Công thức hóa học của Natri clorua.
塩化ナトリウムの化学式。
Phần chất lỏng chảy qua phễu lọc sau khi đã loại bỏ chất rắn không tan.
ろ過によって不溶性固体を取り除いた後に得られる液体。
Phương pháp lọc nhanh nhờ giảm áp suất phía dưới phễu lọc.
減圧を利用してろ過速度を速める操作。
Phương pháp tinh chế chất rắn dựa trên sự thay đổi độ tan theo nhiệt độ.
温度による溶解度の差を利用して固体を純化する操作。
Phương pháp tách chất lỏng khỏi dung dịch bằng cách đun sôi và ngưng tụ hơi.
溶液を加熱して生じた蒸気を冷却・凝縮させて液体を分離する操作。
Phương pháp tách hỗn hợp nhiều chất lỏng có điểm sôi khác nhau.
沸点の異なる複数の液体混合物を段階的に分離する操作。
Phương pháp dùng dung môi để hòa tan chọn lọc một chất ra khỏi hỗn hợp.
特定の溶媒を用いて目的物質を選択的に溶かし出す操作。
Lọc dưới áp suất giảm để nhanh chóng tách chất rắn không tan và dịch lọc; cần xác định trước sản phẩm cần thu nằm ở phần nào.
減圧下でろ過し、不溶性固体とろ液を速やかに分けます。目的物が固体かろ液かを先に確認します。
Hòa tan chất rắn ở nhiệt độ cao rồi làm nguội để chất tinh khiết kết tinh.
高温で溶解させた後、冷却して目的物質のみを結晶化させます。
Dùng chưng cất tách theo điểm sôi hoặc dùng chiết tách theo dung môi thích hợp.
沸点差を利用する蒸留や、溶媒への溶解度差を利用する抽出を行います。
Công thức hóa học của Natri clorua.
塩化ナトリウムの化学式。
Công thức hóa học của Magie clorua.
塩化マグネシウムの化学式。
Công thức hóa học của Magie sunfat.
硫酸マグネシウムの化学式。
Công thức hóa học của Canxi sunfat.
硫酸カルシウムの化学式。
Cần thu NaCl từ hỗn hợp NaCl và một ít cát không tan trong nước. Xem như độ tan của NaCl thay đổi ít theo nhiệt độ.
NaClと少量の水に溶けない砂を含む混合物からNaClを回収します。NaClは温度による溶解度変化が小さいものとします。
Work through each problem on paper before opening the solution. These four Trilu-authored exercises progress from basic skills to application.
Tự trình bày trên giấy trước khi mở lời giải. Bốn bài do Trí Lữ biên soạn, từ cơ bản đến vận dụng.
解答を見る前に、自分でノートに解きましょう。Trí Lữ作成の基礎から応用までの4問です。
In 100 g of water at 80°C, 60 g of KNO₃ and 30 g of NaCl are dissolved. At 20°C, the individual solubilities per 100 g of water are 32 g for KNO₃ and 36 g for NaCl. Assuming that neither salt affects the solubility of the other and no water evaporates, calculate the mass of each substance that crystallizes upon cooling to 20°C.
Trong 100 g nước ở 80°C hòa tan 60 g KNO₃ và 30 g NaCl. Ở 20°C, độ tan riêng là 32 g KNO₃ và 36 g NaCl trên 100 g nước. Giả sử độ tan mỗi muối không bị muối kia làm thay đổi và nước không bay hơi; tính lượng mỗi chất kết tinh.
80°Cの水100 gにKNO₃ 60 gとNaCl 30 gが溶けている。20°Cでの各単独溶解度は水100 g当たりKNO₃ 32 g、NaCl 36 g。他方の塩が溶解度に影響せず、水も蒸発しないと仮定し、析出量を求めよ。
Compare the dissolved amount of each solute with its maximum solubility at 20°C.
So sánh lượng đang tan với lượng tối đa còn tan ở 20°C.
20°Cで溶けたままでいられる最大量と比較する。
KNO₃ can remain dissolved up to a maximum of 32 g, so the crystallized mass is 60 − 32 = 28 g.
