HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 因 — nhân

因

Thanh phù 因 (nhân) gợi âm On イン. Mọi chữ dưới đây mượn 因 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
因	イン	nhân	囗 vi	nguyên nhân, lý do	N3
恩	オン	Ân	心 Bộ Tâm	Ân nghĩa, Ơn huệ	N3
咽	イン、エン、エツ	yết	口 Khẩu	cổ họng, nghẹn ngào	N1
姻	イン	Nhân	女 nữ	hôn nhân, thông gia	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

因

nhân

Hội ý

nguyên nhân, lý do

OnインKunよ・る

6 nétBộ 囗 · viN3

Nguồn gốc chữ · 字源囗 (chiếu/khung) + 大 (người nằm) → người nằm dựa lên chiếu → nương tựa, nguyên nhân.

Mẹo nhớNgười (大) nằm trong bốn bức tường (囗) tìm nguyên nhân.

Từ ghép thường gặp

原因げんいん nguyên nhân

因果いんが nhân quả

要因よういん yếu tố, nguyên nhân chính

因縁いんねん nhân duyên, mối thâm thù

恩

Ân

Hình thanh

Ân nghĩa, Ơn huệ

Onオン

10 nétBộ 心 · Bộ TâmN3

Nguồn gốc chữ · 字源心 (bộ Tâm, lòng) chỉ NGHĨA + 因 (Nhân) chỉ ÂM → ơn huệ, ân nghĩa.

Thanh phù · 声符因 (nhân · On イン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớNguyên nhân từ cái tâm tạo nên ân nghĩa.

Từ ghép thường gặp

恩恵おんけい Ơn huệ, lợi ích

恩返しおんがえし Trả ơn

恩師おんし Ân sư

恩情おんじょう Ân tình

咽

yết

Hình thanh

cổ họng, nghẹn ngào

Onイン、エン、エツKunむせぶ、むせる、のど

9 nétBộ 口 · KhẩuN1

Nguồn gốc chữ · 字源口 (bộ Khẩu, miệng cổ) chỉ NGHĨA + 因 (Nhân) chỉ ÂM → cổ họng, hầu; nuốt.

Thanh phù · 声符因 (nhân · On イン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớCái miệng vì nguyên nhân gì đó mà bị nghẹn ở cổ họng.

Từ ghép thường gặp

咽頭いんとう hầu, họng

咽喉いんこう yết hầu

咽び泣くむせびなく khóc nghẹn ngào

咽気むせき nghẹn ngào

姻

Nhân

Hình thanh

hôn nhân, thông gia

Onイン

9 nétBộ 女 · nữN1

Nguồn gốc chữ · 字源女 (bộ Nữ) chỉ NGHĨA + 因 (nhân) chỉ ÂM → hôn nhân, thông gia bên nhà gái.

Thanh phù · 声符因 (nhân · On イン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớNgười phụ nữ (女) kết hôn đều có nguyên nhân (因).

Từ ghép thường gặp

婚姻こんいん hôn nhân

姻戚いんせき họ hàng thông gia

姻族いんぞく họ hàng bên vợ hoặc chồng

婚姻届こんいんとどけ tờ khai đăng ký kết hôn

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.