Hỏi cảm nghĩ/quan điểm của tác giả · Bài 9 · Đọc hiểu N1

Sự thay đổi trong nhận thức về cơ thể

身体しんたいの認識にんしきの変化へんか · Hỏi cảm nghĩ/quan điểm của tác giả
解かい Hướng dẫn cách làm
Hỏi cảm nghĩ/quan điểm của tác giả

Dạng bài này yêu cầu bạn xác định cảm xúc, suy nghĩ hoặc quan điểm chính của tác giả về một vấn đề được đề cập trong đoạn văn. Hãy chú ý đến các từ ngữ thể hiện cảm xúc, đánh giá, hoặc kết luận của tác giả.

Trình tự làm bài
  1. Đọc lướt câu hỏi để nắm được trọng tâm cần tìm.
  2. Đọc kỹ đoạn văn, đặc biệt là các câu cuối mỗi đoạn hoặc các câu chứa từ ngữ thể hiện cảm xúc (~と感かんじる、~と思おもう、~させられるなど).
  3. So sánh các lựa chọn với nội dung đã đọc, loại bỏ các lựa chọn sai lệch hoặc không được đề cập.
  4. Chọn đáp án phản ánh đúng nhất cảm nghĩ hoặc quan điểm tổng thể của tác giả.
Lưu ý
  • Cẩn thận với các lựa chọn chỉ đúng một phần hoặc quá cụ thể, không bao quát được ý chính.
  • Đừng nhầm lẫn giữa cảm nghĩ của tác giả và thông tin khách quan được trình bày.

わたしは幼おさない頃ころから銭湯せんとう育そだちで、ほとんど毎日まいにち当あたり前まえのように、知しらない裸はだか、たくさんの裸はだかとともに生活せいかつの一部いちぶを過すごしてきたのですが、銭湯せんとうが好すきな反面はんめん、いつもなんだか落ち着おちつかない、そわそわしたような気分きぶんもありました。女風呂おんなぶろには男児だんじを除のぞいては基本きほん的てきに女性じょせいしかいないのですが、同おなじ女性じょせいという枠組わくぐみの中なかでも、赤ん坊あかんぼう、老女ろうじょ、妊婦にんぷ、少女しょうじょ、そのときどきの本当ほんとうに様々さまざまな体からだが一緒いっしょの会あわせるわけです。

お湯ゆにつかってそんなたくさんの体からだのバリエーションを眺ながめていると、赤ん坊あかんぼうを見みては「わたしにもあんなときがあった」と思おもうし胸むねのしっかり膨ふくらんだ体からだを見みては「もうすぐわたしも膨ふくらむのか」と複雑ふくざつな気分きぶんになったし、幼少ようしょうの頃ころは想像そうぞう力りょくが追おいつかなかった老女ろうじょの体からだを見みて、最近さいきんはああこれも、順当じゅんとうにいけばわたしの体からだの未来みらいである、としみじみ感かんじるようになり、そうすると日々ひび変化へんかする替かえの利きかない自分じぶんの体からだを抱かかえながらも、そこにあるたくさんの体からだがすべて自分じぶんの体からだである、繋つながっているのだと思おもえてくるから不思議ふしぎ。そんな錯覚さっかくというか実感じっかんに襲おそわれることがある。あれもわたしだ、これもわたしだ、というように。

なるほど個人こじんがひとつきりの体からだでその人生じんせいを生いき、それを指さして「わたし」と言いいながらも全部ぜんぶがわたしだと感かんじるゆえに「このわたし」なんてものは個人こじんを超こえた大おおきなもの、やっぱり一瞬いっしゅん間かんでしかないような気持きもちにさせられます。

— 川上かわかみ未映子みえこ『世界せかいクッキー』文藝ぶんげい春秋しゅんじゅう

Từ khi còn nhỏ, tôi đã lớn lên trong các nhà tắm công cộng (sento), và gần như mỗi ngày, tôi đã sống một phần cuộc đời mình cùng với những cơ thể trần trụi mà tôi không quen biết, rất nhiều cơ thể. Mặc dù tôi thích sento, nhưng tôi cũng luôn cảm thấy bồn chồn, không yên. Trong khu vực dành cho nữ, ngoại trừ các bé trai, về cơ bản chỉ có phụ nữ, nhưng ngay cả trong khuôn khổ 'phụ nữ' đó, có rất nhiều loại cơ thể khác nhau cùng hiện diện: trẻ sơ sinh, người già, phụ nữ mang thai, thiếu nữ, và những cơ thể khác nhau tùy từng thời điểm.

Khi ngâm mình trong nước và ngắm nhìn vô số biến thể cơ thể đó, tôi nhìn trẻ sơ sinh và nghĩ 'mình cũng đã từng như thế', nhìn những bộ ngực đầy đặn và cảm thấy 'mình cũng sẽ đầy đặn như vậy sớm thôi' với một cảm xúc phức tạp. Khi còn nhỏ, tôi nhìn cơ thể của những người phụ nữ lớn tuổi mà trí tưởng tượng không theo kịp, nhưng gần đây, tôi cảm thấy sâu sắc rằng 'à, đây cũng là tương lai của cơ thể mình nếu mọi việc diễn ra đúng như lẽ tự nhiên'. Khi đó, thật kỳ lạ khi tôi cảm thấy rằng tất cả những cơ thể khác nhau ở đó đều là cơ thể của chính mình, đều có sự liên kết, mặc dù tôi đang mang một cơ thể không thể thay đổi được đang biến đổi từng ngày. Đôi khi tôi bị cuốn vào một ảo giác hay cảm giác thực tế như vậy. Kiểu như 'đó cũng là tôi, đây cũng là tôi'.

