HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 余 — DƯ

余

Thanh phù 余 (DƯ) gợi âm On ヨ. Mọi chữ dưới đây mượn 余 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
余	ヨ	DƯ	人 Nhân	dư thừa, còn lại	N1
途	ト	đồ	辶 sước	đường đi, lối đi, giữa chừng	N3
除	ジョ	Trừ	⻖ Phụ	loại trừ, phép chia, gạt bỏ	N3
叙	ジョ	Tự	又 Hựu	Kể lại, Thuật lại, Ban tặng	N1
徐	ジョ	từ	彳 Bộ Xích	từ từ, thong thả	N1
斜	シャ	Tà	斗 Đấu	nghiêng, chéo	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

余

DƯ

Tượng hình

dư thừa, còn lại

OnヨKunあまる

7 nétBộ 人 · NhânN1

Nguồn gốc chữ · 字源Vẽ mái nhà lều dựng trên cột → chỗ trú; mượn nghĩa dư thừa, ta (đại từ).

Mẹo nhớDưới mái nhà có hai người ăn không hết đồ ăn dẫn đến dư thừa.

Từ ghép thường gặp

余るあまる dư thừa

余計よけい dư thừa, vô lý

余白よはく lề trắng, khoảng trống

余裕よゆ dư dả, phần dư

余生よせい quãng đời còn lại

途

đồ

Hình thanh

đường đi, lối đi, giữa chừng

OnトKunみち

10 nétBộ 辶 · sướcN3

Nguồn gốc chữ · 字源辶(bộ Sước, đi) chỉ NGHĨA + 余 (Dư) chỉ ÂM → con đường, dọc đường.

Thanh phù · 声符余 (DƯ · On ヨ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớBước đi (辶) trên đường với dư (余) dả thời gian.

Từ ghép thường gặp

途中とちゅう giữa chừng

用途ようと công dụng

前途ぜんと tiền đồ, tương lai

途上とじょう trên đường, đang phát triển

除

Trừ

Hình thanh

loại trừ, phép chia, gạt bỏ

OnジョKunのぞく

10 nétBộ ⻖ · PhụN3

Nguồn gốc chữ · 字源阝(bộ Phụ, gò đồi) chỉ NGHĨA + 余 (Dư) chỉ ÂM → bậc thềm, trừ bỏ, dẹp đi.

Thanh phù · 声符余 (DƯ · On ヨ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớNgồi bên gò đất chia đều phần dư thừa để loại trừ.

Từ ghép thường gặp

削除さくじょ xóa bỏ

掃除そうじ dọn dẹp

除くのぞく loại bỏ

除外じょがい ngoại trừ

叙

Tự

Hình thanh

Kể lại, Thuật lại, Ban tặng

Onジョ

9 nétBộ 又 · HựuN1

Nguồn gốc chữ · 字源又 (bàn tay) chỉ NGHĨA + 余 (dư) chỉ ÂM → trần thuật, sắp đặt thứ tự; dạng của 敘.

Thanh phù · 声符余 (DƯ · On ヨ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớKể lại trình tự bằng tay.

Từ ghép thường gặp

叙述じょじゅつ Tự thuật, mô tả

叙事詩じょじし Thơ sử thi

叙情じょじょう Biểu cảm, trữ tình

叙勲じょくん Trao tặng huân chương

徐

từ

Hình thanh

từ từ, thong thả

OnジョKunおもむろに

10 nétBộ 彳 · Bộ XíchN1

Nguồn gốc chữ · 字源彳 (bộ Xích) chỉ NGHĨA + 余 (Dư) chỉ ÂM → thong thả, chậm.

Thanh phù · 声符余 (DƯ · On ヨ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớBước đi chậm rãi như dư thừa thời gian.

Từ ghép thường gặp

徐々にじょじょに dần dần, từ từ

徐行じょこう đi chậm, giảm tốc độ

徐歩じょほ đi bộ chậm rãi

緩徐かんじょ chậm rãi, thong thả

斜

Tà

Hình thanh

nghiêng, chéo

OnシャKunななめ

11 nétBộ 斗 · ĐấuN1

Nguồn gốc chữ · 字源斗 (bộ Đẩu, cái đấu) chỉ NGHĨA + 余 (dư) chỉ ÂM → múc nghiêng = nghiêng, xiên.

Thanh phù · 声符余 (DƯ · On ヨ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớDùng cái đấu đong dư nên bị nghiêng

Từ ghép thường gặp

斜面しゃめん mặt nghiêng

傾斜けいしゃ độ nghiêng

斜線しゃせん đường gạch chéo

斜陽しゃよう hoàng hôn

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.