Miễn dịch và Cơ chế Bảo vệ Cơ thể免疫（めんえき）

Kiến thức要点

• 自然（しぜん）免疫（めんえき）miễn dịch bẩm sinh

  Hệ thống phòng vệ không đặc hiệu có sẵn từ khi sinh ra, đáp ứng nhanh chóng với mọi mầm bệnh thông qua cơ chế thực bào của các tế bào như đại thực bào, tế bào tua và bạch cầu trung tính.

  マクロファージ、樹状（じゅじょう）細胞（さいぼう）、好中（こうちゅう）球（きゅう）などの食（しょく）細胞（さいぼう）の食（しょく）作用（さよう）を介（かい）して、あらゆる病原（びょうげん）体（たい）に迅速（じんそく）に対応（たいおう）する生（う）まれつき備（そな）わった非（ひ）特異（とくい）的（てき）防御（ぼうぎょ）システム。

• 獲得（かくとく）免疫（めんえき）miễn dịch thích ứng

  Hệ thống phòng vệ đặc hiệu được kích hoạt sau khi nhận diện kháng nguyên cụ thể, do tế bào T và tế bào B đảm nhiệm, có tính ghi nhớ miễn dịch.

  特定（とくてい）の抗原（こうげん）を認識（にんしき）した後（あと）に活性（かっせい）化（か）し、T細胞（さいぼう）やB細胞（さいぼう）が担（にな）い、免疫（めんえき）記憶（きおく）を持（も）つ特異（とくい）的（てき）防御（ぼうぎょ）システム。

• 抗原（こうげん）提示（ていじ）trình diện kháng nguyên

  Quá trình các tế bào thực bào (như tế bào tua, đại thực bào) sau khi nuốt dị vật sẽ hiển thị mảnh kháng nguyên lên bề mặt tế bào (qua MHC) để thông báo cho tế bào T hỗ trợ.

  樹状（じゅじょう）細胞（さいぼう）やマクロファージなどの食（しょく）細胞（さいぼう）が異物（いぶつ）を貪食（どんしょく）した後（あと）、抗原（こうげん）断片（だんぺん）を細胞（さいぼう）表面（ひょうめん）（MHCを介（かい）して）に提示（ていじ）してヘルパーT細胞（さいぼう）に伝達（でんたつ）する過程（かてい）。

• 体液（たいえき）性（せい）免疫（めんえき）miễn dịch thể dịch

  Đáp ứng miễn dịch thích ứng trong đó tế bào T hỗ trợ kích hoạt tế bào B nhân dòng và phân hóa thành tế bào sinh kháng thể, tiết ra kháng thể (immunoglobulin) vào dịch thể để trung hòa kháng nguyên.

  ヘルパーT細胞（さいぼう）がB細胞（さいぼう）を活性（かっせい）化（か）して増殖（ぞうしょく）・抗体（こうたい）産生（さんせい）細胞（さいぼう）へと分化（ぶんか）させ、体液（たいえき）中（ちゅう）に抗体（こうたい）（免疫（めんえき）グロブリン）を分泌（ぶんぴつ）して抗原（こうげん）を中和（ちゅうわ）する獲得（かくとく）免疫（めんえき）応答（おうとう）。

• 細胞（さいぼう）性（せい）免疫（めんえき）miễn dịch tế bào

  Đáp ứng miễn dịch thích ứng trong đó tế bào T độc được kích hoạt bởi tế bào T hỗ trợ để trực tiếp tấn công và tiêu diệt các tế bào bị nhiễm virus hoặc tế bào dị ghép.

  ヘルパーT細胞（さいぼう）によって活性（かっせい）化（か）されたキラーT細胞（さいぼう）が、ウイルス感染（かんせん）細胞（さいぼう）や同種（どうしゅ）移植（いしょく）細胞（さいぼう）を直接（ちょくせつ）攻撃（こうげき）・破壊（はかい）する獲得（かくとく）免疫（めんえき）応答（おうとう）。

• 二（に）次（じ）応答（おうとう）đáp ứng thứ cấp

  Phản ứng miễn dịch xảy ra khi cơ thể tái tiếp xúc với cùng một kháng nguyên; nhờ các tế bào ghi nhớ, kháng thể được tạo ra nhanh hơn và với số lượng lớn hơn nhiều so với đáp ứng sơ cấp.

  同一（どういつ）抗原（こうげん）に再（さい）接触（せっしょく）した際（さい）に起（お）こる免疫（めんえき）反応（はんのう）。記憶（きおく）細胞（さいぼう）の存在（そんざい）により、一（いち）次（じ）応答（おうとう）よりもはるかに迅速（じんそく）かつ大量（たいりょう）の抗体（こうたい）が産生（さんせい）される。

Cách làmしくみ

1. 01
   自然（しぜん）免疫（めんえき）による異物（いぶつ）の排除（はいじょ）

   Nhận diện và loại bỏ dị vật bằng miễn dịch bẩm sinh

   Các tế bào thực bào như bạch cầu trung tính (好中球), đại thực bào (マクロファージ) và tế bào tua (樹状細胞) thực hiện quá trình thực bào (食作用) để nuốt và phân hủy dị vật (非自己). Tế bào tua di chuyển đến hạch bạch huyết (リンパ節) để chuẩn bị kích hoạt miễn dịch thích ứng.