Thật vậy, mỗi cá nhân sống cuộc đời mình trong một cơ thể duy nhất, và gọi đó là 'tôi'. Nhưng vì tôi cảm thấy tất cả đều là 'tôi', nên tôi có cảm giác rằng 'cái tôi này' là một thứ gì đó lớn lao vượt ra ngoài cá nhân, và thực sự chỉ là một khoảnh khắc thoáng qua.

TừCách đọcNghĩa
銭湯せんとうせんとうnhà tắm công cộng
落ち着おちつかないおちつかないkhông yên, bồn chồn
そわそわしたそわそわしたbồn chồn, lo lắng
枠組わくぐみわくぐみkhuôn khổ, cấu trúc
妊婦にんぷにんぷphụ nữ mang thai
眺ながめるながめるngắm nhìn
膨ふくらんだふくらんだđầy đặn, căng phồng
複雑ふくざつなふくざつなphức tạp
追おいつかなかったおいつかなかったkhông theo kịp, không hình dung được
順当じゅんとうにじゅんとうにđúng như lẽ thường, thuận lợi
しみじみしみじみsâu sắc, thấm thía
替かえの利きかないかえのきかないkhông thể thay thế, độc nhất
抱かかえながらもかかえながらもdù đang mang (gánh nặng, vấn đề)
繋つながっているつながっているđược kết nối
錯覚さっかくさっかくảo giác, ảo ảnh
襲おそわれるおそわれるbị cuốn vào, bị xâm chiếm (cảm giác)
ひとつきりひとつきりduy nhất một
指さしてさしてchỉ vào, gọi là
ゆえにゆえにvì vậy, do đó
一瞬いっしゅん間かんいっしゅんかんmột khoảnh khắc, một chốc lát
問もん

Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ

1.筆者ひっしゃは、銭湯せんとうへ行いくこととどう感かんじると言いっているか。
Tác giả nói rằng mình cảm thấy thế nào về việc đi đến nhà tắm công cộng?
老女ろうじょたちの裸はだかを見みて「自分じぶんも将来しょうらいああなってしまうのは悲かなしい」と感かんじる。Nhìn cơ thể trần trụi của những người phụ nữ lớn tuổi, tác giả cảm thấy "thật buồn khi mình cũng sẽ trở nên như vậy trong tương lai".
他者たしゃの体からだと比較ひかくすることで「わたしの体からだは不ふ完全かんぜんなものである」と感かんじる。Bằng cách so sánh với cơ thể của người khác, tác giả cảm thấy "cơ thể của mình là không hoàn hảo".
様々さまざまな世代せだいの裸はだかを見みて「自分じぶんは大おおきなものの一瞬いっしゅん間かんに過すぎない」と感かんじる。Nhìn cơ thể trần trụi của nhiều thế hệ khác nhau, tác giả cảm thấy "bản thân mình chỉ là một khoảnh khắc trong một tổng thể lớn lao".
少女しょうじょと老女ろうじょを比較ひかくして「人間にんげんの体型たいけいが変化へんかしていくのは不思議ふしぎだ」と感かんじる。So sánh giữa thiếu nữ và người già, tác giả cảm thấy "thật kỳ lạ khi hình dáng cơ thể con người lại thay đổi".
③ Đáp án đúng

Đáp án 3 đúng vì đoạn cuối của bài văn nêu rõ: "全部ぜんぶがわたしだと感かんじるゆえに「このわたし」なんてものは個人こじんを超こえた大おおきなもの、やっぱり一瞬いっしゅん間かんでしかないような気持きもちにさせられます." (Vì cảm thấy tất cả đều là mình, nên tôi có cảm giác rằng 'cái tôi này' là một thứ gì đó lớn lao vượt ra ngoài cá nhân, và thực sự chỉ là một khoảnh khắc thoáng qua).

Điều này hoàn toàn khớp với ý "bản thân mình chỉ là một khoảnh khắc trong một tổng thể lớn lao".

Đáp án 1 sai vì tác giả không nói là "buồn" khi nghĩ về tương lai của cơ thể mình, mà chỉ cảm thấy "sâu sắc" (しみじみ感かんじる) rằng đó là tương lai tất yếu.

Đáp án 2 sai vì tác giả không cảm thấy cơ thể mình "không hoàn hảo" khi so sánh với người khác, mà cảm thấy có sự kết nối, rằng tất cả các cơ thể đều là một phần của "mình".

Đáp án 4 sai vì mặc dù tác giả có so sánh và thấy sự thay đổi là "kỳ lạ" (不思議ふしぎ), nhưng cảm nghĩ chính và sâu sắc nhất mà tác giả muốn truyền tải không chỉ dừng lại ở sự kỳ lạ của việc thay đổi hình dáng cơ thể, mà là sự nhận thức về bản thân như một phần nhỏ bé trong một tổng thể lớn lao, vượt ra ngoài cá nhân.

⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)