Diễn thế thảm thực vật và các biôm (植生の遷移とバイオーム)植生（しょくせい）の遷移（せんい）とバイオーム

Kiến thức要点

• 植生（しょくせい）thảm thực vật

  Tập hợp các loài thực vật che phủ một vùng bề mặt trái đất.

  ある地域（ちいき）の地表（ちひょう）を覆（おお）っている植物（しょくぶつ）の集（あつ）まり。

• 遷移（せんい）diễn thế

  Quá trình biến đổi theo thời gian của thành phần loài và cấu trúc thảm thực vật tại một khu vực.

  ある地域（ちいき）における植物（しょくぶつ）群落（ぐんらく）の種（しゅ）組成（そせい）や構造（こうぞう）の経時（きょうじ）的（てき）な変化（へんか）過程（かてい）。

• 一（いち）次（じ）遷移（せんい）diễn thế nguyên sinh

  Diễn thế bắt đầu từ khu vực chưa từng có sinh vật hoặc thổ nhưỡng (như đá trọc lửa núi lửa, bãi cát mới).

  土壌（どじょう）や生物（せいぶつ）が存在（そんざい）したことのない場所（ばしょ）（溶岩（ようがん）地帯（ちたい）や新（しん）砂丘（さきゅう）など）から始（はじ）まる遷移（せんい）。

• 二（に）次（じ）遷移（せんい）diễn thế thứ sinh

  Diễn thế bắt đầu ở khu vực đã có sẵn thổ nhưỡng và mầm sống sau khi thảm thực vật cũ bị tàn phá (như sau cháy rừng, bỏ hoang ruộng đất).

  森林（しんりん）火災（かさい）や耕作（こうさく）放棄（ほうき）地（ち）など、すでに土壌（どじょう）や種子（しゅし）・地下（ちか）茎（けい）が存在（そんざい）する場所（ばしょ）から始（はじ）まる遷移（せんい）。

• 先駆（せんく）植物（しょくぶつ）thực vật tiên phong

  Các loài thực vật (hoặc địa y, rêu) đầu tiên xâm nhập và sinh sống tại vùng đất trống trọc trong diễn thế.

  遷移（せんい）の初期（しょき）に裸地（らち）に侵入（しんにゅう）して定着（ていちゃく）する植物（しょくぶつ）（または地衣（ちい）類（るい）・コケ類（るい））。

• 極相（きょくそう）đỉnh cực (climax)

  Trạng thái ổn định cuối cùng của diễn thế thảm thực vật, duy trì cân bằng động với điều kiện khí hậu khu vực.

  地域（ちいき）の気候（きこう）条件（じょうけん）と動的（どうてき）均衡（きんこう）を保（たも）つ、植生（しょくせい）遷移（せんい）の最終（さいしゅう）的（てき）な安定（あんてい）状態（じょうたい）。

• ギャップ更新（こうしん）tái sinh khoảng trống tán rừng

  Quá trình các cây con (cây ưa sáng/ưa bóng) phát triển thay thế khi tán rừng lớn bị thủng do cây già đổ nát.

  倒木（とうぼく）などによって林冠（りんかん）に隙間（すきま）（ギャップ）ができた際（さい）、幼木（ようぼく）が成長（せいちょう）して更新（こうしん）する過程（かてい）。

• バイオームbiôm (sinh quần)

  Quần xã sinh vật diện rộng đại diện cho một vùng khí hậu, được đặc trưng bởi diện diện thảm thực vật (相観).

  特定（とくてい）の気候（きこう）帯（たい）を代表（だいひょう）する広域（こういき）の生物（せいぶつ）群集（ぐんしゅう）であり、植生（しょくせい）の相観（そうかん）によって特徴（とくちょう）づけられる。

Cách làmしくみ

1. 01
   一（いち）次（じ）遷移（せんい）と二（に）次（じ）遷移（せんい）のプロセス

   Quá trình diễn thế nguyên sinh và thứ sinh

   Diễn thế nguyên sinh (一次遷移) bắt đầu từ đất trọc → thực vật tiên phong (先駆植物: địa y, rêu) → cỏ một năm/lâu năm → rừng cây bụi → rừng cây ưa sáng (陽樹林) → rừng cây ưa bóng (陰樹林) đạt đỉnh cực (極相). Diễn thế thứ sinh (二次遷移) diễn ra nhanh hơn vì đã có sẵn thổ nhưỡng (土壌) và ngân hàng hạt giống.

