Phân tích sự thay đổi xã hội · Bài 54 · Đọc hiểu N1

Sự thay đổi trong lộ trình cuộc đời và cách sống của nam giới

ライフコースの変化へんかと男性だんせいの生いき方かた · Phân tích sự thay đổi xã hội
解かい Hướng dẫn cách làm
Đọc hiểu tổng hợp

Bài đọc này yêu cầu nắm bắt ý chính, chi tiết và quan điểm của tác giả về một chủ đề xã hội.

Trình tự làm bài
  1. Đọc lướt qua toàn bộ bài để nắm ý chính và cấu trúc.
  2. Đọc kỹ từng đoạn, chú ý các từ khóa, mối quan hệ nhân quả và các ví dụ.
  3. Đọc câu hỏi và xác định loại thông tin cần tìm (ý chính, chi tiết, quan điểm tác giả, lý do, v.v.).
  4. Tìm đoạn văn chứa thông tin liên quan đến câu hỏi và so sánh với các lựa chọn.
Lưu ý
  • Cẩn thận với các từ phủ định hoặc từ chỉ sự đối lập (しかし、一方いっぽう、~ない).
  • Không suy diễn quá mức, chỉ dựa vào thông tin có trong bài.
  • Chú ý các đại từ chỉ thị (これ、それ、あれ) để xác định đối tượng được nhắc đến.

「一家いっかの稼ぎ手かせぎてである父ちち・夫おっとと家庭かていを守まもる主婦しゅふ(母はは・妻つま)およびその子こども」という「核かく家族かぞく」は、歴史れきし的てきには比較ひかく的てき新あたらしいものです。これは日本にほんでは、戦後せんごの右肩みぎかた上あがりの経済けいざい発展はってんのなかで一定いっていの役割やくわりを果はたした面めんもありますが、夫婦ふうふの性別せいべつ分業ぶんぎょうを当然とうぜんとみなす意識いしきは社会しゃかい状況じょうきょうの変化へんかとともに弱よわまっています。「男性だんせいは家庭かていの外そとで働はたらき、女性じょせいは家庭かていを守まもるのがよい」、「女おんなの幸福こうふくは結婚けっこん・家庭かていにある」、「主婦しゅふが女おんなとしての生いきる道みちだ」といった意見いけんに賛成さんせいする人ひとの割合わりあいは、1980年代ねんだいからどんどん減へり、女性じょせいも仕事しごとをもつのが当然とうぜんと思おもう人ひとが、大幅おおはばに増ふえてきています。

このような変化へんかの背景はいけいには教育きょういくレベルの向上こうじょう、経済けいざい状況じょうきょうの変化へんか、情報じょうほう化かなどとともに、長寿ちょうじゅ化かに伴ともなう①ライフコースの変化へんかがあります。長寿ちょうじゅ化かで人生じんせいの後半こうはん部分ぶぶんが長期ちょうき化かし、世帯せたい主しゅが職業しょくぎょう生活せいかつを終おえた夫婦ふうふの「その後あとの人生じんせい」を考かんがえなければならなくなりました。女性じょせいが一いち度ど結婚けっこんして家庭かていをもつと、それで一生いっしょうの生いき方かたが決きまるという、これまでの人生じんせい観かんを変かえたのです。長ながい人生じんせいのいつ、誰だれとどのような家庭かていをつくるか、自分じぶんで選択せんたくしなければ、長ながい人生じんせい、とくに高齢こうれい期きの過すごし方かたにも、誰だれも責任せきにんをもてくれるわけではありません。

ライフコースの変化へんかは、女性じょせいの人生じんせい観かんを変かえるとともに、②男性だんせいにも決定けってい的てきな影響えいきょうを与あたえることになりました。それは「一家いっかの稼ぎ手かせぎて」という役割やくわりを定年ていねんで終おえたあとの長ながい役割やくわり喪失そうしつ期きに、どのように家族かぞくの絆きずなを持もち続つづけられるかという課題かだいに直面ちょくめんすることです。長年ながねんにわたる家庭かてい生活せいかつのなかで人間にんげんどうしの尊敬そんけいや愛情あいじょうを持もち合あえる関係かんけいをつくることで、夫婦ふうふの絆きずな、親子おやこの絆きずなは、役やくに立たつ・立たたないを超こえた、「ともに支え合ささえあう」つながりとなることができます。昨今さっこんのように男性だんせいの就業しゅうぎょう構造こうぞうが不ふ安定あんていになると、家族かぞくを養やしなうだけの収入しゅうにゅうが得えられない夫おっと・父親ちちおやは、家族かぞくのなかでの居い場所ばしょを失うしないかねません。しかし、いまや一人一人ひとりひとりの個人こじんが仕事しごとに対たいして一生いっしょう経済けいざい的てき責任せきにんを負おうなどということは、不ふ可能かのうではないにしても無理むりな時代じだいになっています。③無理むりをすれば夫おっとにとっても妻子さいしにとっても、リスクとストレスが大おおきく、決けっして幸しあわせな状態じょうたいではありません。家族かぞくのあいだにしっかりとした人間にんげん的てきな結むすびつきがあり、妻つま・母親ははおやが経済けいざい力りょくをもっていれば、危機ききを乗り越のりこえ、絆きずなをさらに強つよめることさえできるかもしれません。

