HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 戸 — Hộ

戸

Thanh phù 戸 (Hộ) gợi âm On コ. Mọi chữ dưới đây mượn 戸 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
戸	コ	Hộ	戸 Hộ	Cánh cửa, Hộ gia đình	N4
所	ショ	Sở	戸 Hộ	nơi chốn, địa điểm	N4
雇	コ	Cố	隹 Chuy	Thuê, mướn	N3
炉	ロ	Lô	火 Hỏa	lò, bếp lửa	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

戸

Hộ

Tượng hìnhBộ thủ

Cánh cửa, Hộ gia đình

OnコKunと

4 nétBộ 戸 · HộN4

Nguồn gốc chữ · 字源Vẽ hình một cánh cửa (nửa của 門) → cửa sổ/cửa một cánh, nhà.

Mẹo nhớMột cánh cửa của cổng (門).

Từ ghép thường gặp

戸と Cánh cửa

雨戸あまど Cửa che mưa

井戸いど Giếng nước

一戸建ていっこだて Nhà nguyên căn

所

Sở

Hình thanh

nơi chốn, địa điểm

OnショKunところ

8 nétBộ 戸 · HộN4

Nguồn gốc chữ · 字源斤 (cái rìu) chỉ NGHĨA + 戸 chỉ ÂM → nơi chốn (vốn chỉ tiếng chặt cây).

Thanh phù · 声符戸 (Hộ · On コ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớDùng rìu chặt cánh cửa để đánh dấu nơi chốn

Từ ghép thường gặp

所ところ nơi chốn

場所ばしょ địa điểm

近所きんじょ hàng xóm

住所じゅうしょ địa chỉ

役所やくしょ công sở

雇

Cố

Hình thanh

Thuê, mướn

OnコKunやとう

12 nétBộ 隹 · ChuyN3

Nguồn gốc chữ · 字源隹 (bộ Chuy, chim) chỉ NGHĨA + 戸 (Hộ) chỉ ÂM → thuê mướn.

Thanh phù · 声符戸 (Hộ · On コ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớThuê người canh cửa để bảo vệ con chim.

Từ ghép thường gặp

雇うやとう thuê, mướn

雇用こよう tuyển dụng, thuê mướn

解雇かいこ sa thải

雇い主やといぬし chủ thuê

日雇いひやとい làm thuê theo ngày

炉

Lô

Hình thanh

lò, bếp lửa

OnロKunいろり

8 nétBộ 火 · HỏaN1

Nguồn gốc chữ · 字源火 (bộ Hỏa) chỉ NGHĨA + 戸 (hộ) chỉ ÂM → lò lửa, bếp lò; giản hóa của 爐.

Thanh phù · 声符戸 (Hộ · On コ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớNgọn lửa bùng cháy ở hộ gia đình là cái lò

Từ ghép thường gặp

暖炉だんろ lò sưởi

溶鉱炉ようこうろ lò cao luyện kim

炉端ろばた bên cạnh lò sưởi

原子炉げんしろ lò phản ứng hạt nhân

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.