HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 㕣 — 㕣

㕣

Thanh phù 㕣 (㕣) gợi âm On エン. Mọi chữ dưới đây mượn 㕣 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
船	セン	Thuyền	舟 Chu	Thuyền, Tàu thủy	N3
沿	エン	Duyên	水 Thủy	dọc theo, men theo	N2
鉛	エン	duyên	金 Bộ Kim	chì	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

船

Thuyền

Hình thanh

Thuyền, Tàu thủy

OnセンKunふね

11 nétBộ 舟 · ChuN3

Nguồn gốc chữ · 字源舟 (bộ Chu, thuyền) chỉ NGHĨA + 㕣 (Duyên) chỉ ÂM → con thuyền, tàu.

Thanh phù · 声符㕣 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớThuyền chở tám cái mồm đi trên sông.

Từ ghép thường gặp

船ふね thuyền, tàu

船長せんちょう thuyền trưởng

風船ふうせん bóng bay

船便ふなびん gửi bằng đường tàu

造船ぞうせん đóng tàu

沿

Duyên

Hình thanh

dọc theo, men theo

OnエンKunそう

8 nétBộ 水 · ThủyN2

Nguồn gốc chữ · 字源氵 (bộ Thủy) chỉ NGHĨA + 㕣 (Duyên) chỉ ÂM → men theo, ven bờ.

Thanh phù · 声符㕣 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớDòng nước chảy dọc theo miệng giếng

Từ ghép thường gặp

沿うそう dọc theo

沿岸えんがん bờ biển, duyên hải

沿線えんせん dọc tuyến đường

沿革えんかく lịch sử, biến tiến

鉛

duyên

Hình thanh

chì

OnエンKunなまり

13 nétBộ 金 · Bộ KimN1

Nguồn gốc chữ · 字源金 (bộ Kim, kim loại) chỉ NGHĨA + 㕣 (Duyên) chỉ ÂM → chì.

Thanh phù · 声符㕣 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớKim loại mềm như nước chảy là chì.

Từ ghép thường gặp

鉛筆えんぴつ bút chì

亜鉛あえん kẽm

鉛毒えんどく ngộ độc chì

鉛版えんばん bản in bằng chì

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.