Quốc hội · Nội các · Tư pháp Nhật第（だい）5章（しょう） 国会（こっかい）・内閣（ないかく）・裁判（さいばん）所（しょ）

Kiến thức要点

• 第（だい）5章（しょう） 国会（こっかい）・内閣（ないかく）・裁判（さいばん）所（しょ）Quốc hội · Nội các · Tư pháp Nhật

  Chương này trình bày bộ máy nhà nước gồm Quốc hội là cơ quan quyền lực cao nhất, Nội các điều hành hành pháp và Tòa án nắm quyền tư pháp độc lập. Các cơ quan này chế ướt lẫn nhau theo Hiến pháp.

  本章（ほんしょう）は国権（こっけん）の最高（さいこう）機関（きかん）である国会（こっかい）、行政（ぎょうせい）を担（にな）う内閣（ないかく）、独立（どくりつ）した司法（しほう）権（けん）を持（も）つ裁判（さいばん）所（しょ）の組織（そしき）と機能（きのう）を解説（かいせつ）します。三（さん）権（けん）が互（たが）いに抑制（よくせい）し合（あ）い民主（みんしゅ）主義（しゅぎ）を維持（いじ）します。

Cách làmしくみ

1. 01
   1. 衆議（しゅうぎ）院（いん）と参議（さんぎ）院（いん）の構造（こうぞう）および優越（ゆうえつ）の比較（ひかく）

   1. So sánh Hạ viện và Thượng viện trong Quốc hội

   Hạ viện gồm 465 ghế với nhiệm kỳ 4 năm có thể bị giải tán, còn Thượng viện gồm 248 ghế nhiệm kỳ 6 năm không bị giải tán. Hạ viện có quyền ưu thế trong ngân sách, hiệp ước, chỉ định Thủ tướng và bỏ phiếu bất tín nhiệm.

   衆議（しゅうぎ）院（いん）は465席（せき）で任期（にんき）4年（ねん）解散（かいさん）あり、参議（さんぎ）院（いん）は248席（せき）で任期（にんき）6年（ねん）解散（かいさん）なしです。予算（よさん）、条約（じょうやく）、内閣（ないかく）総理（そうり）大臣（だいじん）の指名（しめい）、不（ふ）信任（しんにん）決議（けつぎ）で衆議（しゅうぎ）院（いん）の優越（ゆうえつ）が認（みと）められています。

2. 02
   2. 国会（こっかい）の4種類（しゅるい）の集会（しゅうかい）の特徴（とくちょう）

   2. Phân loại 4 kỳ họp Quốc hội

   Kỳ họp thường kỳ diễn ra 1 lần mỗi năm từ cuối tháng 1 trong 150 ngày. Kỳ họp bất thường mở khi có yêu cầu, kỳ họp đặc biệt mở trong 40 ngày sau khi giải tán Hạ viện để chỉ định Thủ tướng, và kỳ họp khẩn cấp Thượng viện khi Hạ viện bị giải tán.

   通常（つうじょう）国会（こっかい）は年（ねん）1回（かい）1月（がつ）下旬（げじゅん）から150日間（かかん）開（ひら）かれます。臨時（りんじ）国会（こっかい）は必要（ひつよう）に応（おう）じて招集（しょうしゅう）され、特別（とくべつ）会（かい）は衆議（しゅうぎ）院（いん）解散（かいさん）後（ご）40日（ひ）以内（いない）に総理（そうり）指名（しめい）を行（おこな）い、緊急（きんきゅう）集会（しゅうかい）は解散（かいさん）時（じ）に参議（さんぎ）院（いん）で開（ひら）かれます。

3. 03
   3. 議院（ぎいん）内閣（ないかく）制（せい）と内閣（ないかく）の構成（こうせい）要件（ようけん）

   3. Cơ chế Nội các trách nhiệm và thành phần bộ trưởng

   Nội các chịu trách nhiệm tập thể trước Quốc hội, với Thủ tướng do Quốc hội chỉ định và bộ trưởng phải là dân sự với đa số là nghị sĩ. Khi Hạ viện thông qua nghị quyết bất tín nhiệm, Nội các phải từ chức hoặc giải tán Hạ viện trong 10 ngày.

   内閣（ないかく）は国会（こっかい）に対（たい）し連帯（れんたい）責任（せきにん）を負（お）い、国務（こくむ）大臣（だいじん）は文民（ぶんみん）かつ過（か）半数（はんすう）が国会（こっかい）議員（ぎいん）で構成（こうせい）されます。衆議（しゅうぎ）院（いん）で不（ふ）信任（しんにん）案（あん）が可決（かけつ）された場合（ばあい）、10日（ひ）以内（いない）に解散（かいさん）か総（そう）辞職（じしょく）を選択（せんたく）します。

4. 04
   4. 司法（しほう）権（けん）の独立（どくりつ）、違憲（いけん）審査（しんさ）権（けん）および裁判（さいばん）員（いん）制度（せいど）

   4. Hệ thống tư pháp, quyền xét xử hiến pháp và hội thẩm

   Tòa án tối cao cùng các tòa cấp dưới hoạt động độc lập theo hệ thống 3 cấp xử và có quyền xem xét tính hợp hiến của luật pháp. Từ năm 2009 chế độ hội thẩm nhân dân được áp dụng với 6 công dân và 3 thẩm phán trong các vụ án hình sự nặng.

   最高（さいこう）裁判（さいばん）所（しょ）と下級（かきゅう）裁判（さいばん）所（しょ）は三（さん）審（しん）制（せい）のもと独立（どくりつ）して審理（しんり）し、第（だい）81条（じょう）に基（もと）づく違憲（いけん）審査（しんさ）権（けん）を持（も）ちます。2009年（ねん）からの裁判（さいばん）員（いん）制度（せいど）では重大（じゅうだい）刑事（けいじ）裁判（さいばん）に市民（しみん）6名（な）と裁判（さいばん）官（かん）3名（な）が参加（さんか）します。

Ví dụ例題