HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 寸 — Thốn

寸

Thanh phù 寸 (Thốn) gợi âm On スン. Mọi chữ dưới đây mượn 寸 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
寸	スン	Thốn	寸 Bộ Thốn	thốn, một chút, ngắn	N1
村	ソン	Thôn	木 Mộc	Ngôi làng, Thôn xóm	N4
団	ダン、トン	Đoàn	囗 Vi	đoàn thể, nhóm	N3
肘	チュウ	trửu	月 Nhục	khuỷu tay, cùi chỏ	N1
酎	チュウ	Trú	酉 Dậu	Rượu nặng, Rượu chuốc	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

寸

Thốn

Chỉ sựBộ thủ

thốn, một chút, ngắn

Onスン

3 nétBộ 寸 · Bộ ThốnN1

Nguồn gốc chữ · 字源Vạch một điểm dưới cổ tay 又 chỉ chỗ mạch = tấc, đơn vị đo ngắn.

Mẹo nhớMột thốn là khoảng cách đo bằng một đốt ngón tay

Từ ghép thường gặp

寸法すんぽう kích thước

寸劇すんげき vở kịch ngắn

寸断すんだん cắt vụn

一寸いっすん một thốn, một chút

村

Thôn

Hình thanh

Ngôi làng, Thôn xóm

OnソンKunむ

7 nétBộ 木 · MộcN4

Nguồn gốc chữ · 字源木 (bộ Mộc, cây) chỉ NGHĨA + 寸 (Thốn) chỉ ÂM → làng (nơi nhiều cây).

Thanh phù · 声符寸 (Thốn · On スン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớCây (木) mọc ở thốn (寸) đất tạo thành làng.

Từ ghép thường gặp

村むら Ngôi làng

村長そんちょう Trưởng thôn

農村のうそん Nông thôn

漁村ぎょそん Làng chài

団

Đoàn

Hình thanh

đoàn thể, nhóm

Onダン、トン

6 nétBộ 囗 · ViN3

Nguồn gốc chữ · 字源囗 (bộ Vi, vòng vây) chỉ NGHĨA + 寸 (Thốn) chỉ ÂM → tụ họp thành khối tròn, đoàn thể (giản thể của 團).

Thanh phù · 声符寸 (Thốn · On スン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớVây quanh 囗 một chuyên gia 才 tạo thành đoàn thể

Từ ghép thường gặp

団体だんたい đoàn thể

布団ふとん chăn nệm

団地だんち khu chung cư

集団しゅうだん tập đoàn, nhóm

肘

trửu

Hình thanh

khuỷu tay, cùi chỏ

OnチュウKunひじ

7 nétBộ 月 · NhụcN1

Nguồn gốc chữ · 字源月 (bộ Nhục, thân thể) chỉ NGHĨA + 寸 (Thốn) chỉ ÂM → khuỷu tay.

Thanh phù · 声符寸 (Thốn · On スン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớBộ phận cơ thể có đốt vuông góc như chữ thốn là khuỷu tay.

Từ ghép thường gặp

肘ひじ khuỷu tay

肘掛ひじかけ ghế tựa tay

肘鉄ひじてつ cú hích cùi chỏ, sự từ chối thẳng thừng

肘枕ひじまくら gối đầu lên tay

酎

Trú

Hình thanh

Rượu nặng, Rượu chuốc

Onチュウ

10 nétBộ 酉 · DậuN1

Nguồn gốc chữ · 字源酉 (bộ Dậu, rượu) chỉ NGHĨA + 寸 (Thốn) chỉ ÂM → rượu ủ đặc nồng (焼酎 shōchū).

Thanh phù · 声符寸 (Thốn · On スン) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớRượu trong thốn là rượu nặng.

Từ ghép thường gặp

焼酎しょうちゅう Rượu Shochu

芋焼酎いもじょうちゅう Rượu Shochu khoai

麦焼酎むぎじょうちゅう Rượu Shochu lúa mạch

米焼酎こめしょうちゅう Rượu Shochu gạo

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.