HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 肖 — tiêu

肖

Thanh phù 肖 (tiêu) gợi âm On ショウ. Mọi chữ dưới đây mượn 肖 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
肖	ショウ	tiêu	月 Bộ Nhục	giống nhau, tương tự, nhỏ bé	N1
消	ショウ	Tiêu	氵 Thủy	Tắt, Xóa, Tiêu hao	N4
削	サク	tước	刀 đao	gọt, cắt giảm	N2
宵	ショウ	Tiêu	宀 Miên	Đêm, Chiều tà	N1
硝	ショウ	Tiêu	石 Thạch	Thuốc súng, Muối tiêu	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

肖

tiêu

Hình thanh

giống nhau, tương tự, nhỏ bé

OnショウKunあやかる

7 nétBộ 月 · Bộ NhụcN1

Nguồn gốc chữ · 字源月 (bộ Nhục, thân thể) chỉ NGHĨA + 小 (Tiểu) chỉ ÂM → giống, phỏng theo (chân dung).

Thanh phù · 声符小 (Tiểu · On ショウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớPhần thịt nhỏ giống hệt cơ thể cha mẹ.

Từ ghép thường gặp

肖像しょうぞう chân dung, hình ảnh

肖像画しょうぞうが tranh chân dung

不肖ふしょう bất tiếu, kém cỏi

肖似しょうじ tương tự, giống nhau

消

Tiêu

Hình thanh

Tắt, Xóa, Tiêu hao

OnショウKunきえる

10 nétBộ 氵 · ThủyN4

Nguồn gốc chữ · 字源氵(bộ Thủy) chỉ NGHĨA + 肖 (Tiêu) chỉ ÂM → tiêu tan, mất đi.

Thanh phù · 声符肖 (tiêu · On ショウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớDùng nước dập tắt tia lửa dưới mặt trăng.

Từ ghép thường gặp

消すけす xóa, tắt

消えるきえる biến mất

消費しょうひ tiêu dùng

消防署しょうぼうしょ trạm cứu hỏa

消去しょうきょ xóa bỏ

削

tước

Hình thanh

gọt, cắt giảm

OnサクKunけずる

9 nétBộ 刀 · đaoN2

Nguồn gốc chữ · 字源刂 (bộ Đao) chỉ NGHĨA + 肖 (Tiêu) chỉ ÂM → gọt, xóa, cắt bớt.

Thanh phù · 声符肖 (tiêu · On ショウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớDùng dao gọt ngôi nhà nhỏ.

Từ ghép thường gặp

削減さくげん cắt giảm

削るけずる gọt, bào

添削てんさく sửa đổi, hiệu đính

削ぎ落とすそぎおとす gọt bỏ

宵

Tiêu

Hình thanh

Đêm, Chiều tà

OnショウKunよい

10 nétBộ 宀 · MiênN1

Nguồn gốc chữ · 字源宀 (bộ Miên, mái nhà đêm) chỉ NGHĨA + 肖 (Tiêu) chỉ ÂM → ban đêm, đêm khuya.

Thanh phù · 声符肖 (tiêu · On ショウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớDưới mái nhà nến nhỏ thắp sáng ban đêm.

Từ ghép thường gặp

宵の口よいのくち Lúc chạng vạng đầu đêm

徹宵てっしょう Thức suốt đêm

宵っ張りよいっぱり Thói quen thức khuya

春宵しゅんしょう Đêm xuân

硝

Tiêu

Hình thanh

Thuốc súng, Muối tiêu

Onショウ

12 nétBộ 石 · ThạchN1

Nguồn gốc chữ · 字源石 (bộ Thạch) chỉ NGHĨA + 肖 (tiêu) chỉ ÂM → diêm tiêu, khoáng tan trong nước.

Thanh phù · 声符肖 (tiêu · On ショウ) → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớĐá dùng để làm tiêu hao sinh lực bằng thuốc súng

Từ ghép thường gặp

硝酸しょうさん Axit nitric

硝煙しょうえん Khói súng

硝石しょうせき Diêm tiêu

硝子がらす Thủy tinh

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.