HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 艮 — 艮

艮

Thanh phù 艮 (艮) gợi âm On コン. Mọi chữ dưới đây mượn 艮 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
銀	ギン	Ngân	金 Kim	bạc, ngân	N4
限	ゲン	Hạn	阜 Phụ	giới hạn, hạn chế	N3
根	コン	Căn	木 Mộc	rễ cây, căn bản	N3
眼	ガン	Nhãn	目 Bộ Mục	mắt, điểm mấu chốt	N2
恨	コン	Hận	心 Tâm	Căm hận, Oán hận	N1
痕	コン	Ngấn	疒 Nạch	vết tích, sẹo, dấu vết	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

銀

Ngân

Hình thanh

bạc, ngân

OnギンKunしろがね

14 nétBộ 金 · KimN4

Nguồn gốc chữ · 字源釒/金 (bộ Kim) chỉ NGHĨA + 艮 chỉ ÂM → bạc.

Thanh phù · 声符艮 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớKim loại tốt là Ngân.

Từ ghép thường gặp

銀行ぎんこう ngân hàng

銀ぎん bạc

銀座ぎんざ Ginza

銀色ぎんいろ màu bạc

水銀すいぎん thủy ngân

限

Hạn

Hình thanh

giới hạn, hạn chế

OnゲンKunかぎる

9 nétBộ 阜 · PhụN3

Nguồn gốc chữ · 字源阝(bộ Phụ, gò đồi) chỉ NGHĨA + 艮 (Cấn) chỉ ÂM → ranh giới, giới hạn.

Thanh phù · 声符艮 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớĐứng bên sườn đồi (Phụ) nhìn bằng mắt bị giới HẠN tầm nhìn.

Từ ghép thường gặp

限るかぎる giới hạn, hạn chế

制限せいげん hạn chế, giới hạn

期限きげん thời hạn

限界げんかい giới hạn, hạn độ

最低限さいていげん mức tối thiểu

根

Căn

Hình thanh

rễ cây, căn bản

OnコンKunね

10 nétBộ 木 · MộcN3

Nguồn gốc chữ · 字源木 (bộ Mộc, cây) chỉ NGHĨA + 艮 (Cấn) chỉ ÂM → rễ cây, gốc rễ, căn nguyên.

Thanh phù · 声符艮 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớCây 木 có rễ bám chặt vào mắt đất 艮

Từ ghép thường gặp

大根だいこん củ cải trắng

屋根やね mái nhà

根本ねもと gốc rễ

根気こんき kiên nhẫn

眼

Nhãn

Hình thanh

mắt, điểm mấu chốt

OnガンKunめ

11 nétBộ 目 · Bộ MụcN2

Nguồn gốc chữ · 字源目 (bộ Mục, mắt) chỉ NGHĨA + 艮 (cấn) chỉ ÂM → con mắt, nhãn.

Thanh phù · 声符艮 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớCon mắt nhìn thẳng một cách cứng rắn.

Từ ghép thường gặp

眼鏡めがね kính mắt

着眼点ちゃくがんてん điểm để mắt tới

近眼きんがん cận thị

眼科がんか nhãn khoa

心眼しんがん tâm nhãn

恨

Hận

Hình thanh

Căm hận, Oán hận

OnコンKunうらむ

9 nétBộ 心 · TâmN1

Nguồn gốc chữ · 字源忄 (bộ Tâm) chỉ NGHĨA + 艮 (cấn) chỉ ÂM → oán hận, hối tiếc.

Thanh phù · 声符艮 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớTâm (忄) sinh oán hận một cách bướng bỉnh (艮).

Từ ghép thường gặp

恨むうらむ Căm ghét, oán hận

恨みうらみ Mối hận, oán hận

痛恨つうこん Tiếc hận sâu sắc

悔恨かいこん Hối hận

怨恨えんこん Oán hận, thù hằn

痕

Ngấn

Hình thanh

vết tích, sẹo, dấu vết

OnコンKunあと

11 nétBộ 疒 · NạchN1

Nguồn gốc chữ · 字源疒 (bộ Nạch, bệnh) chỉ NGHĨA + 艮 (Cấn) chỉ ÂM → vết sẹo, dấu tích.

Thanh phù · 声符艮 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớCăn bệnh để lại gốc rễ giới hạn thành vết sẹo

Từ ghép thường gặp

傷痕きずあと vết sẹo

痕跡こんせき vết tích

血痕けっこん vết máu

爪痕つめあと vết móng tay

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.