HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 咼 — 咼

咼

Thanh phù 咼 (咼) gợi âm On カ. Mọi chữ dưới đây mượn 咼 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
過	カ	Quá	辶 Sước	Qua, quá khứ, quá mức	N3
渦	カ	Qua	水 Thủy	xoáy nước, vòng xoáy	N1
禍	カ	Họa	示 thị	tai họa, tai ương	N1
鍋	カ	Oa	金 Kim	Cái nồi, Lẩu	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

過

Quá

Hình thanh

Qua, quá khứ, quá mức

OnカKunすぎる

12 nétBộ 辶 · SướcN3

Nguồn gốc chữ · 字源辶 (bộ Sước, đi) chỉ NGHĨA + 咼 (Oa) chỉ ÂM → đi qua, quá mức, lỗi.

Thanh phù · 声符咼 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớBước đi (辶) trên đường gặp tai họa (咼) là do Quá (過) khứ

Từ ghép thường gặp

過去かこ quá khứ

通過つうか thông qua

過剰かじょう quá mức

過ぎるすぎる vượt quá

過ごすすごす trải qua

渦

Qua

Hình thanh

xoáy nước, vòng xoáy

OnカKunうず

12 nétBộ 水 · ThủyN1

Nguồn gốc chữ · 字源氵 (bộ Thủy) chỉ NGHĨA + 咼 (Oa) chỉ ÂM → xoáy nước.

Thanh phù · 声符咼 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớNước xoáy quanh qua lại tạo thành vòng xoáy

Từ ghép thường gặp

渦潮うずしお xoáy nước triều

渦中かちゅう trong vòng xoáy

渦巻くうずまく cuộn xoáy

渦巻きうずまき hình xoắn ốc

禍

Họa

Hình thanh

tai họa, tai ương

OnカKunわざわい

13 nétBộ 示 · thịN1

Nguồn gốc chữ · 字源礻/示 (bộ Kỳ, thần) chỉ NGHĨA + 咼 (oa) chỉ ÂM → tai vạ, họa hoạn.

Thanh phù · 声符咼 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớThần linh (示) quở phạt gây ra tai họa ở vùng đất méo mó (咼).

Từ ghép thường gặp

惨禍さんか thảm họa thảm khốc

戦禍せんか tai họa chiến tranh

禍福かふく họa phúc

災禍さいか tai nạn, tai ương

鍋

Hình thanh

Cái nồi, Lẩu

OnカKunなべ

17 nétBộ 金 · KimN1

Nguồn gốc chữ · 字源金 (bộ Kim) chỉ NGHĨA + 咼 (oa) chỉ ÂM → cái nồi, chảo.

Thanh phù · 声符咼 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớCái nồi làm bằng kim (金) loại qua nhiều thế hệ (咼).

Từ ghép thường gặp

鍋なべ Cái nồi, món lẩu

鍋料理なべりょうり Môn lẩu

土鍋どなべ Nồi đất

鍋底なべぞこ Đáy nồi

中華鍋ちゅうかなべ Chảo sâu lòng kiểu Trung

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.