Thông báo/Kêu gọi quyên góp · Bài 33 · Đọc hiểu N1

Hội chợ từ thiện 2011 dành cho du học sinh - Kêu gọi quyên góp vật phẩm!

2011年ねん 留学りゅうがく生せいのためのバザー 品物しなものの寄附きふをお願ねがいします! · Thông báo/Kêu gọi quyên góp
解かい Hướng dẫn cách làm
Đọc hiểu thông báo

Bài này yêu cầu đọc và hiểu một thông báo, sau đó tìm thông tin cụ thể để trả lời câu hỏi. Cần chú ý đến các chi tiết về thời gian, địa điểm, điều kiện và các mục không được phép.

Trình tự làm bài
  1. Đọc lướt qua tiêu đề và các mục lớn để nắm ý chính.
  2. Đọc kỹ câu hỏi để xác định thông tin cần tìm.
  3. Tìm kiếm các từ khóa liên quan đến câu hỏi trong đoạn văn.
  4. Đối chiếu thông tin tìm được với các lựa chọn để chọn đáp án đúng nhất.
Lưu ý
  • Chú ý các mốc thời gian, ngày tháng, giờ giấc.
  • Phân biệt rõ các mục được phép và không được phép quyên góp.
  • Đọc kỹ các điều kiện và lưu ý.

ヤヨイ大学だいがく留学りゅうがく生せい会かいは、毎年まいとし新入しんにゅう生せいのためのバザーを開催かいさいしています。今回こんかいは4月しがつ18日にちに行おこなう予定よていです。つきましては、留学りゅうがく生せい生活せいかつに必要ひつような生活せいかつ用よう品ひんをご提供ていきょうくださいますよう、皆みなさまのご協力きょうりょくをお願ねがいいたします。

【希望きぼうの品しな】電化でんか製せい品ひん(2006年ねん以降いこう製造せいぞうのもの) ) テレビ(23型かた以下いか)、冷蔵れいぞう庫こ(80ℓ以下いか)、洗濯せんたく機き、掃除そうじ機き、炊飯すいはん器き、 、 電気でんきストーブ、電子でんしレンジ、ホットカーペット(2畳たたみ以内いない)等とう 等とう寝具しんぐ(布団ふとん、毛布もうふ等とう) )小型こがた家具かぐ(一人ひとりで持もてる大おおきさ) )自転じてん車しゃ 自転じてん車しゃ食器しょっき 食器しょっき日常にちじょう生活せいかつ用よう品ひん 等とう 等とう*注意ちゅうい:大型おおがた電化でんか製せい品ひん、大型おおがた家具かぐ、パソコン、プリンター、照明しょうめい器具きぐ、衣類いるい、 、 書籍しょせき、食品しょくひんは取り扱とりあつかいません。

【受付うけつけ期間きかん】2011年ねん4月しがつ9日ここのか~4月しがつ14日じゅうよっか 10:00~17:00 17:00【受付うけつけ場所ばしょ・問い合といあわせ先さき】ヤヨイ大学だいがく留学りゅうがく生せい会かい 電話でんわ/Fax:333-444-5555 333-444-5555 〒000-0000 やよい市し長田ながた町まち1-1-1 ヤヨイ留学りゅうがく生せい寮りょう1階かい

【注意ちゅうい事項じこう】 】*品物しなものは新品しんぴんまたは新品しんぴん同様どうようのきれいなもの、十分じゅうぶん使用しようできるものをお願ねがいします。 。*受付うけつけ時間じかん内ないにお届とどけくださいますようお願ねがいいたします(郵便ゆうびん、宅配たくはい不可ふか)。 。*品物しなものの引き取ひきとりには伺うかがえませんのでご了承りょうしょうください。 。*4月しがつ8日ようか以前いぜんには受け付うけつけられませんのでご注意ちゅういください。 。*バザー当日とうじつは、留学りゅうがく生せい及およびその家族かぞく、バザースタッフ以外いがいの入場にゅうじょうはできません。

Hội sinh viên quốc tế Đại học Yayoi tổ chức hội chợ từ thiện hàng năm dành cho sinh viên mới. Năm nay, hội chợ dự kiến diễn ra vào ngày 18 tháng 4. Vì vậy, chúng tôi mong nhận được sự hợp tác của quý vị trong việc cung cấp các vật dụng sinh hoạt cần thiết cho đời sống của du học sinh.

【Các vật phẩm mong muốn】Đồ điện gia dụng (sản xuất từ năm 2006 trở đi)

 TV (dưới 23 inch), tủ lạnh (dưới 80 lít), máy giặt, máy hút bụi, nồi cơm điện,

 lò sưởi điện, lò vi sóng, thảm điện (dưới 2 chiếu) v.v.

Đồ dùng giường ngủ (chăn, mền v.v.)

Nội thất nhỏ (kích thước có thể tự mang đi)

Xe đạp

Đồ dùng ăn uống

Vật dụng sinh hoạt hàng ngày v.v.

*Lưu ý: Chúng tôi không nhận các thiết bị điện gia dụng lớn, đồ nội thất lớn, máy tính, máy in, thiết bị chiếu sáng, quần áo,

 sách vở, thực phẩm.

