HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 交 — Giao

交

Thanh phù 交 (Giao) gợi âm On コウ. Mọi chữ dưới đây mượn 交 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
交	コウ	Giao	亠 Đầu	Giao nhau, trao đổi, kết giao	N4
校	コウ	HIỆU	木 Mộc	trường học	N5
効	コウ	hiệu	力 lực (sức mạnh)	hiệu quả, tác dụng	N3
郊	コウ	Giao	⻖ Ấp	Ngoại ô, Vùng lân cận	N3
較	カク	Khảo	車 Bộ Xa	So sánh	N2
絞	コウ	Giảo	糸 Mịch	vắt, thắt, bóp chẹt	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

交

Giao

Tượng hình

Giao nhau, trao đổi, kết giao

OnコウKunまじわる

6 nétBộ 亠 · ĐầuN4

Nguồn gốc chữ · 字源Vẽ hình người bắt chéo hai chân → giao nhau, qua lại.

Mẹo nhớMột người đội mũ (亠) bắt chéo chân để Giao (交) lưu

Từ ghép thường gặp

交通こうつう giao thông

交流こうりゅう giao lưu

交番こうばん đồn cảnh sát

交換こうかん trao đổi

交わるまじわる giao nhau

校

HIỆU

Hình thanh

trường học

Onコウ

10 nétBộ 木 · MộcN5

Nguồn gốc chữ · 字源木 (gỗ) chỉ NGHĨA + 交 (giao) chỉ ÂM → kō = trường học.

Thanh phù · 声符交 (Giao · On コウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớTrường học làm bằng gỗ giao lưu kiến thức.

Từ ghép thường gặp

学校がっこう trường học

校長こうちょう hiệu trưởng

高校こうこう trường cấp ba

校舎こうしゃ khu nhà trường

効

hiệu

Hình thanh

hiệu quả, tác dụng

OnコウKunきく

7 nétBộ 力 · lực (sức mạnh)N3

Nguồn gốc chữ · 字源力 (bộ Lực) chỉ NGHĨA + 交 (Giao) chỉ ÂM → ra sức noi theo → hiệu quả, công hiệu.

Thanh phù · 声符交 (Giao · On コウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớDùng SỨC LỰC (lực) để giao LƯU tạo HIỆU quả

Từ ghép thường gặp

効くきく có tác dụng, hiệu quả

効果こうか hiệu quả

有効ゆうこう hữu hiệu, có hiệu lực

無効むこう vô hiệu

効率こうりつ hiệu suất

郊

Giao

Hình thanh

Ngoại ô, Vùng lân cận

Onコウ

9 nétBộ ⻖ · ẤpN3

Nguồn gốc chữ · 字源阝 (bộ Ấp, vùng đất) chỉ NGHĨA + 交 (Giao) chỉ ÂM → vùng ngoại ô.

Thanh phù · 声符交 (Giao · On コウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớNơi giao nhau của các vùng đất là ngoại ô.

Từ ghép thường gặp

郊外こうがい Ngoại ô

近郊きんこう Vùng lân cận

郊野こうや Đồng quê

郊外列車こうがいれっしゃ Tàu ngoại ô

較

Khảo

Hình thanh

So sánh

OnカクKunくらべる

13 nétBộ 車 · Bộ XaN2

Nguồn gốc chữ · 字源車 (bộ Xa) chỉ NGHĨA + 交 (Giao) chỉ ÂM → so sánh.

Thanh phù · 声符交 (Giao · On コウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớSo sánh hai chiếc xe giao nhau.

Từ ghép thường gặp

比較ひかく So sánh

較べるくらべる So sánh

比較的ひかくてき Tương đối

較差かくさ Chênh lệch

絞

Giảo

Hình thanh

vắt, thắt, bóp chẹt

OnコウKunしぼるしめるしまる

12 nétBộ 糸 · MịchN1

Nguồn gốc chữ · 字源糸 (bộ Mịch) chỉ NGHĨA + 交 (giao) chỉ ÂM → thắt, vặn, xoắn (dây).

Thanh phù · 声符交 (Giao · On コウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớDùng sợi chỉ để siết cổ giao nhau

Từ ghép thường gặp

絞殺こうさつ siết cổ

絞るしぼる vắt nước

絞刑こうけい hình phạt treo cổ

絞り込みしぼりこみ lọc kết quả

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.