Oxy khí - được tạo ra từ quá trình quang hợp của vi khuẩn lam, biến đổi khí quyển Trái Đất.
酸素ガス — シアノバクテリアの光合成により生じ、地球の大気を一変させた。
Tế bào chưa có màng nhân bao bọc khối nhân và không có các bào quan có màng bao bọc.
核膜に包まれた明確な核を持たず、膜構造を持つ細胞小器官も持たない細胞。
Tế bào có nhân hoàn chỉnh được bao bọc bởi màng nhân và chứa các bào quan có màng như ty thể, lục lạp.
核膜に囲まれた完全な核を持ち、ミトコンドリアや葉緑体などの膜構造を持つ細胞小器官を含む細胞。
Sinh vật nhân sơ tự dưỡng có khả năng quang hợp giải phóng oxy, góp phần tạo nên các cấu trúc stromatolite.
酸素発生型光合成を行う独立栄養原核生物であり、ストロマトライト構造の形成に貢献した。
Học thuyết cho rằng ty thể và lục lạp có nguồn gốc từ các vi khuẩn nhân sơ bị tế bào chủ nuốt vào và sống cộng sinh bên trong.
ミトコンドリアや葉緑体は、宿主細胞に取り込まれた原核細菌が内部で共生することによって生じたとする説。
Bào quan thực hiện hô hấp hiếu khí, có nguồn gốc từ vi khuẩn hiếu khí bị nội cộng sinh.
好気呼吸を行う細胞小器官であり、共生した好気性細菌に由来する。
Bào quan thực hiện quang hợp, có nguồn gốc từ vi khuẩn lam bị nội cộng sinh.
光合成を行う細胞小器官であり、共生したシアノバクテリアに由来する。
Lớp khí O3 hình thành ở bình lưu từ O2 do quang hợp tạo ra, giúp chắn tia cực tím nguy hiểm và cho phép sinh vật bước lên đất liền.
光合成によって生じたO2から成層圏に形成されたO3の層であり、有害な紫外線を取り除き、生物の陸上進出を可能にした。
Đại địa chất đặc trưng bởi bùng nổ Cambri, sự xuất hiện của cá, thực vật dương xỉ, lưỡng cư và bò sát cổ.
カンブリア爆発、魚類、シダ植物、両生類、および古代爬虫類の出現を特徴とする地質時代。
Đại địa chất phát triển thịnh vượng của bò sát (khủng long), cúc đá và sự xuất hiện của chim, thực vật hạt kín.
爬虫類(恐竜)やアンモナイトの繁栄、および鳥類や被子植物の出現を特徴とする地質時代。
Đại địa chất hiện đại, đặc trưng bởi sự bùng nổ phát triển của động vật có vú, thực vật hạt kín và sự xuất hiện của loài người.
哺乳類や被子植物の著しい繁栄、および人類の出現を特徴とする現代の地質時代。
Theo mô hình phổ thông, dạng sống sớm là sinh vật nhân sơ kỵ khí; kiểu dinh dưỡng đầu tiên còn là giả thuyết. Sau đó, vi khuẩn lam (シアノバクテリア) quang hợp giải phóng O2 và làm thay đổi bầu khí quyển.
高校生物のモデルでは初期生命を嫌気性原核生物とするが、最初の栄養様式は仮説である。その後、シアノバクテリアの酸素発生型光合成が大気成分を変化させた。
Nồng độ O2 tăng tạo điều kiện cho vi khuẩn hiếu khí phát triển. Tế bào nhân thực tổ tiên đã nuốt vi khuẩn hiếu khí này, qua thời gian vi khuẩn này trở thành ty thể (ミトコンドリア).
O2濃度の高まりは好気性細菌の発生を促した。原始的な真核細胞がこの好気性細菌を取り込み、やがてそれがミトコンドリアとなった。
Một số tế bào nhân thực chứa ty thể tiếp tục nội cộng sinh với vi khuẩn lam quang hợp, hình thành lục lạp (葉緑体). Nhiều ty thể và lục lạp điển hình có màng kép và giữ hệ gen riêng thường dạng vòng; một số dòng có hệ gen đã biến đổi hoặc phân mảnh.
