặt trời) lấp sau 木 (cây) = mặt trời mọc = hướng đông.

Mẹo nhớMặt trời mọc đằng sau cây ở phía đông

Từ ghép thường gặp

東京とうきょう Đông Kinh (Tokyo)

東口ひがしぐち cửa đông

関東かんとう vùng Kanto

中東ちゅうとう Trung Đông

東北とうほく Đông Bắc

重

Trọng

Hình thanh

Nặng, Trùng lặp

OnジュウKunお・い

9 nétBộ 里 · Bộ LýN4

Nguồn gốc chữ · 字源亻/人+土 chỉ NGHĨA (người mang trên đất) + 東 lược chỉ ÂM → nặng, trùng.

Thanh phù · 声符東 (Đông · On トウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớNgàn (千) dặm đường (里) rất nặng nề.

Từ ghép thường gặp

重いおもい Nặng

重要じゅうよう Quan trọng

体重たいじゅう Cân nặng

貴重きちょう Quý giá

重ねるかさねる Chồng lên

凍

Đông

Hình thanh

Đông lại, Băng giá

OnトウKunこおる、こごえる

10 nétBộ 冫 · BăngN3

Nguồn gốc chữ · 字源冫 (bộ Băng, giá lạnh) chỉ NGHĨA + 東 (Đông) chỉ ÂM → đông lạnh, đóng băng.

Thanh phù · 声符東 (Đông · On トウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớBăng làm cho hướng đông đóng băng.

Từ ghép thường gặp

冷凍れいとう Đông lạnh

凍結とうけつ Đông băng

凍死とうし Chết cống

解凍かいとう Rã đông

棟

Đống

Hình thanh

nóc nhà, tòa nhà

OnトウKunむね

12 nétBộ 木 · MộcN1

Nguồn gốc chữ · 字源木 (bộ Mộc) chỉ NGHĨA + 東 (đông) chỉ ÂM → cây đòn nóc nhà, tòa nhà.

Thanh phù · 声符東 (Đông · On トウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớCây gỗ ở hướng đông dùng làm xà nóc nhà

Từ ghép thường gặp

棟むね nóc nhà tòa nhà

病棟びょうとう tòa nhà bệnh viện khu nội trú

棟数とうすう số lượng tòa nhà

棟上げむねあげ lễ cất nóc

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.