Hỏi lý do · Bài 23 · Đọc hiểu N1

Lý do hành vi của cò trắng

白鷺しらさぎの行動こうどうの理由りゆう · Hỏi lý do
解かい Hướng dẫn cách làm
Hỏi lý do

Dạng bài này yêu cầu tìm ra nguyên nhân hoặc lý do cho một sự việc, hành động được đề cập trong đoạn văn.

Trình tự làm bài
  1. Đọc kỹ câu hỏi để xác định sự việc cần tìm lý do.
  2. Tìm trong đoạn văn những câu có chứa từ khóa liên quan đến sự việc đó hoặc các từ chỉ nguyên nhân, kết quả (vì, do, nên, bởi vậy...).
  3. Đối chiếu các lựa chọn với thông tin trong bài để tìm ra lý do chính xác nhất.
Lưu ý
  • Cẩn thận với các lựa chọn chỉ là miêu tả sự việc chứ không phải lý do.
  • Đôi khi lý do không được nêu trực tiếp mà phải suy luận từ ngữ cảnh.

友人ゆうじん三さん人にんで能登のと半はん島しまめぐりをやり、金沢かなざわにも立ち寄たちよった。

このときのことば、ほかにも書かいたが、兼六けんろく園えんの池いけのほとりでお弁当べんとうを食たべているときに、大おおきな白鳥はくちょうが泳およぎながら、上陸じょうりくして、ガアガア、グググと、品しなの悪わるい声こえを上あげて、餌えさをよこせと催促さいそくする。知しらん顔かおをして食たべていると、隣となりで私わたしたちの豚ぶた小僧こぞうを突つつく。

癇癪かんしゃくうるさいので、食たべかけをほうってやると、飛とびつくようにして食たべる。

エビの尻しりっぽ。お多福豆たふくまめの皮かわ。投なげてやって食たべないものはひとつもなかった。

その食たべかたの品しなのなことといったらたい。そう思おもってみるせいか、顔かおつきにも品しなというものがない。目めつきも鋭するどい。何なによりびっくりしたことは、上じょう半身はんしんは、たしかに美うつくしくバレリーナの如ごとく優雅ゆうがなのだが、下か半身はんしんは労働ろうどう者しゃもかくやというほど、妙みょうにたくましいことである。

食たべ終おわってもうキョロキョロとあたりを見廻みまわし、二に、三さん度ど、私わたしたちの豚ぶた小僧こぞうを突つつき、もう無ないと見みると、池いけにもどっていった。

スーと音おともなく水面すいめんを滑すべってゆく姿すがたは、まぎれもなく美うつくしい白鳥しらとりで、私わたしはその二に重じゅう人格じんかく(?)に感心かんしんして眺ながめていた。

— 向田むかいだ邦子くにこ「女おんなの人差ひとさし指ゆび」文藝ぶんげい春秋しゅんじゅう

Tôi và hai người bạn đã đi du lịch quanh bán đảo Noto và và ghé thăm Kanazawa.

Chuyện này tôi cũng đã viết ở nơi khác, nhưng khi chúng tôi đang ăn bento bên bờ ao ở Kenrokuen, một con cò trắng lớn bơi đến, lên bờ, kêu 'gaa gaa, gugugu' với giọng thô lỗ, giục chúng tôi cho ăn. Khi chúng tôi giả vờ không biết và tiếp tục ăn, nó mổ vào miếng thức ăn của chúng tôi ở bên cạnh.

Vì nó quá khó chịu, chúng tôi đành vứt đồ ăn dở cho nó, và nó lao vào ăn ngấu nghiến.

Đuôi tôm. Vỏ đậu Otafuku. Không có thứ gì chúng tôi ném ra mà nó không ăn.

Cách ăn đó thật là thô lỗ. Có lẽ vì nghĩ vậy mà khuôn mặt nó cũng chẳng có vẻ gì là thanh lịch. Ánh mắt cũng sắc bén. Điều làm tôi ngạc nhiên nhất là, phần thân trên của nó chắc chắn duyên dáng như một vũ công ballet xinh đẹp, nhưng phần thân dưới lại khỏe mạnh một cách kỳ lạ, đến mức có thể sánh với một người lao động.

Sau khi ăn xong, nó lại nhìn quanh quất, mổ vào miếng thức ăn của chúng tôi thêm hai ba lần nữa, rồi khi thấy không còn gì, nó quay trở lại ao.

Dáng vẻ nó lướt trên mặt nước không một tiếng động thực sự là một con cò trắng xinh đẹp, và tôi đã ngưỡng mộ nó với cái tính cách 'hai mặt' (?).