ミトコンドリアを持つ一部の真核細胞がさらにシアノバクテリアと共生し、葉緑体が成立した。典型的なミトコンドリアと葉緑体の多くは二重膜と通常環状の独自ゲノムを持つが、一部系統ではゲノムが変形・断片化している。
Khí O2 tích tụ ở tầng khí quyển cao tạo thành tầng ozon (O3), ngăn cản tia cực tím (紫外線). Nhờ đó, sinh vật (như thực vật dương xỉ, lưỡng cư) có thể bước lên đất liền vào đại Cổ sinh.
高空に蓄積したO2ガスがオゾン層(O3)を形成し、紫外線を遮断した。これにより、古生代に生物(シダ植物や両生類など)が陸上へ進出することが可能となった。
Đại Cổ sinh (thực vật dương xỉ, lưỡng cư) -> Đại Trung sinh (bò sát, cúc đá, thực vật hạt trần) -> Đại Tân sinh (động vật có vú, thực vật hạt kín, loài người).
古生代(シダ植物、両生類)→ 中生代(爬虫類、アンモナイト、裸子植物)→ 新生代(哺乳類、被子植物、人類)。
Oxy khí - được tạo ra từ quá trình quang hợp của vi khuẩn lam, biến đổi khí quyển Trái Đất.
酸素ガス — シアノバクテリアの光合成により生じ、地球の大気を一変させた。
Ozon - hình thành từ O2 ở tầng cao khí quyển, tạo thành tầng ozon hấp thụ tia cực tím.
オゾン — 大気上層でO2から形成され、紫外線を吸収するオゾン層を構成する。
Phân tử tích trữ năng lượng chính được tổng hợp hiệu quả qua hô hấp hiếu khí ở ty thể.
ATP — ミトコンドリアにおける好気呼吸により効率的に合成される主要なエネルギー貯蔵分子。
Vật chất di truyền dạng vòng được tìm thấy độc lập bên trong ty thể và lục lạp, bằng chứng của thuyết nội cộng sinh.
DNA — ミトコンドリアや葉緑体の内部に独立して存在する環状遺伝物質であり、細胞内共生説の証拠となる。
Dựa vào đặc điểm cấu tạo của ty thể và lục lạp, hãy giải thích các bằng chứng ủng hộ thuyết nội cộng sinh (細胞内共生説).
ミトコンドリアと葉緑体の構造的特徴に基づき、細胞内共生説を支持する証拠を説明せよ。
Work through each problem on paper before opening the solution. These four Trilu-authored exercises progress from basic skills to application.
Tự trình bày trên giấy trước khi mở lời giải. Bốn bài do Trí Lữ biên soạn, từ cơ bản đến vận dụng.
解答を見る前に、自分でノートに解きましょう。Trí Lữ作成の基礎から応用までの4問です。
Construct a four-layered argument for the endosymbiotic origin of mitochondria and chloroplasts, and explain why 'having a double membrane' alone is insufficient.
Xây dựng lập luận bốn lớp chứng cứ cho thuyết nội cộng sinh của ty thể và lục lạp; vì sao riêng 'có màng kép' chưa đủ?
ミトコンドリアと葉緑体の細胞内共生説について4層の証拠を示し、『二重膜』だけでは不十分な理由を述べよ。
Use structure, genome, ribosomes/division, and molecular phylogeny.
Dùng cấu trúc, hệ gen, ribosome/phân chia và phát sinh phân tử.
構造、ゲノム、リボソーム・分裂、分子系統を用いる。
Structure: Double membranes and prokaryote-like size are consistent with an engulfment origin.
Cấu trúc: màng kép và kích thước gần vi khuẩn phù hợp lịch sử bị bao lấy.
構造:二重膜と細菌に近い大きさは取り込みの歴史と整合する。
Genome/Apparatus: Typical mitochondria and chloroplasts retain their own circular genomes, bacterial-like ribosomes, and undergo binary fission from pre-existing organelles.