KNO₃ còn tan tối đa 32 g, nên kết tinh 60−32 = 28 g.
KNO₃は最大32 g溶けるので、60−32 = 28 g析出。
NaCl has a solubility of 36 g but only 30 g is present, so 0 g crystallizes.
NaCl có thể tan 36 g nhưng chỉ có 30 g, nên kết tinh 0 g.
NaClは36 gまで溶けるが30 gしかないため、析出0 g。
Under ideal conditions, the crystals consist mainly of 28 g of KNO₃, while NaCl remains in the mother liquor.
Lý tưởng: tinh thể chủ yếu là 28 g KNO₃; NaCl nằm trong dịch mẹ.
理想条件ではKNO₃ 28 gが結晶となり、NaClは母液に残る。
28 g of KNO₃ crystallizes; 0 g of NaCl crystallizes.
KNO₃ kết tinh 28 g; NaCl 0 g.
KNO₃ 28 g、NaCl 0 gが析出。
The mother liquor contains 32 g of KNO₃ and 30 g of NaCl, neither of which exceeds its solubility at 20°C.
Còn 32 g KNO₃ và 30 g NaCl, đều không vượt độ tan 20°C.
母液中の32 g KNO₃と30 g NaClはいずれも20°Cの溶解度以下。
Do not subtract 30 from 60; you must subtract the solubility of the same substance from its initial dissolved mass.
Không lấy 60−30; phải trừ độ tan của cùng chất.
60−30とはせず、同じ物質の溶解度を引く。
At 1 atm, design a fractional distillation setup to enrich ethanol from an ethanol–water mixture of unknown initial composition. State the role of the fractionating column, the thermometer position, how fractions are selected based on temperature, and limitations.
Ở áp suất 1 atm, thiết kế chưng cất phân đoạn để làm giàu ethanol từ hỗn hợp ethanol–nước có thành phần ban đầu chưa biết. Nêu vai trò cột, vị trí nhiệt kế, cách chọn phân đoạn theo nhiệt độ và giới hạn.
1 atmで、初期組成が不明なエタノール–水混合物からエタノールを濃縮する分留を設計せよ。分留塔、温度計、温度による留分選択、限界を述べよ。
At 1 atm, pure ethanol boils at approximately 78.4°C and water at 100°C; the vapor temperature of the mixture depends on composition.
Ở 1 atm, ethanol tinh khiết sôi khoảng 78,4°C và nước 100°C; nhiệt độ hơi của hỗn hợp phụ thuộc thành phần.
1 atmで純エタノールは約78.4°C、水は100°Cだが、混合蒸気温度は組成に依存する。
Assemble boiling flask – fractionating column – thermometer at vapor outlet – condenser – receiving flask; heat evenly without boiling to dryness.
Lắp bình đun–cột phân đoạn–nhiệt kế ở đầu hơi–sinh hàn–bình hứng; đun đều, không đun cạn.
蒸留フラスコ、分留塔、蒸気出口の温度計、冷却器、受器を組み、空だきしない。
Repeated vaporization–condensation cycles within the column enrich the rising vapor in ethanol.
Cột tạo nhiều lần bay hơi–ngưng tụ, làm hơi đi lên giàu ethanol hơn.
塔内の蒸発・凝縮の反復で上昇蒸気がエタノールに富む。
Monitor top-of-column temperature and change receiving flasks according to stable temperature plateaus: lower boiling fractions are richer in ethanol, but only approach ~78.4°C when vapor is highly ethanol-rich; there is no fixed 78–80°C window applicable to all initial compositions.
Theo dõi nhiệt độ đầu cột và đổi bình theo vùng ổn định: phân đoạn sôi thấp giàu ethanol hơn, nhưng chỉ tiến gần 78,4°C khi hơi đã rất giàu ethanol; không có cửa sổ 78–80°C đúng cho mọi thành phần đầu.
塔頂温度の安定域ごとに受器を替える。低沸点留分ほどエタノールに富むが、約78.4°Cに近づくのは蒸気が十分エタノールに富む場合で、全組成に共通の78~80°C窓はない。
The ethanol–water system forms an azeotrope, so ordinary fractional distillation only enriches ethanol and cannot yield absolute ethanol.