いまの社会しゃかいでは、固定こてい的てきな性別せいべつ分業ぶんぎょう家族かぞくは誰だれにとってもセーフティ・ネット(安全あんぜん安心あんしんを守まもる仕組しくみ)ではありません。男女だんじょの役割やくわり分担ぶんたんが柔軟じゅうなんになることで、変化へんかする時代じだいに対応たいおうし、一人ひとりひとりの個性こせいを尊重そんちょうし合あうことができ、家族かぞくはさらに絆きずなを深ふかめるものになっていくはずです。

— (2) 世紀せいき男女だんじょ平等びょうどうを進すすめる会かい 『誰だれもがその人ひとらしく』 男女だんじょ共同きょうどう参画さんかく」岩波いわなみ書店しょてん)

"Gia đình hạt nhân" – tức là "người cha/chồng là trụ cột gia đình, người mẹ/vợ là nội trợ và con cái" – xét về mặt lịch sử là một hình thái khá mới. Ở Nhật Bản, nó đã đóng một vai trò nhất định trong quá trình phát triển kinh tế tăng trưởng mạnh mẽ sau chiến tranh, nhưng nhận thức coi phân công giới tính giữa vợ chồng là điều hiển nhiên đang dần yếu đi cùng với sự thay đổi của tình hình xã hội. Tỷ lệ người đồng tình với các quan điểm như "đàn ông làm việc bên ngoài, phụ nữ chăm sóc gia đình là tốt", "hạnh phúc của phụ nữ nằm ở hôn nhân và gia đình", "nội trợ là con đường sống của phụ nữ" đã giảm dần từ những năm 1980, và số người cho rằng phụ nữ có công việc là điều đương nhiên đã tăng lên đáng kể.

Bối cảnh của sự thay đổi này, cùng với việc nâng cao trình độ giáo dục, thay đổi tình hình kinh tế, thông tin hóa, là sự thay đổi trong lộ trình cuộc đời (life course) do tuổi thọ tăng lên ①. Do tuổi thọ tăng, giai đoạn sau của cuộc đời trở nên dài hơn, và các cặp vợ chồng mà người chủ hộ đã kết thúc sự nghiệp phải suy nghĩ về "cuộc sống sau đó". Điều này đã thay đổi quan niệm về cuộc đời trước đây, rằng một khi phụ nữ kết hôn và có gia đình, cách sống của họ sẽ được định đoạt suốt đời. Nếu không tự mình lựa chọn khi nào, với ai và xây dựng gia đình như thế nào trong cuộc đời dài của mình, thì không ai có thể chịu trách nhiệm cho cuộc sống dài đó, đặc biệt là cách sống trong tuổi già.

Sự thay đổi trong lộ trình cuộc đời không chỉ thay đổi quan niệm về cuộc đời của phụ nữ mà còn có ảnh hưởng quyết định đến nam giới ②. Đó là việc họ phải đối mặt với thách thức làm thế nào để duy trì mối quan hệ gia đình trong giai đoạn mất vai trò kéo dài sau khi kết thúc vai trò "trụ cột gia đình" khi về hưu. Bằng cách xây dựng mối quan hệ tôn trọng và yêu thương lẫn nhau giữa con người trong cuộc sống gia đình kéo dài, mối quan hệ vợ chồng và cha mẹ-con cái có thể trở thành một sự gắn kết "cùng nhau hỗ trợ" vượt lên trên sự hữu ích hay vô ích. Khi cấu trúc việc làm của nam giới trở nên không ổn định như hiện nay, người chồng/cha không kiếm đủ thu nhập để nuôi gia đình có thể mất đi chỗ đứng trong gia đình. Tuy nhiên, việc mỗi cá nhân phải chịu trách nhiệm kinh tế suốt đời đối với công việc không phải là điều không thể, nhưng cũng là một thời đại khó khăn. ③ Nếu cố gắng quá sức, cả người chồng lẫn vợ con đều phải chịu rủi ro và căng thẳng lớn, và đó chắc chắn không phải là một trạng thái hạnh phúc. Nếu có một sự gắn kết con người vững chắc trong gia đình, và người vợ/mẹ có khả năng kinh tế, thì thậm chí có thể vượt qua khủng hoảng và củng cố thêm mối quan hệ.

Trong xã hội hiện nay, gia đình phân công giới tính cố định không còn là "mạng lưới an toàn" (cơ chế bảo vệ an toàn và an tâm) cho bất kỳ ai nữa. Bằng cách phân công vai trò nam nữ linh hoạt, chúng ta có thể ứng phó với thời đại thay đổi, tôn trọng cá tính của mỗi người, và gia đình sẽ ngày càng củng cố thêm mối quan hệ.

