HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 立 — Lập

立

Thanh phù 立 (Lập) gợi âm On リツ、リュウ. Mọi chữ dưới đây mượn 立 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
立	リツ、リュウ	Lập	立 Lập	Đứng, thành lập, thiết lập	N5
泣	キュウ	khóc	氵 thủy	khóc	N3
翌	ヨク	Dực	羽 Vũ	Kế tiếp, Sau đó	N3
粒	リュウ	Lạp	米 Mễ	Hạt nhỏ, Viên nhỏ	N2
拉	ラ	lạp	扌 Bộ Thủ	kéo, lôi kéo, bắt cóc	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

立

Lập

Chỉ sựBộ thủ

Đứng, thành lập, thiết lập

Onリツ、リュウKunたつ、たてる

5 nétBộ 立 · LậpN5

Nguồn gốc chữ · 字源Người 大 đứng trên vạch đất 一 = đứng.

Mẹo nhớHình ảnh một người đứng thẳng trên đất.

Từ ghép thường gặp

立つたつ đứng

立てるたてる dựng lên

国立こくりつ quốc lập

独立どくりつ độc lập

立場たちば lập trường

泣

khóc

Hình thanh

khóc

OnキュウKunなく

8 nétBộ 氵 · thủyN3

Nguồn gốc chữ · 字源氵 (bộ Thủy, nước) chỉ NGHĨA + 立 (Lập) chỉ ÂM → khóc (nước mắt).

Thanh phù · 声符立 (Lập · On リツ、リュウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớNước mắt đứng rơi khi khóc.

Từ ghép thường gặp

泣くなく khóc

号泣ごうきゅう khóc lóc

泣き虫なきむし mít ướt

泣き声なきごえ tiếng khóc

泣き顔なきがお mặt khóc

翌

Dực

Hình thanh

Kế tiếp, Sau đó

Onヨク

11 nétBộ 羽 · VũN3

Nguồn gốc chữ · 字源羽 (bộ Vũ, cánh) chỉ NGHĨA + 立 (Lập) chỉ ÂM → chim vỗ cánh mỗi ngày → ngày hôm sau, dực.

Thanh phù · 声符立 (Lập · On リツ、リュウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớĐôi cánh (羽) đứng vững lập (立) tức bay sang ngày kế tiếp.

Từ ghép thường gặp

翌日よくじつ Ngày hôm sau

翌年よくねん Năm sau

翌朝よくあさ Sáng hôm sau

翌週よくしゅう Tuần sau

粒

Lạp

Hình thanh

Hạt nhỏ, Viên nhỏ

OnリュウKunつぶ

11 nétBộ 米 · MễN2

Nguồn gốc chữ · 字源米 (bộ Mễ, gạo) chỉ NGHĨA + 立 (lập) chỉ ÂM → hạt, viên nhỏ.

Thanh phù · 声符立 (Lập · On リツ、リュウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớHạt gạo đứng một mình thành một hạt.

Từ ghép thường gặp

粒子りゅうし Hạt, phần tử

粒状りゅうじょう Dạng hạt

米粒こめつぶ Hạt gạo

一粒ひとつぶ Một hạt

拉

lạp

Hình thanh

kéo, lôi kéo, bắt cóc

Onラ

8 nétBộ 扌 · Bộ ThủN1

Nguồn gốc chữ · 字源扌 (bộ Thủ) chỉ NGHĨA + 立 (lập) chỉ ÂM → kéo, lôi.

Thanh phù · 声符立 (Lập · On リツ、リュウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớDùng tay lôi kéo đứng dậy.

Từ ghép thường gặp

拉致らち bắt cóc

拉麺らめん mì ramen

拉殺らさつ bóp chết, nghiền chết

牽拉けんろう kéo lê

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.