Khoá › Họ tượng thanh › Họ 反
HỌ TƯỢNG THANH

Họ 反 — Phản

反
Thanh phù 反 (Phản) gợi âm On ハン、ホン、タン. Mọi chữ dưới đây mượn 反 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).
ChữÂm OnHán ViệtBộ thủNghĩaJLPT
反Phản HánPhản đối, Ngược lại, Uốn congN3
坂Phản ThổCái dốc, Sườn đồiN4
返Phản SướcTrả lại, Quay lại, Hồi đápN4
飯Phạn Thựccơm, thức ăn, bữa ănN4
仮Giả Nhân đứnggiả định, tạm thờiN3
阪Phản PhụCái dốc, Bờ đêN3
板Bản MộcTấm ván, Tấm bảngN3
版Bản PhiếnBản in, Xuất bản, Bản quyềnN3
販Phiến Bốibuôn bánN2
PHẦN 1

Học từng chữ

反
Phản
Hội ý
Phản đối, Ngược lại, Uốn cong
OnKun
4 nétBộ · HánN3
Nguồn gốc chữ · 字源厂 (vách/tấm) + 又 (bàn tay) → tay lật ngược tấm → trái lại, phản.
Mẹo nhớDùng tay hất ngược từ dưới vách đá lên để phản kháng.
Từ ghép thường gặp
反対はんたい phản đối
反応はんのう phản ứng
反省はんせい phản tỉnh, suy nghĩ lại
違反いはん vi phạm
反るそる cong, ưỡn
坂
Phản
Hình thanh
Cái dốc, Sườn đồi
OnKun
7 nétBộ · ThổN4
Nguồn gốc chữ · 字源土 (bộ Thổ, đất) chỉ NGHĨA + 反 (Phản) chỉ ÂM → dốc, sườn đồi.
Thanh phù · 声符反 (Phản · On ハン、ホン、タン) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớVùng đất (土) bị phản (反) lại nghiêng thành cái dốc.
Từ ghép thường gặp
坂さか Cái dốc
上り坂のぼりざか Dốc lên
下り坂くだりざか Dốc xuống
坂道さかみち Đường dốc
急坂きゅうはん Dốc đứng
返
Phản
Hình thanh
Trả lại, Quay lại, Hồi đáp
OnKun
7 nétBộ · SướcN4
Nguồn gốc chữ · 字源辶(bộ Sước, đi) chỉ NGHĨA + 反 (Phản) chỉ ÂM → trở về, trả lại.
Thanh phù · 声符反 (Phản · On ハン、ホン、タン) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớĐi bộ quay ngược lại hướng cũ để trả đồ.
Từ ghép thường gặp
返事へんじ trả lời
返すかえす trả lại
返却へんきゃく hoàn trả
返るかえる trở lại
繰り返すくりかえす lặp lại
飯
Phạn
Hình thanh
cơm, thức ăn, bữa ăn
OnKun
12 nétBộ · ThựcN4
Nguồn gốc chữ · 字源食 (bộ Thực) chỉ NGHĨA + 反 chỉ ÂM → cơm.
Thanh phù · 声符反 (Phản · On ハン、ホン、タン) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớĂn (食) ngược xuôi để có cơm
Từ ghép thường gặp
ご飯ごはん cơm, bữa ăn
炊飯器すいはんき nồi cơm điện
夕飯ゆうはん bữa tối
朝飯あさはん bữa sáng
昼飯ちゅうはん bữa trưa
仮
Giả
Hình thanh
giả định, tạm thời
OnKun
6 nétBộ · Nhân đứngN3
Nguồn gốc chữ · 字源亻 (bộ Nhân, người) chỉ NGHĨA + 反 (Phản) chỉ ÂM → giả, tạm (giản thể của 假).
Thanh phù · 声符反 (Phản · On ハン、ホン、タン) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớNgười đưa ra phản biện dựa trên một giả định tạm thời.
Từ ghép thường gặp
仮定かてい giả định
仮名かな chữ Kana
仮説かせつ giả thuyết
仮病けびょう giả vờ ốm
阪
Phản
Hình thanh
Cái dốc, Bờ đê
OnKun
7 nétBộ · PhụN3
Nguồn gốc chữ · 字源阝 (bộ Phụ, gò đất) chỉ NGHĨA + 反 (Phản) chỉ ÂM → sườn dốc → dốc (như 坂; địa danh Osaka).
Thanh phù · 声符反 (Phản · On ハン、ホン、タン) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớVùng đất (⻖) phản (反) lại tạo thành cái dốc.
Từ ghép thường gặp
大阪おおさか Thành phố Osaka
阪神はんしん Vùng Hanshin (Osaka-Kobe)
京阪けいはん Vùng Kyoto-Osaka
板
Bản
Hình thanh
Tấm ván, Tấm bảng
OnKun
8 nétBộ · MộcN3
Nguồn gốc chữ · 字源木 (bộ Mộc) chỉ NGHĨA + 反 (Phản) chỉ ÂM → tấm gỗ mỏng → tấm ván, bảng.
Thanh phù · 声符反 (Phản · On ハン、ホン、タン) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớCây gỗ (木) được xẻ phẳng ra giống như chữ phản (反) thành tấm ván.
Từ ghép thường gặp
看板かんばん Biển hiệu
黒板こくばん Bảng đen
板いた Tấm ván
まな板まないと Thớt
掲示板けいじばん Bảng thông báo
版
Bản
Hình thanh
Bản in, Xuất bản, Bản quyền
On
8 nétBộ · PhiếnN3
Nguồn gốc chữ · 字源片 (bộ Phiến, tấm gỗ) chỉ NGHĨA + 反 (Phản) chỉ ÂM → tấm bản khắc in → bản in, phiên bản.
Thanh phù · 声符反 (Phản · On ハン、ホン、タン) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớMột mảnh gỗ (片) đảo ngược (反) lại để khắc thành bản (版) in.
Từ ghép thường gặp
出版しゅっぱん Xuất bản
版画はんが Tranh khắc gỗ
改訂版かいていばん Bản sửa đổi
初版しょはん Xuất bản lần đầu
限定版げんていばん Phiên bản giới hạn
販
Phiến
Hình thanh
buôn bán
On
11 nétBộ · BốiN2
Nguồn gốc chữ · 字源貝 (bộ Bối, tiền) chỉ NGHĨA + 反 (phản) chỉ ÂM → buôn bán.
Thanh phù · 声符反 (Phản · On ハン、ホン、タン) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớDùng vỏ sò (tiền) để mua bán các tấm phản gỗ.
Từ ghép thường gặp
販売はんばい buôn bán
市販しはん bán ra thị trường
販路はんろ thị trường tiêu thụ
通信販売つうしんはんばい bán hàng qua mạng
PHẦN 2

Luyện tập

Tiến độ
0/0
7Thanh phù → âm
Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.
1Đọc chữ
Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.
2Nghĩa của chữ
Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.
3Từ ghép
Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.
4Bộ thủ & số nét
Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.
5Ghép cặp
Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.
6Nghe & chọn chữ
Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.
智Giáo viên AI nhận xét
Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.
0%