【Thời gian tiếp nhận】Từ 9 tháng 4 đến 14 tháng 4 năm 2011, từ 10:00 đến 17:00

【Địa điểm tiếp nhận/Liên hệ】Hội sinh viên quốc tế Đại học Yayoi Điện thoại/Fax: 333-444-5555

 〒000-0000 Tầng 1 Ký túc xá sinh viên quốc tế Yayoi, 1-1-1 Nagatamachi, Yayoi-shi

【Lưu ý quan trọng】

*Chúng tôi mong nhận được các vật phẩm còn mới hoặc tương đương mới, có thể sử dụng tốt.

*Xin vui lòng giao hàng trong giờ tiếp nhận (không nhận qua bưu điện, dịch vụ giao hàng tận nhà).

*Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể đến lấy vật phẩm.

*Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không tiếp nhận trước ngày 8 tháng 4.

*Vào ngày diễn ra hội chợ, chỉ sinh viên quốc tế và gia đình của họ, cùng với nhân viên hội chợ mới được phép vào.

TừCách đọcNghĩa
留学りゅうがく生せい会かいりゅうがくせいかいhội sinh viên quốc tế
バザーバザーhội chợ từ thiện
開催かいさいするかいさいするtổ chức
寄附きふきふquyên góp
電化でんか製せい品ひんでんかせいひんđồ điện gia dụng
製造せいぞうせいぞうsản xuất
寝具しんぐしんぐđồ dùng giường ngủ
布団ふとんふとんchăn, nệm
毛布もうふもうふmền
小型こがた家具かぐこがたかぐnội thất nhỏ
取り扱とりあつかうとりあつかうxử lý, tiếp nhận
受付うけつけ期間きかんうけつけきかんthời gian tiếp nhận
受付うけつけ場所ばしょうけつけばしょđịa điểm tiếp nhận
問い合といあわせ先さきといあわせさきđịa chỉ liên hệ
注意ちゅうい事項じこうちゅういじこうlưu ý quan trọng
新品しんぴん同様どうようしんぴんどうようtương đương hàng mới
郵便ゆうびんゆうびんbưu điện
宅配たくはいたくはいgiao hàng tận nhà
引き取ひきとりひきとりviệc đến lấy hàng
伺うかがううかがうđến thăm (khiêm nhường ngữ của 行いく)
当日とうじつとうじつngày hôm đó (ngày diễn ra)
入場にゅうじょうにゅうじょうvào cửa
問もん

Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ

1.問とい リーさんは国くにへ帰かえるので、家いえで使つかっている23型かたテレビを留学りゅうがく生せいのために寄附きふしたいと思おもっている。適切てきせつな方法ほうほうはどれか。
Câu hỏi: Anh Lee sắp về nước và muốn quyên góp chiếc TV 23 inch đang dùng ở nhà cho du học sinh. Phương pháp phù hợp là gì?
4月しがつ8日ようかに届とどくように、ヤヨイ大学だいがく留学りゅうがく生せい会かいに送おくる。Gửi đến Hội sinh viên quốc tế Đại học Yayoi để nhận vào ngày 8 tháng 4.
4月しがつ10日とおか、お昼頃ひるごろヤヨイ大学だいがく留学りゅうがく生せい会かいに持もって行いく。Mang đến Hội sinh viên quốc tế Đại học Yayoi vào khoảng trưa ngày 10 tháng 4.
4月しがつ14日じゅうよっかにヤヨイ大学だいがく留学りゅうがく生せい会かいに電話でんわをして、取とりに来きてもらう。Gọi điện cho Hội sinh viên quốc tế Đại học Yayoi vào ngày 14 tháng 4 để họ đến lấy.
4月しがつ18日にち、バザーの始はじまる前まえにヤヨイ大学だいがく留学りゅうがく生せい会かいに届とどける。Giao đến Hội sinh viên quốc tế Đại học Yayoi trước khi hội chợ bắt đầu vào ngày 18 tháng 4.
② Đáp án đúng

Đáp án đúng là 2.

Theo thông báo, TV 23 inch là vật phẩm được chấp nhận (【希望きぼうの品しな】テレビ(23型かた以下いか)).

Thời gian tiếp nhận là từ ngày 9 tháng 4 đến ngày 14 tháng 4, từ 10:00 đến 17:00 (【受付うけつけ期間きかん】2011年ねん4月しがつ9日ここのか~4月しがつ14日じゅうよっか 10:00~17:00). Ngày 10 tháng 4 và khoảng trưa nằm trong khung thời gian này.

Thông báo cũng ghi rõ phải tự mang đến ("受付うけつけ時間じかん内ないにお届とどけくださいますようお願ねがいいたします(郵便ゆうびん、宅配たくはい不可ふか)" và "品物しなものの引き取ひきとりには伺うかがえませんのでご了承りょうしょうください。").

Các lựa chọn khác sai vì:

- 1: Không tiếp nhận trước ngày 8 tháng 4 ("4月しがつ8日ようか以前いぜんには受け付うけつけられません").

- 3: Không đến lấy vật phẩm ("品物しなものの引き取ひきとりには伺うかがえません").

- 4: Ngày 18 tháng 4 nằm ngoài thời gian tiếp nhận ("受付うけつけ期間きかん】2011年ねん4月しがつ9日ここのか~4月しがつ14日じゅうよっか").

⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)