Hệ gen/bộ máy: nhiều ty thể và lục lạp điển hình giữ hệ gen riêng thường dạng vòng, ribosome gần kiểu vi khuẩn và phân đôi từ bào quan có trước.
ゲノム・装置:典型的なミトコンドリア・葉緑体の多くは通常環状の独自ゲノム、細菌型に近いリボソーム、既存小器官からの二分裂を示す。
Molecular phylogeny: Mitochondria relate to alphaproteobacteria and chloroplasts relate to cyanobacteria, providing converging independent evidence.
Phát sinh phân tử: ty thể liên hệ alphaproteobacteria, lục lạp liên hệ cyanobacteria; nhiều chứng cứ độc lập hội tụ.
分子系統:ミトコンドリアはアルファプロテオバクテリア、葉緑体はシアノバクテリアに結び付き、独立証拠が収束する。
The four layers are membrane structure, circular organellar genomes, bacterial-like ribosomes/binary fission, and molecular phylogeny. Double membranes alone cannot rule out alternative non-endosymbiotic explanations.
Bốn lớp là màng/cấu trúc, hệ gen riêng thường dạng vòng, ribosome–phân đôi và phát sinh phân tử. Màng kép một mình chưa loại trừ giải thích khác.
構造・二重膜、通常環状の独自ゲノム、リボソーム・二分裂、分子系統。二重膜だけでは別説明を排除できない。
Correctly associate mitochondria with alphaproteobacteria and chloroplasts with cyanobacteria.
Phải chỉ đúng hai quan hệ: ty thể–alphaproteobacteria, lục lạp–cyanobacteria.
ミトコンドリア–アルファプロテオバクテリア、葉緑体–シアノバクテリアを正しく対応させる。
Do not assert the origin of each membrane layer solely from visual double-membrane images.
Không gán cứng nguồn gốc từng lớp màng chỉ từ hình ảnh màng kép.
二重膜の画像だけから各膜の由来を断定しない。
An antibiotic targeting bacterial-type ribosomes reduces translation in chloroplasts while having little effect on cytosolic translation. How does this result support endosymbiosis, and what control experiments are required?
Kháng sinh ức chế ribosome kiểu vi khuẩn làm giảm dịch mã trong lục lạp nhưng ít tác động ribosome bào tương. Kết quả hỗ trợ nội cộng sinh ra sao và cần đối chứng gì?
細菌型リボソーム阻害薬が葉緑体翻訳を低下させ、細胞質翻訳への影響は小さい。この結果は細胞内共生説をどう支持し、どの対照が必要か。
Compare 70S organellar ribosomes with 80S cytosolic ribosomes; rule out non-specific drug effects.
So sánh 70S bào quan với 80S bào tương; hiệu ứng thuốc chưa đặc hiệu tuyệt đối.
細胞小器官の70S型と細胞質80S型を比較し、薬剤の非特異作用も除く。
Chloroplasts possess ribosomes similar to bacterial 70S ribosomes, whereas eukaryotic cytosol uses 80S ribosomes.
Lục lạp có ribosome gần kiểu 70S vi khuẩn, còn bào tương nhân thực dùng 80S.
葉緑体は細菌70S型に近く、真核細胞質は80S型リボソーム。
Selective sensitivity aligns with the cyanobacterial origin of chloroplasts.
Độ nhạy chọn lọc phù hợp nguồn gốc cyanobacteria của lục lạp.
選択的感受性は葉緑体のシアノバクテリア起源と整合する。
Untreated controls, dose-response series, toxicity assays, separate measurement of chloroplast vs. cytosolic translation, and validation with drugs of different mechanisms are required.
Cần mẫu không thuốc, dải liều, đo độc tính và đo riêng dịch mã lục lạp–bào tương; nên lặp bằng thuốc cơ chế khác.
無処理、用量系列、毒性、葉緑体・細胞質翻訳の別測定、別機序薬での再現が必要。
Bacterial-type antibiotic sensitivity of chloroplast ribosomes provides functional evidence for endosymbiosis; proper controls (untreated, toxicity, separate translation assays, independent mechanisms) are necessary.
