HỌ TƯỢNG THANH形声・声符
Họ 臤 — 臤
臤
Thanh phù 臤 (臤) gợi âm On ケン. Mọi chữ dưới đây mượn 臤 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).
| Chữ | Âm On | Hán Việt | Bộ thủ | Nghĩa | JLPT |
|---|
| 賢 | ケン | Hiền | 貝 Bối | Thông minh, hiền huệ | N3 |
| 緊 | キン | KHẨN | 糸 Mịch | khẩn cấp, căng thẳng | N2 |
| 堅 | ケン | Kiên | 土 Bộ Thổ | vững chắc, kiên cố | N1 |
| 腎 | ジン | thận | 月 nguyệt | quả thận | N1 |
PHẦN 1
Học từng chữ一字ずつ
Hiền
Hình thanhThông minh, hiền huệ
OnケンKunかしこい
16 nétBộ 貝 · BốiN3
Nguồn gốc chữ · 字源貝 (bộ Bối, của quý) chỉ NGHĨA + 臤 (Hiền) chỉ ÂM → tài giỏi, hiền tài.
Thanh phù · 声符臤 → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớNgười hiền tài làm thần sắp xếp tiền bạc thông minh.
Từ ghép thường gặp賢い thông minh
賢明 hiền minh, sáng suốt
賢者 hiền triết, người khôn ngoan
悪賢い khôn lỏi, ranh ma
賢才 hiền tài
KHẨN
Hình thanhkhẩn cấp, căng thẳng
Onキン
15 nétBộ 糸 · MịchN2
Nguồn gốc chữ · 字源糸 (bộ Mịch) chỉ NGHĨA + 臤 (Khẩn) chỉ ÂM → chặt, khẩn cấp.
Thanh phù · 声符臤 → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớSợi chỉ bị kéo căng tạo nên sự khẩn trương.
Từ ghép thường gặp緊急 khẩn cấp
緊張 căng thẳng
緊密 mật thiết
緊縮 thắt chặt
Kiên
Hình thanhvững chắc, kiên cố
OnケンKunかたい
12 nétBộ 土 · Bộ ThổN1
Nguồn gốc chữ · 字源土 (bộ Thổ) chỉ NGHĨA + 臤 (khẩn) chỉ ÂM → đất rắn chắc = bền vững, kiên cố.
Thanh phù · 声符臤 → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớĐất được triều thần dùng tay tôi luyện vững chắc
Từ ghép thường gặp堅い cứng, vững vàng
堅実 chắc chắn
堅固 kiên cố
堅持 giữ vững
thận
Hình thanhquả thận
Onジン
13 nétBộ 月 · nguyệtN1
Nguồn gốc chữ · 字源月 (bộ Nhục, thân thể) chỉ NGHĨA + 臤 (Khẩn) chỉ ÂM → quả thận, cật.
Thanh phù · 声符臤 → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớBộ phận cơ thể của người hiền thần là quả thận
Từ ghép thường gặp腎臓 quả thận
腎炎 viêm thận
腎不全 suy thận
副腎 tuyến thượng thận
PHẦN 2
Luyện tập練習
7Thanh phù → âm 声符
Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.
1Đọc chữ 読み
Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.
2Nghĩa của chữ 意味
Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.
3Từ ghép 熟語
Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.
4Bộ thủ & số nét 部首・画数
Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.
5Ghép cặp マッチング
Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.
6Nghe & chọn chữ 聞き取り
Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.
智Giáo viên AI nhận xét
Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.