   一（いち）次（じ）遷移（せんい）は裸地（らち） -> 先駆（せんく）植物（しょくぶつ）（地衣（ちい）類（るい）・コケ類（るい）） -> 一（いち）年（ねん）生（せい）・多年（たねん）生（せい）草本（そうほん） -> 低木（ていぼく）林（りん） -> 陽樹（ようじゅ）林（りん） -> 陰樹（いんじゅ）林（りん）（極相（きょくそう））へと進行（しんこう）する。二（に）次（じ）遷移（せんい）はすでに土壌（どじょう）や埋土（まいど）種子（しゅし）が存在（そんざい）するため進行（しんこう）が早（はや）い。

2. 02
   森林（しんりん）の階層（かいそう）構造（こうぞう）とギャップ更新（こうしん）

   Cấu trúc phân tầng của rừng và tái sinh khoảng trống

   Rừng phát triển có cấu trúc phân tầng (階層構造): tán rừng (林冠), tầng cây gỗ cao (高木層), cây bụi (低木層), thảm cỏ (草本層), thảm rừng (林床). Khi cây cổ thụ đổ tạo khoảng trống (ギャップ), ánh sáng lọt xuống giúp hạt giống và cây con bùng nổ phát triển (ギャップ更新).

   発達（はったつ）した森林（しんりん）は階層（かいそう）構造（こうぞう）（林冠（りんかん）、高木（たかぎ）層（そう）、低木（ていぼく）層（そう）、草本（そうほん）層（そう）、林床（りんしょう））をもつ。老木（ろうぼく）が倒（たお）れてギャップができると、光（ひかり）が差し込（さしこ）み種子（しゅし）や幼木（ようぼく）が急速（きゅうそく）に成長（せいちょう）する（ギャップ更新（こうしん））。

3. 03
   世界（せかい）のバイオームの決定（けってい）要因（よういん）

   Các yếu tố quyết định biôm trên thế giới

   Biôm (バイオーム) trên trái đất được phân bố chủ yếu theo nhiệt độ trung bình năm và lượng mưa hàng năm: từ rừng mưa nhiệt đới (熱帯多雨林), xavan (サバンナ), rừng cây lá cứng bóng (照葉樹林) đến đài nguyên (ツンドラ).

   地球（ちきゅう）上（じょう）のバイオームは主（おも）に年（ねん）平均（へいきん）気温（きおん）と年（ねん）降水（こうすい）量（りょう）によって決定（けってい）される：熱帯（ねったい）多雨（たう）林（りん）、サバンナ、照葉（しょうよう）樹（じゅ）林（りん）からツンドラに至（いた）る。

4. 04
   日本（にほん）のバイオーム（水平（すいへい）分布（ぶんぷ）と垂直（すいちょく）分布（ぶんぷ））

   Các biôm tại Nhật Bản (Phân bố ngang và phân bố cao)

   Ở Nhật Bản, theo chiều vĩ độ (水平分布) từ nam đến bắc có: rừng cận nhiệt đới → rừng cây lá cứng bóng (照葉樹林) → rừng rụng lá mùa hè (夏緑樹林) → rừng cây lá kim (針葉樹林). Theo chiều cao địa hình (垂直分布) cũng có sự thay đổi tương ứng.

   日本（にほん）において、南北（なんぼく）の緯度（いど）方向（ほうこう）（水平（すいへい）分布（ぶんぷ））には亜（あ）熱帯（ねったい）多雨（たう）林（りん） -> 照葉（しょうよう）樹（じゅ）林（りん） -> 夏緑（かりょく）樹（じゅ）林（りん） -> 針葉（しんよう）樹（じゅ）林（りん）が見（み）られる。標高（ひょうこう）方向（ほうこう）（垂直（すいちょく）分布（ぶんぷ））にも同様（どうよう）の変化（へんか）が見（み）られる。

Ví dụ例題