Độ nhạy kiểu vi khuẩn của ribosome lục lạp là bằng chứng chức năng phù hợp nội cộng sinh; cần đối chứng không thuốc, độc tính, định lượng riêng và lặp độc lập.
葉緑体リボソームの細菌型感受性は機能証拠だが、無処理・毒性対照、区別測定、独立再現が必要。
If cytosolic translation were equally reduced, the result would fail to show specific bacterial-type properties of chloroplasts.
Nếu dịch mã bào tương cũng giảm ngang nhau, kết quả không còn cho thấy tính gần vi khuẩn riêng của lục lạp.
細胞質翻訳も同程度に低下するなら葉緑体特異的な細菌型性質を示せない。
Do not rely on a single drug effect as sole proof; integrate with DNA, division, and phylogenetic data.
Không dùng một hiệu ứng thuốc làm bằng chứng duy nhất; phải ghép DNA, phân chia và phát sinh.
薬剤効果1つを唯一の証拠とせず、DNA、分裂、系統と合わせる。
Order the sequence: oxygenic photosynthesis by cyanobacteria, atmospheric O₂ increase, ozone layer formation, terrestrial colonization. Explain why this is not an instantaneous single-cause chain.
Sắp xếp chuỗi: quang hợp giải phóng O₂ của cyanobacteria, O₂ khí quyển tăng, ozone hình thành, sinh vật lên cạn. Vì sao đây không phải chuỗi tức thời hay một nguyên nhân duy nhất?
シアノバクテリアの酸素発生型光合成、大気O₂増加、オゾン層、生物の陸上進出を並べ、直ちに起きた単一原因の連鎖でない理由を述べよ。
Initial O₂ was consumed by reducing agents; terrestrial colonization required multiple physiological adaptations.
O₂ ban đầu bị chất khử tiêu thụ; lên cạn còn cần nhiều thích nghi.
初期O₂は還元物質に消費され、陸上進出には他の適応も必要。
Cyanobacteria released O₂, but initial O₂ reacted with iron and other reducing substances, preventing immediate atmospheric accumulation.
Cyanobacteria thải O₂, nhưng O₂ đầu tiên phản ứng với sắt và chất khử nên chưa tích lũy ngay.
シアノバクテリアはO₂を放出したが、初期O₂は鉄などに消費され直ちに蓄積しなかった。
As oxygen production exceeded consumption by reducing sinks, atmospheric O₂ accumulated and formed O₃ in the upper atmosphere, reducing UV radiation.
Khi bể hấp thụ dần bão hòa, O₂ khí quyển tăng và tạo O₃ ở tầng cao, giảm tia UV.
吸収源の飽和後に大気O₂が増え、高層でO₃を作り紫外線を減らした。
Terrestrial colonization also required adaptations for desiccation resistance, structural support, gas exchange, and reproduction; ozone was a supporting condition.
Lên cạn còn cần chống khô, nâng đỡ, trao đổi khí và sinh sản; ozone chỉ là điều kiện hỗ trợ.
陸上進出には乾燥防止、支持、ガス交換、生殖も必要で、オゾン層は支援条件。
Cyanobacteria → O₂ release → oxidation of reducing sinks → atmospheric O₂ rise → O₃ formation reducing UV → supporting land colonization; this process was slow and required additional adaptations.
Cyanobacteria → O₂ → sau khi chất khử bị oxy hóa, O₂ khí quyển tăng → O₃ giảm UV → hỗ trợ lên cạn; quá trình dài và còn cần nhiều thích nghi.
シアノバクテリア→O₂→還元物質消費後に大気O₂増加→O₃でUV低下→陸上進出を支援。長時間と多くの適応が必要。
Include the sink-consumption phase and at least two land adaptations besides the ozone layer.
Phải có bước O₂ bị tiêu thụ và ít nhất hai thích nghi lên cạn ngoài ozone.
O₂消費段階と、オゾン以外の陸上適応を少なくとも2つ示す。
Cyanobacteria are oxygenic photosynthetic organisms, not 'anaerobic autotrophs'.
Cyanobacteria quang hợp giải phóng oxy, không phải 'sinh vật tự dưỡng kỵ khí'.
