HỌ TƯỢNG THANH形声・声符

Họ 蜀 — 蜀

蜀

Thanh phù 蜀 (蜀) gợi âm On ショク. Mọi chữ dưới đây mượn 蜀 làm phần ÂM, chỉ khác phần NGHĨA (bộ thủ).

Chữ	Âm On	Hán Việt	Bộ thủ	Nghĩa	JLPT
触	ショク	Xúc	角 Góc	Tiếp xúc, Chạm vào, Sờ	N3
独	ドク	Độc	犬 Bộ Khuyển	cô độc, một mình	N2
属	ゾク	thuộc	尸 thi	phụ thuộc, thuộc về	N2
濁	ダク	Trọc	氵 Thủy	Đục, Bẩn, Âm đục	N1

PHẦN 1

Học từng chữ一字ずつ

触

Xúc

Hình thanh

Tiếp xúc, Chạm vào, Sờ

OnショクKunさわる

13 nétBộ 角 · GócN3

Nguồn gốc chữ · 字源角 (bộ Giác, sừng) chỉ NGHĨA + 蜀 (dạng giản, Thục) chỉ ÂM → lấy sừng chạm vào → chạm, xúc giác.

Thanh phù · 声符蜀 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớDùng sừng (角) của côn trùng (虫) để tiếp xúc (触) thế giới.

Từ ghép thường gặp

触れるふれる Chạm vào, đề cập đến

触るさわる Sờ, chạm

感触かんしょく Cảm xúc, xúc giác

接触せっしょく Tiếp xúc

触覚しょっかく Xúc giác

独

Độc

Hình thanh

cô độc, một mình

OnドクKunひとり

9 nétBộ 犬 · Bộ KhuyểnN2

Nguồn gốc chữ · 字源犭 (bộ Khuyển) chỉ NGHĨA + 蜀 (thục) chỉ ÂM → đơn độc; giản hóa của 獨.

Thanh phù · 声符蜀 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớCon chó cô độc một mình ngoài đồng sâu.

Từ ghép thường gặp

独身どくしん độc thân

独立どくりつ độc lập

孤独こどく cô độc

独占どくせん độc chiếm

独り言ひとりごと nói một mình

属

thuộc

Hình thanh

phụ thuộc, thuộc về

OnゾクKunぞくする

12 nétBộ 尸 · thiN2

Nguồn gốc chữ · 字源尾 (bộ Vĩ) chỉ NGHĨA + 蜀 (Thục) chỉ ÂM → thuộc về, đi kèm.

Thanh phù · 声符蜀 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớXác chết ở trong nhà đuôi thuộc về dòng họ.

Từ ghép thường gặp

所属しょぞく thuộc về

金属きんぞく kim loại

付属ふぞく phụ thuộc

属性ぞくせい thuộc tính

専属せんぞく chuyên thuộc

濁

Trọc

Hình thanh

Đục, Bẩn, Âm đục

OnダクKunにごる

16 nétBộ 氵 · ThủyN1

Nguồn gốc chữ · 字源氵 (bộ Thủy) chỉ NGHĨA + 蜀 (Thục) chỉ ÂM → đục, vẩn.

Thanh phù · 声符蜀 → gợi ý cách đọc.

Mẹo nhớNước (氵) trong lồng nuôi côn trùng bị đục ngầu.

Từ ghép thường gặp

濁流だくりゅう Dòng nước đục

濁音だくおん Âm đục (có tenten)

混濁こんだく Hỗn đục, đục ngầu

濁るにごる Trở nên đục

PHẦN 2

Luyện tập練習

Tiến độ

0/0

7Thanh phù → âm 声符

Đoán âm On dựa vào thanh phù chung.

1Đọc chữ 読み

Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.

2Nghĩa của chữ 意味

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.

3Từ ghép 熟語

Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.

4Bộ thủ & số nét 部首・画数

Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.

5Ghép cặp マッチング

Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.

6Nghe & chọn chữ 聞き取り

Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.

智Giáo viên AI nhận xét

Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.