Xác định điều tác giả muốn truyền tải nhất hoặc nội dung bao quát nhất của đoạn văn.
- Đọc lướt toàn bộ đoạn văn để nắm ý tổng thể.
- Chú ý các câu chủ đề, câu kết luận, hoặc các từ khóa lặp lại.
- So sánh các lựa chọn với ý chính đã nắm được.
- Tránh các lựa chọn chỉ đúng một phần nhỏ hoặc quá chi tiết.
- Cẩn thận với các lựa chọn có từ phủ định hoặc so sánh sai.
素晴らしい短編小説に出会うと、自分だけの宝物にしたくなる。小さいけれどしっかりした造りの宝石箱にしまい、他の誰も知らない場所に隠しておく。
長編小説だとそうはいかない。それは海や川のように世界に横たわっているので、どこかにしまっておけるはずもなく、大勢の人がいつでも自由に眺めたり漂いだり漂ったりできる。
短編小説との関係はもう少し秘密めいているように思う。読書の途中、心打たれるとしばしば私は「何なんだ、これは……」と、感動の声を上げるのだが、短編の場合は長編に比べてその声の調子がかすれ気味になる。威勢よく机を叩いて叫ぶのではなく、誰かに盗み聞きされないよう用心しながら、自分一人に向かってささやいている。読み終わるとまた宝石箱の中に納め、鍵を掛け、裏庭の片隅にひっそりと湧き出ている泉の底に沈める。
何かの都合で立ち上がれないくらいに疲れ果ててしまって、海や川のほとりまでではとてもたどり着けない時、自分の庭に隠しておいた宝物が役に立つ。泉に手を浸し、箱をすくい上げ、掌にのるほどの小さな世界にも、ちゃんと人間の営みが満ちあふれていることを確かめれば、もうそれだけで沈だ。自分はただ一人荒野に取り残されているのではない。誰かの温もりも守られているのだと実感できる。
Khi gặp một truyện ngắn tuyệt vời, tôi muốn biến nó thành kho báu của riêng mình. Tôi cất nó vào một chiếc hộp trang sức nhỏ nhưng được chế tác chắc chắn, và giấu ở một nơi mà không ai khác biết.
Với tiểu thuyết dài thì không thể làm như vậy. Chúng trải dài khắp thế giới như biển cả hay dòng sông, không thể cất giấu ở đâu đó, và rất nhiều người có thể tự do ngắm nhìn, trôi dạt cùng chúng bất cứ lúc nào.
Mối quan hệ với truyện ngắn dường như có phần bí mật hơn. Khi đang đọc, tôi thường thốt lên những lời cảm thán như 'Cái gì thế này...' khi bị lay động, nhưng với truyện ngắn, giọng điệu đó có phần khàn hơn so với tiểu thuyết dài. Thay vì đập bàn và la hét một cách hùng hồn, tôi thì thầm với chính mình, cẩn thận để không bị ai nghe lén. Đọc xong, tôi lại cất nó vào hộp trang sức, khóa lại và nhấn chìm xuống đáy suối đang lặng lẽ chảy ra ở góc sân sau.
Khi vì một lý do nào đó mà tôi kiệt sức đến mức không thể đứng dậy, không thể đến được bờ biển hay bờ sông, thì kho báu mà tôi đã giấu trong vườn nhà mình sẽ có ích. Chỉ cần nhúng tay vào suối, vớt chiếc hộp lên, và xác nhận rằng ngay cả trong thế giới nhỏ bé vừa vặn trong lòng bàn tay đó cũng tràn đầy những hoạt động của con người, thì tôi đã cảm thấy bình tâm rồi. Tôi không bị bỏ lại một mình giữa hoang mạc. Tôi có thể cảm nhận được hơi ấm của ai đó đang bảo vệ mình.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 短編小説 | たんぺんしょうせつ | truyện ngắn |
| 長編小説 | ちょうへんしょうせつ | tiểu thuyết dài |
| 宝物 | たからもの | báu vật, kho báu |
| 宝石箱 | ほうせきばこ | hộp trang sức, hộp đá quý |
| 隠す | かくす | giấu, che giấu |
| 横たわる | よこたわる | nằm trải dài, trải rộng |
| 漂う | ただよう | trôi nổi, phiêu dạt |
| 秘密めく | ひみつめく | có vẻ bí mật |
| 心打たれる | こころうたれる | bị lay động, cảm động |
| かすれ気味 | かすれぎみ | hơi khàn, hơi yếu (giọng) |
| 威勢よく | いせいよく | mạnh mẽ, hùng hồn |
| 叩く | たたく | gõ, đập |
| 叫ぶ | さけぶ | la hét, kêu gọi |
| 盗み聞き | ぬすみぎき | nghe lén |
| 用心する | ようじんする | cẩn thận, đề phòng |
| ささやく | ささやく | thì thầm |
| 納める | おさめる | cất giữ, thu vào |
| 鍵を掛ける | かぎをかける | khóa lại |
| 裏庭 | うらにわ | sân sau |
| 片隅 | かたすみ | góc nhỏ |
| ひっそりと | ひっそりと | yên tĩnh, lặng lẽ |
| 湧き出る | わきでる | trào ra, phun ra |
| 泉 | いずみ | suối |
| 沈める | しずめる | nhấn chìm, đặt xuống |
| 都合 | つごう | hoàn cảnh, điều kiện |
| 立ち上がれない | たちあがれない | không thể đứng dậy |
| 疲れ果てる | つかれはてる | kiệt sức |
| たどり着く | たどりつく | đến được, đạt tới |
| 掌 | てのひら | lòng bàn tay |
| 営み | いとなみ | hoạt động, cuộc sống |
| 満ちあふれる | みちあふれる | tràn đầy |
| 荒野 | こうや | hoang dã, đồng hoang |
| 取り残される | とりのこされる | bị bỏ lại |
| 温もり | ぬくもり | hơi ấm |
| 実感できる | じっかんできる | có thể cảm nhận thực tế |
Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ
Đoạn văn miêu tả truyện ngắn như một kho báu cá nhân, được cất giấu cẩn thận và mang lại sự an ủi, bình yên cho tác giả, đặc biệt là trong những lúc mệt mỏi, khó khăn.
Ý chính là truyện ngắn là một sự tồn tại quý giá, mang lại sự bình yên khi đọc lại lúc cần.
Lựa chọn 3 phản ánh đúng điều này: 'Truyện ngắn tuyệt vời là một sự tồn tại đáng trân trọng, khi đọc lại lúc khó khăn sẽ mang lại sự bình yên.' Các lựa chọn khác sai vì: 1.
Chỉ là một phần của phép ẩn dụ, không phải ý chính. 2.
So sánh giá trị giữa truyện ngắn và tiểu thuyết dài không phải là trọng tâm. 4.
Không có thông tin về việc tác giả quyết định không tiết lộ tên truyện.
⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)