HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 凡 — Phàm

凡

Thanh phù 凡 (Phàm) gợi âm On ボン. Mọi chữ dưới đây mượn 凡 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
凡	ボン	Phàm	几 kỷ	tầm thường, đại khái	N1
風	フウ	Phong	風 Phong	Gió, Phong cách	N4
帆	ハン	phàm	巾 Bộ Cân	cánh buồm	N1
汎	ハン	Phiếm	氵 Thủy	Rộng lớn, Tràn ngập, Phổ biến	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

凡

Phàm

Tượng hình

tầm thường, đại khái

OnボンKunおよそ

3 nétBộ 几 · kỷN1

Nguồn gốc chữ · 字源Vẽ khung buồm/cái mâm gộp chung → phàm, tất thảy, tầm thường.

Mẹo nhớChiếc ghế Kỷ có một giọt nước rơi vào rất Bình phàm

Từ ghép thường gặp

平凡へいぼん bình thường

凡人ぼんじん người phàm

凡例はんれい chú giải

凡才ぼんさい tài thường

風

Phong

Hình thanhBộ thủ

Gió, Phong cách

OnフウKunかぜ

9 nétBộ 風 · PhongN4

Nguồn gốc chữ · 字源虫 (bộ Trùng) chỉ NGHĨA + 凡 chỉ ÂM → gió.

Thanh phù · 声符凡 (Phàm · On ボン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớGió thổi làm lũ côn trùng bay đi

Từ ghép thường gặp

台風たいふう bão

お風呂おふろ bồn tắm

風邪かぜ cảm lạnh

洋風ようふう phong cách tây

帆

phàm

Hình thanh

cánh buồm

OnハンKunほ

6 nétBộ 巾 · Bộ CânN1

Nguồn gốc chữ · 字源巾 (bộ Cân, vải) chỉ NGHĨA + 凡 (phàm) chỉ ÂM → cánh buồm.

Thanh phù · 声符凡 (Phàm · On ボン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớMiếng vải tầm thường làm cánh buồm.

Từ ghép thường gặp

帆船はんせん thuyền buồm

帆走はんそう chạy bằng buồm

帆柱ほばしら cột buồm

白帆しらほ cánh buồm trắng

汎

Phiếm

Hình thanh

Rộng lớn, Tràn ngập, Phổ biến

Onハン

6 nétBộ 氵 · ThủyN1

Nguồn gốc chữ · 字源氵 (bộ Thủy) chỉ NGHĨA + 凡 (phàm) chỉ ÂM → nổi lềnh bềnh = rộng khắp, phổ biến.

Thanh phù · 声符凡 (Phàm · On ボン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớNước tràn ra khắp nơi một cách phiếm diện

Từ ghép thường gặp

汎用はんよう Đa năng, dùng chung

汎論はんろん Thảo luận chung, tổng luận

広汎こうはん Rộng rãi, phổ biến

汎愛はんあい Bác ái, yêu thương tất cả

汎用性はんようせい Tính đa năng, tính vạn năng

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.