Khoá › Họ tượng thanh › Họ 睪
HỌ TƯỢNG THANH

Họ 睪 — 睪

睪
Thanh phù 睪 (睪) gợi âm On タク. Mọi chữ dưới đây mượn 睪 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).
ChữÂm OnHán ViệtBộ thủNghĩaJLPT
訳Dịch Ngônthông dịch, lý do, ý nghĩaN3
沢trạch Thủyđầm lầy, ân huệ, phong phúN2
択Trạch ThủLựa chọnN1
釈Thích Biệngiải thích, phóng thích, buông bỏN1
PHẦN 1

Học từng chữ

訳
Dịch
Hình thanh
thông dịch, lý do, ý nghĩa
OnKun
11 nétBộ · NgônN3
Nguồn gốc chữ · 字源言 (bộ Ngôn, lời nói) chỉ NGHĨA + phần phải chỉ ÂM → dịch nghĩa, lý do (giản thể của 譯).
Thanh phù · 声符睪 → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớDùng ngôn từ để giải thích lý do rõ ràng
Từ ghép thường gặp
翻訳ほんやく biên dịch
通訳つうやく thông dịch
言い訳いいわけ biện bạch, lý do
訳すやくす dịch
沢
trạch
Hình thanh
đầm lầy, ân huệ, phong phú
OnKun
7 nétBộ · ThủyN2
Nguồn gốc chữ · 字源氵 (bộ Thủy) chỉ NGHĨA + 睪 (dịch) chỉ ÂM → đầm nước, bóng loáng; giản hóa của 澤.
Thanh phù · 声符睪 → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớNước đọng lại ở vùng đất bằng phẳng tạo thành đầm lầy.
Từ ghép thường gặp
贅沢ぜいたく xa xỉ
沢さわ đầm lầy
潤沢じゅんたく phong phú
光沢こうたく độ bóng
沢山たくさん nhiều
択
Trạch
Hình thanh
Lựa chọn
OnKun
7 nétBộ · ThủN1
Nguồn gốc chữ · 字源扌 (bộ Thủ) chỉ NGHĨA + 睪 (dịch) chỉ ÂM → chọn lựa; giản hóa của 擇.
Thanh phù · 声符睪 → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớDùng tay (扌) để lựa chọn bóng (尺)
Từ ghép thường gặp
選択せんたく Lựa chọn
採択さいたく Thông qua, chấp nhận
二者択一にしゃたくいつ Chọn một trong hai
択一たくいつ Chọn một
釈
Thích
Hình thanh
giải thích, phóng thích, buông bỏ
OnKun
11 nétBộ · BiệnN1
Nguồn gốc chữ · 字源釆 (phân biệt) chỉ NGHĨA + 睪 (dịch) chỉ ÂM → giải thích, buông ra; giản hóa của 釋.
Thanh phù · 声符睪 → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớDùng tay phân biệt rõ ràng kích thước để giải thích
Từ ghép thường gặp
解釈かいしゃく giải thích
釈放しゃくほう phóng thích
釈明しゃくめい giải trình
注釈ちゅうしゃく chú thích
PHẦN 2

Luyện tập

Tiến độ
0/0
7Thanh phù → âm
Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.
1Đọc chữ
Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.
2Nghĩa của chữ
Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.
3Từ ghép
Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.
4Bộ thủ & số nét
Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.
5Ghép cặp
Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.
6Nghe & chọn chữ
Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.
智Giáo viên AI nhận xét
Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.
0%