Bầu cử & Đảng phái Nhật第（だい）6章（しょう） 選挙（せんきょ）と政党（せいとう）

Kiến thức要点

• 第（だい）6章（しょう） 選挙（せんきょ）と政党（せいとう）Bầu cử & Đảng phái Nhật

  Chương này tổng hợp nguyên tắc bầu cử, lịch sử mở rộng quyền đi bầu, hệ thống bầu cử kết hợp của Hạ viện và các đảng phái chính. Ngoài ra còn nêu rõ các vấn đề chênh lệch giá trị phiếu và Luật trợ cấp đảng phái 1994.

  本章（ほんしょう）は選挙（せんきょ）の基本（きほん）原則（げんそく）、選挙（せんきょ）権（けん）拡大（かくだい）史（し）、衆議（しゅうぎ）院（いん）の小（しょう）選挙（せんきょ）区（く）比例（ひれい）代表（だいひょう）並立（へいりつ）制（せい）、主要（しゅよう）政党（せいとう）を扱（あつか）います。1票（ひょう）の格差（かくさ）や1994年（ねん）の政党（せいとう）助成（じょせい）法（ほう）などの現代（げんだい）的（てき）課題（かだい）も網羅（もうら）します。

Cách làmしくみ

1. 01
   1. 選挙（せんきょ）の4原則（げんそく）と1889年（ねん）からの選挙（せんきょ）権（けん）拡大（かくだい）のあゆみ

   1. 4 nguyên tắc bầu cử và lịch sử mở rộng từ 1889

   4 nguyên tắc gồm phổ thông, bình đẳng, trực tiếp và bí mật. Từ năm 1889 nam giới 25 tuổi nộp thuế từ 15 yên mới được bầu, qua Luật bầu cử phổ thông 1925 bỏ điều kiện thuế, đến 1945 trao quyền cho phụ nữ và 2015/2016 hạ tuổi bầu xuống 18.

   選挙（せんきょ）は普通（ふつう）・平等（びょうどう）・直接（ちょくせつ）・秘密（ひみつ）の4原則（げんそく）に基（もと）づきます。1889年（ねん）の直接（ちょくせつ）国税（こくぜい）15円（えん）以上（いじょう）納付（のうふ）条件（じょうけん）から1925年（ねん）の税額（ぜいがく）要件（ようけん）撤廃（てっぱい）、1945年（ねん）の女性（じょせい）参政（さんせい）権（けん）獲得（かくとく）、2015/2016年（ねん）の18歳（とし）引き下（ひきさ）げへと拡大（かくだい）しました。

2. 02
   2. 各種（かくしゅ）選挙（せんきょ）制度（せいど）の比較（ひかく）と衆議（しゅうぎ）院（いん）の小（しょう）選挙（せんきょ）区（く）比例（ひれい）代表（だいひょう）並立（へいりつ）制（せい）

   2. So sánh các hệ thống bầu cử và hệ thống kết hợp của Hạ viện

   Tiểu khu vực bầu 1 người dễ tạo 2 đảng lớn nhưng nhiều phiếu chết, đại khu vực và đại diện tỷ lệ giảm phiếu chết nhưng dễ dẫn đến đa đảng. Từ 1996 Hạ viện áp dụng hệ thống kết hợp 289 ghế tiểu khu vực và 176 ghế đại diện tỷ lệ.

   小（しょう）選挙（せんきょ）区（く）制（せい）は死票（しひょう）が多（おお）く2大（だい）政党（せいとう）化（か）しやすく、大（だい）選挙（せんきょ）区（く）制（せい）や比例（ひれい）代表（だいひょう）制（せい）は死票（しひょう）が少（すく）ないものの多党（たとう）化（か）しやすい特徴（とくちょう）があります。衆議（しゅうぎ）院（いん）は1996年（ねん）から小（しょう）選挙（せんきょ）区（く）289・比例（ひれい）176の並立（へいりつ）制（せい）を採用（さいよう）しています。

3. 03
   3. 主要（しゅよう）政党（せいとう）の構造（こうぞう）と55年（ねん）体制（たいせい）

   3. Nhận diện các đảng phái chính và hệ thống năm 55

   Đảng Tự do Dân chủ thành lập 1955 duy trì quyền lực lâu dài trong hệ thống năm 55 và liên minh với Đảng Công minh từ 1999. Các đối lập chính gồm Đảng Dân chủ Lập hiến, Hội Duy tân Nhật Bản gốc Osaka cùng các đảng khác.

   1955年（ねん）結党（けっとう）の自由（じゆう）民主（みんしゅ）党（とう）は55年（ねん）体制（たいせい）を通（つう）じて長年（ながねん）政権（せいけん）を維持（いじ）し1999年（ねん）から公明（こうめい）党（とう）と連立（れんりつ）しています。立憲（りっけん）民主（みんしゅ）党（とう）や大阪（おおさか）発祥（はっしょう）の日本（にほん）維新（いしん）の会（かい）などが対立（たいりつ）軸（じく）を形成（けいせい）しています。

4. 04
   4. 1票（ひょう）の格差（かくさ）問題（もんだい）と1994年（ねん）政治（せいじ）資金（しきん）改革（かいかく）

   4. Phân tích chênh lệch giá trị phiếu và Luật trợ cấp đảng phái

   Chênh lệch giá trị 1 phiếu giữa các khu vực đông và thưa dân từng bị Tòa Tối cao phán quyết ở trạng thái vi hiến. Năm 1994 cải cách tài chính chính trị ra đời Luật trợ cấp đảng phái để nhà nước hỗ trợ kinh phí hoạt động cho các đảng.

   人口（じんこう）格差（かくさ）による1票（ひょう）の格差（かくさ）は最高（さいこう）裁判（さいばん）所（しょ）から違憲（いけん）状態（じょうたい）と判示（はんじ）されることがあります。1994年（ねん）の政治（せいじ）資金（しきん）改革（かいかく）では政党（せいとう）助成（じょせい）法（ほう）が制定（せいてい）され公的（こうてき）資金（しきん）による政党（せいとう）支援（しえん）が始（はじ）まりました。

Ví dụ例題