Hệ ethanol–nước có đẳng phí nên chưng cất phân đoạn thường chỉ làm giàu, không tạo ethanol tuyệt đối.
エタノール–水は共沸系なので、通常の分留は濃縮にとどまり無水化できない。
Use a fractionating column and a thermometer at the vapor outlet; collect lower stable temperature plateaus separately to obtain ethanol-enriched fractions. Temperature depends on composition and only approaches ~78.4°C when highly enriched; 100% purity cannot be reached by simple fractional distillation.
Dùng cột phân đoạn và nhiệt kế ở đầu hơi; thu riêng vùng nhiệt độ thấp ổn định để lấy phân đoạn giàu ethanol hơn. Nhiệt độ phụ thuộc thành phần và chỉ gần 78,4°C khi rất giàu ethanol; không đạt 100% bằng chưng cất thường.
分留塔と塔頂温度計を用い、低温側の安定域を別に集めてエタノールを濃縮する。温度は組成依存で、十分濃縮された時だけ約78.4°Cに近づき、通常の分留で100%にはならない。
The thermometer must measure vapor temperature immediately before entering the condenser, not submerged in the liquid.
Nhiệt kế phải đo hơi ngay trước sinh hàn, không ngập trong chất lỏng.
温度計は冷却器直前の蒸気温度を測り、液中に浸さない。
Do not apply a fixed 78–80°C window to all initial mixtures, and do not call the first fraction pure ethanol.
Không áp một cửa sổ 78–80°C cố định cho mọi hỗn hợp và không gọi phân đoạn đầu là ethanol tinh khiết.
全組成に78~80°Cを固定適用せず、初留分を純エタノールとも呼ばない。
An impure sample contains actually 20.0 g of acetanilide; recrystallization yields 16.0 g of dry crystals. Calculate the percent recovery and describe three operations that improve purity while minimizing loss.
Mẫu không tinh khiết chứa thực tế 20,0 g acetanilide; tái kết tinh thu 16,0 g tinh thể khô. Tính phần trăm thu hồi và nêu ba thao tác giúp sạch mà giảm mất chất.
不純試料中にアセトアニリド20.0 gがあり、再結晶後に乾燥結晶16.0 gを得た。回収率と、純度を高めつつ損失を抑える3操作を述べよ。
Recovery = dry product / initial mass of target substance × 100%.
Thu hồi = sản phẩm khô / lượng chất đích ban đầu ×100%.
回収率 = 乾燥生成物 / 初めの目的物 ×100%。
Recovery = 16.0 / 20.0 × 100% = 80.0%.
Thu hồi = 16,0/20,0×100% = 80,0%.
回収率は16.0/20.0×100% = 80.0%。
Use the minimum amount of hot solvent; cool slowly to room temperature, then place in an ice bath.
Dùng tối thiểu dung môi nóng; làm nguội chậm đến phòng rồi đặt lạnh.
最小量の熱溶媒を使い、室温まで徐冷してから氷冷する。
Suction filter, rinse with a small volume of cold solvent, and dry to constant mass.
Lọc hút, rửa bằng ít dung môi lạnh và sấy đến khối lượng không đổi.
吸引ろ過し、少量の冷溶媒で洗い、恒量まで乾燥する。
80.0% recovery; use minimal hot solvent, implement step cooling, perform suction filtration, wash with cold solvent, and dry.
Thu hồi 80,0%; dùng ít dung môi nóng, làm nguội đúng cách, lọc hút–rửa lạnh–sấy khô.
回収率80.0%。最小量の熱溶媒、段階冷却、吸引ろ過・冷洗浄・乾燥。
16.0 g is less than the initial 20.0 g of target compound, which is reasonable for dry crystallized material.
16,0 g nhỏ hơn 20,0 g chất đích ban đầu, hợp lý nếu tinh thể khô.
16.0 gは初めの目的物20.0 g未満で、乾燥結晶として妥当。
Do not use the total mass of the impure sample as the denominator when the exact target mass (20.0 g) is specified.