TừCách đọcNghĩa
能登のと半島はんとうのとはんとうbán đảo Noto
立ち寄たちよるたちよるghé qua
兼六けんろく園えんけんろくえんKenrokuen (tên một khu vườn)
池いけのほとりいけのほとりbờ ao
お弁当べんとうおべんとうcơm hộp, bento
白鳥はくちょうはくちょうcò trắng (hoặc thiên nga)
上陸じょうりくするじょうりくするlên bờ
品しなの悪わるいひんのわるいthô lỗ, kém duyên
催促さいそくするさいそくするgiục giã, thúc giục
知しらん顔かおをするしらんかおをするgiả vờ không biết
豚ぶた小僧こぞうぶたこぞうmiếng thức ăn (bị chim mổ)
突つつくつつくmổ, chọc
癇癪かんしゃくうるさいかんしゃくうるさいkhó chịu, hay cáu kỉnh
食たべかけたべかけđồ ăn dở
ほうってやるほうってやるvứt đi, bỏ đi
飛とびつくとびつくlao vào, vồ lấy
エビの尻しりっぽえびのしっぽđuôi tôm
お多福豆たふくまめおたふくまめđậu Otafuku (một loại đậu lớn)
品しなのなひんのなsự thô lỗ, kém duyên
顔かおつきかおつきvẻ mặt, nét mặt
目めつきめつきánh mắt
鋭するどいするどいsắc bén
上じょう半身はんしんじょうはんしんphần thân trên
バレリーナばれりーなvũ công ballet
如ごとくごとくnhư là, giống như
優雅ゆうがなゆうがなduyên dáng, thanh lịch
下か半身はんしんかはんしんphần thân dưới
労働ろうどう者しゃろうどうしゃngười lao động
かくやかくやnhư là, đến mức
たくましいたくましいkhỏe mạnh, vạm vỡ
キョロキョロと見廻みまわすきょろきょろとみまわすnhìn quanh quất
音おともなくおともなくkhông tiếng động
水面すいめんすいめんmặt nước
滑すべってゆくすべってゆくlướt đi
まぎれもなくまぎれもなくkhông thể nhầm lẫn, rõ ràng là
二に重じゅう人格じんかくにじゅうじんかくhai nhân cách, tính cách hai mặt
感心かんしんするかんしんするngưỡng mộ, khâm phục
眺ながめるながめるngắm nhìn
問もん

Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ

1.問とい 筆者ひっしゃが①白鳥はくちょうにおどろかされたのはなぜか。
Tại sao tác giả lại ngạc nhiên về con cò trắng ①?
優雅ゆうがなのに、下か半身はんしんはたくましく、行動こうどうにも品しながなかったから。Vì dù duyên dáng nhưng phần thân dưới lại vạm vỡ, và hành vi cũng kém duyên.
労働ろうどう者しゃのような下か半身はんしんをしているのに、音おともなく吠くことができたから。Vì dù có phần thân dưới như người lao động nhưng lại có thể kêu mà không phát ra tiếng.
水鳥みずとりなのに、人間にんげんの食べ物たべものを欲ほしがって、わざわざ上陸じょうりくしてきたから。Vì dù là chim nước nhưng lại thèm đồ ăn của con người và đã cất công lên bờ.
こちらが知しらん顔かおをしているのに、乱暴らんぼうに突つつく餌えさをねだったから。Vì dù chúng tôi giả vờ không biết nhưng nó vẫn thô bạo mổ và đòi thức ăn.
① Đáp án đúng

Đáp án đúng là 1.

- **

Đáp án 1:** Đúng.

Đoạn văn nói rõ "何なによりびっくりしたことは、上じょう半身はんしんは、たしかに美うつくしくバレリーナの如ごとく優雅ゆうがなのだが、下か半身はんしんは労働ろうどう者しゃもかくやというほど、妙みょうにたくましいことである。" (Điều làm tôi ngạc nhiên nhất là, phần thân trên của nó chắc chắn duyên dáng như một vũ công ballet xinh đẹp, nhưng phần thân dưới lại khỏe mạnh một cách kỳ lạ, đến mức có thể sánh với một người lao động.) Điều này khớp với vế đầu của đáp án.

Ngoài ra, tác giả cũng nhận xét "その食たべかたの品しなのなことといったらたい" (cách ăn đó thật là thô lỗ), cho thấy hành vi của nó cũng kém duyên.

Sự kết hợp giữa vẻ ngoài đối lập và hành vi kém duyên đã tạo nên "tính cách hai mặt" khiến tác giả ngạc nhiên.

- **

Đáp án 2:** Sai.

Đoạn văn nói nó kêu "ガアガア、グググ" (phát ra tiếng) khi đòi ăn, và "スーと音おともなく水面すいめんを滑すべってゆく" (lướt đi không tiếng động) khi quay về ao.

Hai điều này không phải là một sự đối lập gây ngạc nhiên như đáp án nói.

- **

Đáp án 3:** Sai.

Việc cò trắng muốn đồ ăn của con người và lên bờ là một sự việc được kể, nhưng không phải là điều "làm tác giả ngạc nhiên nhất" (何なによりびっくりしたこと) theo như đoạn văn đã chỉ rõ.

- **

Đáp án 4:** Sai.

Việc cò trắng thô bạo đòi ăn khi tác giả giả vờ không biết là một hành vi kém duyên, nhưng không phải là điều "làm tác giả ngạc nhiên nhất" mà đoạn văn đã nhấn mạnh.

⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)