   好中（こうちゅう）球（きゅう）、マクロファージ、樹状（じゅじょう）細胞（さいぼう）などの食（しょく）細胞（さいぼう）は食（しょく）作用（さよう）を行（おこな）い、異物（いぶつ）（非（ひ）自己（じこ））を貪食（どんしょく）・分解（ぶんかい）する。樹状（じゅじょう）細胞（さいぼう）はリンパ節（ふし）へ移動（いどう）し、獲得（かくとく）免疫（めんえき）の活性（かっせい）化（か）を準備（じゅんび）する。

2. 02
   抗原（こうげん）提示（ていじ）とヘルパーT細胞（さいぼう）の活性（かっせい）化（か）

   Trình diện kháng nguyên và kích hoạt tế bào T hỗ trợ

   Tế bào tua trình diện mảnh kháng nguyên (抗原提示) kết hợp với phức hợp MHC. Tế bào T hỗ trợ (ヘルパーT細胞) nhận diện phức hợp này và tiết ra interleukin (インターロイキン) để kích hoạt các dòng tế bào miễn dịch khác.

   樹状（じゅじょう）細胞（さいぼう）はMHC複合（ふくごう）体（たい）とともに抗原（こうげん）断片（だんぺん）を提示（ていじ）する（抗原（こうげん）提示（ていじ））。ヘルパーT細胞（さいぼう）はこの複合（ふくごう）体（たい）を認識（にんしき）し、インターロイキンを分泌（ぶんぴつ）して他（ほか）の免疫（めんえき）細胞（さいぼう）群（ぐん）を活性（かっせい）化（か）させる。

3. 03
   体液（たいえき）性（せい）免疫（めんえき）のフロー

   Diễn biến của miễn dịch thể dịch

   Tế bào T hỗ trợ kích hoạt tế bào B (B細胞) đã gắn kháng nguyên tương ứng. Tế bào B nhân dòng và phân hóa thành tế bào sinh kháng thể (抗体産生細胞) tiết ra kháng thể (免疫グロブリン). Kháng thể liên kết đặc hiệu với kháng nguyên tạo thành phản ứng kháng nguyên - kháng thể (抗原抗体反応).

   ヘルパーT細胞（さいぼう）は対応（たいおう）する抗原（こうげん）を結合（けつごう）したB細胞（さいぼう）を活性（かっせい）化（か）する。B細胞（さいぼう）はクローン増殖（ぞうしょく）し、抗体（こうたい）産生（さんせい）細胞（さいぼう）へと分化（ぶんか）して抗体（こうたい）（免疫（めんえき）グロブリン）を分泌（ぶんぴつ）する。抗体（こうたい）は抗原（こうげん）と特異（とくい）的（てき）に結合（けつごう）して抗原（こうげん）抗体（こうたい）反応（はんのう）を起（お）こす。

4. 04
   細胞（さいぼう）性（せい）免疫（めんえき）と拒絶（きょぜつ）反応（はんのう）のフロー

   Diễn biến của miễn dịch tế bào và phản ứng thải ghép

   Tế bào T độc (キラーT細胞) được kích hoạt sẽ nhận diện tế bào nhiễm mầm bệnh hoặc tế bào của mô ghép không phù hợp MHC và phát tín hiệu gây ra apoptosis (アポトーシス) làm chết tế bào mục tiêu. Đây cũng là nguyên nhân gây ra phản ứng thải ghép (拒絶反応).

   活性（かっせい）化（か）されたキラーT細胞（さいぼう）は病原（びょうげん）体（たい）に感染（かんせん）した細胞（さいぼう）や不（ふ）適合（てきごう）なMHCを持（も）つ移植（いしょく）組織（そしき）細胞（さいぼう）を認識（にんしき）し、シグナルを発（はっ）して標的（ひょうてき）細胞（さいぼう）にアポトーシスを引き起（ひきお）こさせる。これは拒絶（きょぜつ）反応（はんのう）の原因（げんいん）ともなる。

5. 05
   免疫（めんえき）記憶（きおく）と二（に）次（じ）応答（おうとう）・応用（おうよう）

   Ghi nhớ miễn dịch, đáp ứng thứ cấp và ứng dụng

   Sau lần tiếp xúc đầu tiên (一次応答), một số tế bào T và B chuyển thành tế bào ghi nhớ (記憶細胞). Khi tái nhiễm, đáp ứng thứ cấp (二次応答) diễn ra mạnh mẽ và nhanh chóng. Nguyên lý này được ứng dụng trong vắc-xin (ワクチン). Tuy nhiên, phản ứng quá mẫn gây dị ứng (アレルギー) hoặc suy giảm miễn dịch do HIV (ヒト免疫不全ウイルス) tấn công tế bào T hỗ trợ dẫn đến AIDS (エイズ).

   初回（しょかい）接触（せっしょく）（一（いち）次（じ）応答（おうとう））の後（あと）、一部（いちぶ）のT細胞（さいぼう）およびB細胞（さいぼう）は記憶（きおく）細胞（さいぼう）となる。再（さい）感染（かんせん）時（じ）には二（に）次（じ）応答（おうとう）が迅速（じんそく）かつ強力（きょうりょく）に起（お）こる。この原理（げんり）はワクチンに応用（おうよう）されている。しかし、過敏（かびん）反応（はんのう）によるアレルギーや、HIVがヘルパーT細胞（さいぼう）を攻撃（こうげき）して引き起（ひきお）こされるAIDS（後天（こうてん）性（せい）免疫（めんえき）不全（ふぜん）症候（しょうこう）群（ぐん））などの疾患（しっかん）も存在（そんざい）する。

Ví dụ例題