Không dùng tổng khối lượng mẫu không tinh khiết làm mẫu số khi đã cho 20,0 g chất đích.
目的物20.0 gが与えられているので、不純試料総量を分母にしない。
100 g of KNO₃ is completely dissolved in 100 g of water at 60°C (solubility of KNO₃ at 60°C is 110 g / 100 g water). When the solution is cooled to 20°C (solubility of KNO₃ at 20°C is 32 g / 100 g water), calculate the mass of KNO₃ crystals precipitated and the recovery yield. Assume no water evaporates, solubility equilibrium is reached at 20°C, and the crystals are pure anhydrous KNO₃.
Hòa tan hoàn toàn 100 g KNO₃ vào 100 g nước ở 60°C (độ tan của KNO₃ ở 60°C là 110 g/100 g nước). Khi làm nguội dung dịch xuống 20°C (độ tan của KNO₃ ở 20°C là 32 g/100 g nước), tính khối lượng tinh thể KNO₃ tách ra và hiệu suất thu hồi. Giả sử nước không bay hơi, dung dịch đạt cân bằng ở 20°C và tinh thể thu được là KNO₃ khan, tinh khiết.
60°Cの水100 gにKNO₃ 100 gを完全に溶解させた(60°CでのKNO₃の溶解度は110 g/水100 g)。この溶液を20°Cまで冷却したとき(20°CでのKNO₃の溶解度は32 g/水100 g)、析出するKNO₃結晶の質量と回収率を求めよ。 水は蒸発せず、20°Cで溶解平衡に達し、析出結晶は純粋な無水KNO₃とする。
Precipitated mass = Initial dissolved mass − Maximum solubility at 20°C in the same mass of water. Recovery yield = (Precipitated mass / Initial mass) × 100%.
Khối lượng tinh thể kết tinh = Lượng hòa tan ban đầu − Độ tan tối đa ở 20°C trong cùng lượng nước. Hiệu suất = (Lượng kết tinh / Lượng ban đầu) × 100%.
析出量 = 初期溶解量 − 20°Cでの最大溶解量。回収率 = (析出量 / 初期溶解量) × 100%。
At 20°C, 100 g of water can hold at most 32 g of dissolved KNO₃.
Ở 20°C, 100 g nước chỉ giữ tối đa 32 g KNO₃ tan.
20°Cでは水100 gにKNO₃は最大32 gしか溶けない。
The mass of KNO₃ crystallized is 100 − 32 = 68 g.
Khối lượng KNO₃ kết tinh là: 100 − 32 = 68 g.
析出するKNO₃の質量は 100 − 32 = 68 g。
The recovery yield of KNO₃ crystals is (68 / 100) × 100% = 68.0%.
Hiệu suất thu hồi tinh thể KNO₃ là: (68 / 100) × 100% = 68,0%.
KNO₃結晶の回収率は (68 / 100) × 100% = 68.0%。
68 g of KNO₃ crystals precipitate; recovery yield is 68.0%.
Khối lượng KNO₃ kết tinh là 68 g; hiệu suất thu hồi là 68,0%.
析出するKNO₃結晶は68 g、回収率は68.0%。
The sum of KNO₃ in crystals (68 g) and in mother liquor (32 g) equals the initial 100 g.
Tổng khối lượng KNO₃ trong tinh thể (68 g) và trong dung dịch mẹ (32 g) đúng bằng 100 g ban đầu.
結晶中のKNO₃(68 g)と母液中のKNO₃(32 g)の合計は初期量の100 gに一致する。
Do not use the solubility at 60°C (110 g) as the denominator when the actual dissolved initial mass was 100 g.
Không dùng độ tan ở 60°C (110 g) làm mẫu số khi lượng thực tế hòa tan ban đầu chỉ là 100 g.
実際に溶かした初期量は100 gであるため、60°Cの溶解度(110 g)を分母にしない。
Nội dung Trí Lữ viết mới theo JASSO 2026 · nguồn sách riêng tư không được tái xuất bảnJASSO 2026に沿ったTrí Lữの新規教材 · 非公開書籍資料は転載していません