HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 列 — liệt

列

Thanh phù 列 (liệt) gợi âm On レツ. Mọi chữ dưới đây mượn 列 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
列	レツ	liệt	刂 đao	hàng lối, xếp hàng, liệt kê	N3
例	レイ	Lệ	人 Nhân	ví dụ, tiền lệ, thông lệ	N3
烈	レツ	Liệt	灬 Hỏa	Mãnh liệt, Dữ dội	N1
裂	レツ	Liệt	衣 Y	xé rách, nứt nẻ, chia cắt	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

列

liệt

Hình thanh

hàng lối, xếp hàng, liệt kê

Onレツ

6 nétBộ 刂 · đaoN3

Nguồn gốc chữ · 字源刂(bộ Đao, dao) chỉ NGHĨA + 歹 (Đãi) chỉ ÂM → chia bày thành hàng, dãy, hàng lối.

Thanh phù · 声符歹 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớDùng dao (刂) xếp các mảnh xương (歹) thành hàng lối.

Từ ghép thường gặp

列車れっしゃ tàu hỏa

行列ぎょうれつ hàng người, xếp hàng

列れつ hàng, lối

列島れっとう quần đảo

例

Lệ

Hình thanh

ví dụ, tiền lệ, thông lệ

OnレイKunたとえば

8 nétBộ 人 · NhânN3

Nguồn gốc chữ · 字源亻(bộ Nhân, người) chỉ NGHĨA + 列 (Liệt) chỉ ÂM → thí dụ, lệ thường.

Thanh phù · 声符列 (liệt · On レツ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớCon người (Nhân) xếp hàng theo hàng lối (Liệt) tạo thành điều LỆ.

Từ ghép thường gặp

例えばたとえば ví dụ

例外れいがい ngoại lệ

例文れいぶん câu ví dụ

例年れいねん hằng năm, thông lệ mỗi năm

実例じつれい ví dụ thực tế

烈

Liệt

Hình thanh

Mãnh liệt, Dữ dội

OnレツKunはげしい

10 nétBộ 灬 · HỏaN1

Nguồn gốc chữ · 字源灬/火 (bộ Hỏa) chỉ NGHĨA + 列 (liệt) chỉ ÂM → lửa mạnh = dữ dội, oanh liệt.

Thanh phù · 声符列 (liệt · On レツ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớNgọn lửa (灬) bùng cháy xếp thành hàng (列) mãnh liệt

Từ ghép thường gặp

強烈きょうれつ Mạnh mẽ, quyết liệt

熱烈ねつれつ Nhiệt liệt, sôi nổi

猛烈もうれつ Mãnh liệt, dữ dội

烈火れっか Lửa giận dữ, lửa bốc cháy

裂

Liệt

Hình thanh

xé rách, nứt nẻ, chia cắt

OnレツKunさく

12 nétBộ 衣 · YN1

Nguồn gốc chữ · 字源衣 (bộ Y, áo) chỉ NGHĨA + 列 (liệt) chỉ ÂM → xé rách, nứt ra.

Thanh phù · 声符列 (liệt · On レツ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớQuần áo xếp theo hàng lối bị xé rách

Từ ghép thường gặp

分裂ぶんれつ phân rã, chia rẽ

決裂けつれつ tan vỡ, thất bại

裂くさく xé rách

破裂はれつ nổ tung, tan vỡ

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.