シアノバクテリアは酸素発生型光合成生物で、『嫌気性独立栄養生物』ではない。
A protist contains a green alga in its cytoplasm. The alga retains its own nucleus, cell wall and chloroplast, and transfers some photosynthetic products to its host. Are these observations sufficient to classify the alga as a host organelle? What further evidence is needed?
Một loài protist chứa vi tảo lục trong tế bào chất. Tảo còn nhân riêng, vách tế bào và lục lạp; tảo chuyển một phần sản phẩm quang hợp cho tế bào chủ. Những quan sát này đã đủ để gọi tảo là bào quan của chủ chưa? Cần kiểm tra thêm điều gì?
ある原生生物の細胞質内に緑藻が存在する。緑藻は独自の核、細胞壁、葉緑体をもち、光合成産物の一部を宿主へ渡す。これだけで緑藻を宿主の細胞小器官と呼べるか。さらに何を調べる必要があるか。
Distinguish intracellular association and metabolite exchange from genetic integration,control and inheritance.
Phân biệt sống bên trong và trao đổi chất với mức độ tích hợp di truyền, điều khiển và di truyền qua thế hệ.
細胞内での共生・物質交換と、遺伝的な統合や世代間の継承を区別する。
State the observation: the alga lives inside the host and transfers photosynthetic products.
Ghi đúng quan sát: tảo sống trong chủ và trao đổi sản phẩm quang hợp.
観察事実は、緑藻が宿主内に存在し、光合成産物を渡していることである。
There are no data about reproductive independence, gene transfer or protein import, so organelle status is not established.
Không có dữ liệu về mức độ độc lập sinh sản, chuyển gen hay nhập protein. Vì vậy chưa đủ cơ sở kết luận bào quan hóa.
増殖の独立性、遺伝子移行、タンパク質輸送のデータがないため、細胞小器官化はまだ判断できない。
Compare multiple lines of evidence: survival outside the host, inheritance by daughter cells, division control,genome relationships and host-supplied proteins.
Đối chiếu nhiều bằng chứng: khả năng tồn tại ngoài chủ, truyền cho tế bào con, kiểm soát phân chia, quan hệ hệ gen và protein do chủ cung cấp.
宿主外での生存、娘細胞への継承、分裂制御、ゲノムの関係、宿主由来タンパク質の供給など複数の証拠を比較する。
No. The observations are consistent with metabolically interacting endosymbiosis but do not establish organelle status. Investigate host dependence, inheritance, division control, gene transfer and protein import. Morphology alone cannot establish how much gene transfer has occurred.
Chưa đủ. Quan sát phù hợp với quan hệ nội cộng sinh có trao đổi chất, nhưng chưa chứng minh đã trở thành bào quan. Cần nghiên cứu sự phụ thuộc vào chủ, truyền qua thế hệ, điều hòa phân chia, chuyển gen và nhập protein; không thể suy lượng gen đã chuyển chỉ từ hình dạng.
不十分である。観察は物質交換を伴う細胞内共生と整合するが、細胞小器官化を証明しない。宿主への依存、世代間継承、分裂制御、遺伝子移行、タンパク質輸送を調べる必要がある。形態だけで遺伝子移行の程度は判断できない。
Do not claim that the current symbiont will necessarily evolve into an organelle.
Không khẳng định sinh vật cộng sinh hiện tại chắc chắn sẽ tiến hóa thành bào quan.
現在の共生生物が必ず将来の細胞小器官になるとは断定しない。
Do not use a nucleus or cell wall alone as an absolute criterion; some complex plastids retain remnants of an endosymbiont nucleus.
Không dùng riêng dấu hiệu có nhân hoặc vách làm tiêu chuẩn tuyệt đối; một số lạp thể phức tạp còn dấu tích nhân của sinh vật cộng sinh.
核や細胞壁の有無だけを絶対的な基準にしない。一部の複雑な色素体には共生生物の核の痕跡が残る。
Nội dung Trí Lữ viết mới theo JASSO 2026 · nguồn sách riêng tư không được tái xuất bảnJASSO 2026に沿ったTrí Lữの新規教材 · 非公開書籍資料は転載していません