HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 僉 — 僉

僉

Thanh phù 僉 (僉) gợi âm On ケン. Mọi chữ dưới đây mượn 僉 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
験	ケン	Nghiệm	馬 Mã	kiểm tra, thử nghiệm	N4
検	ケン	HIỂM	阜 Phụ	nguy hiểm, hiểm trở	N3
険	ケン	hiểm	阝 phụ	hiểm trở, nguy hiểm	N3
剣	ケン	Kiếm	刂 Đao	thanh kiếm, đao	N1
倹	ケン	Kiệm	人 Nhân	Tiết kiệm, Giản dị, Nghèo nàn	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

験

Nghiệm

Hình thanh

kiểm tra, thử nghiệm

OnケンKunあかし

18 nétBộ 馬 · MãN4

Nguồn gốc chữ · 字源Giản hóa của 驗; 馬 (bộ Mã) chỉ NGHĨA + 僉(giản 㑒) chỉ ÂM → thử nghiệm, kiểm chứng.

Thanh phù · 声符僉 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớCon ngựa xếp hàng để Thử nghiệm.

Từ ghép thường gặp

試験しけん kỳ thi

経験けいけん kinh nghiệm

実験じっけん thực nghiệm

受験じゅけん dự thi

検

HIỂM

Hình thanh

nguy hiểm, hiểm trở

OnケンKunけわしい

11 nétBộ 阜 · PhụN3

Nguồn gốc chữ · 字源木 (bộ Mộc, gỗ) chỉ NGHĨA + 僉 (Thiêm) chỉ ÂM → tra xét, kiểm tra (giản thể của 檢).

Thanh phù · 声符僉 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớVùng đồi núi (阝) tập hợp (企) những người kiểm tra rất hiểm trở.

Từ ghép thường gặp

険しいけわしい hiểm trở, gay gắt

危険きけん nguy hiểm

保険ほけん bảo hiểm

冒険ぼうけん mạo hiểm

険悪けんあく hiểm ác, khắt khe

険

hiểm

Hình thanh

hiểm trở, nguy hiểm

OnケンKunけわ・しい

11 nétBộ 阝 · phụN3

Nguồn gốc chữ · 字源阝(bộ Phụ, gò đồi) chỉ NGHĨA + 僉 (Thiêm) chỉ ÂM → nơi núi non hiểm trở, nguy hiểm (giản thể của 險).

Thanh phù · 声符僉 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớĐi qua đồi núi (阝) gặp căn nhà có hai người (人) tụ họp rất hiểm trở.

Từ ghép thường gặp

危険きけん nguy hiểm

保険ほけん bảo hiểm

冒険ぼうけん mạo hiểm

険しいけわしい hiểm trở

剣

Kiếm

Hình thanh

thanh kiếm, đao

OnケンKunつるぎ

10 nétBộ 刂 · ĐaoN1

Nguồn gốc chữ · 字源刂 (dao, bộ Đao) chỉ NGHĨA + 僉 (thiêm, phần trái) chỉ ÂM → thanh kiếm; giản hóa của 劍.

Thanh phù · 声符僉 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớDùng đao sắc bén để rèn kiếm.

Từ ghép thường gặp

剣道けんどう kiếm đạo

真剣しんけん nghiêm túc, đứng đắn

剣つるぎ thanh kiếm

名剣めいけん bảo kiếm

倹

Kiệm

Hình thanh

Tiết kiệm, Giản dị, Nghèo nàn

Onケン

11 nétBộ 人 · NhânN1

Nguồn gốc chữ · 字源亻 (bộ Nhân) chỉ NGHĨA + phần phải (từ 僉, thiêm) chỉ ÂM → tiết kiệm; dạng của 儉.

Thanh phù · 声符僉 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớCon người cần kiểm soát chi tiêu tiết kiệm

Từ ghép thường gặp

倹約けんやく Tiết kiệm, kiệm ước

勤倹きんけん Cần kiệm, chăm chỉ tiết kiệm

倹朴けんぼく Giản dị, mộc mạc

凶倹きょうけん Mất mùa đói kém

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.