TừCách đọcNghĩa
核かく家族かぞくかくかぞくgia đình hạt nhân
右肩みぎかた上あがりみぎかたあがりtăng trưởng đều đặn, đi lên
性別せいべつ分業ぶんぎょうせいべつぶんぎょうphân công giới tính
弱よわまるよわまるyếu đi
主婦しゅふしゅふnội trợ
長寿ちょうじゅ化かちょうじゅかsự tăng tuổi thọ
ライフコースライフコースlộ trình cuộc đời
世帯せたい主しゅせたいぬしchủ hộ
役割やくわり喪失そうしつ期きやくわりそうしつきgiai đoạn mất vai trò
絆きずなきずなmối quan hệ, sự gắn kết
就業しゅうぎょう構造こうぞうしゅうぎょうこうぞうcấu trúc việc làm
不ふ安定あんていふあんていkhông ổn định
居い場所ばしょいばしょchỗ đứng, nơi thuộc về
負おうおうgánh vác, chịu trách nhiệm
リスクリスクrủi ro
ストレスストレスcăng thẳng
乗り越のりこえるのりこえるvượt qua
セーフティ・ネットセーフティ・ネットmạng lưới an toàn
柔軟じゅうなんじゅうなんlinh hoạt
尊重そんちょうそんちょうtôn trọng
深ふかめるふかめるlàm sâu sắc thêm
問もん

Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ

1.「ライフコースの変化へんか」の説明せつめいとして最もっとも適切てきせつなものはどれか。
Giải thích nào là phù hợp nhất cho "sự thay đổi trong lộ trình cuộc đời"?
女おんなの幸福こうふくは家庭かていという考かんがえが変化へんかし、外そとで働はたらく女性じょせいが増ふえた。Quan niệm hạnh phúc của phụ nữ là ở gia đình đã thay đổi, và số phụ nữ làm việc bên ngoài tăng lên.
経済けいざいが伸び悩のびなやみ、妻つまも働はたらかなければならなくなった。Kinh tế trì trệ, và người vợ cũng phải đi làm.
定年ていねんで仕事しごとを辞やめたあとの人生じんせいが、以前いぜんに比くらべて長ながくなった。Cuộc sống sau khi nghỉ hưu trở nên dài hơn so với trước đây.
核かく家族かぞくが増ふえ、夫婦ふうふがそれぞれ役割やくわり分担ぶんたんをするようになった。Gia đình hạt nhân tăng lên, và vợ chồng bắt đầu phân chia vai trò.
③ Đáp án đúng

Đoạn 2 giải thích rằng "sự thay đổi trong lộ trình cuộc đời" là do tuổi thọ tăng lên, khiến "giai đoạn sau của cuộc đời trở nên dài hơn, và các cặp vợ chồng mà người chủ hộ đã kết thúc sự nghiệp phải suy nghĩ về cuộc sống sau đó".

Lựa chọn 3 phản ánh chính xác điều này.

⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)
2.②「男性だんせいにも決定けってい的てきな影響えいきょうを与あたえる」とあるが、その影響えいきょうはどれか。
Có nói rằng ② "cũng gây ảnh hưởng quyết định đến nam giới", vậy ảnh hưởng đó là gì?
家事かじを分担ぶんたんしたいと考かんがえる男性だんせいが、強つよいストレスを感かんじることNam giới muốn chia sẻ việc nhà cảm thấy căng thẳng nặng nề.
退職たいしょくで収入しゅうにゅうのなくなった男性だんせいが、家族かぞくのなかで必要ひつようとされていないと感かんじることNam giới mất thu nhập do nghỉ hưu cảm thấy mình không còn cần thiết trong gia đình.
退職たいしょくで暇ひまになった男性だんせいが、趣味しゅみなどの生いきがいを見みつけられずに苦くるしむことNam giới trở nên rảnh rỗi sau khi nghỉ hưu khổ sở vì không tìm được ý nghĩa cuộc sống như sở thích.
会社かいしゃという精神せいしん的てきな居い場所ばしょをなくした男性だんせいが、心こころの不ふ安定あんていな状態じょうたいに置おかれることNam giới mất đi chỗ dựa tinh thần là công ty, rơi vào trạng thái tinh thần bất ổn.
② Đáp án đúng

Đoạn 3 giải thích rằng ảnh hưởng quyết định đến nam giới là việc họ phải đối mặt với thách thức làm thế nào để duy trì mối quan hệ gia đình trong giai đoạn mất vai trò kéo dài sau khi kết thúc vai trò "trụ cột gia đình" khi về hưu.

Cụ thể hơn, khi không kiếm đủ thu nhập, người chồng/cha "có thể mất đi chỗ đứng trong gia đình".

Lựa chọn 2, "cảm thấy mình không còn cần thiết trong gia đình", phản ánh trực tiếp việc mất đi chỗ đứng này.

⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)
3.③「無理むりをすれば」とあるが、どういう意味いみか。
Có nói ③ "Nếu cố gắng quá sức", vậy điều đó có nghĩa là gì?
夫おっとだけが家族かぞくを養やしなおうとすればNếu chỉ người chồng cố gắng nuôi sống gia đình.
夫おっとが仕事しごとだけでなく家事かじも分担ぶんたんしようとすればNếu người chồng cố gắng chia sẻ cả việc nhà lẫn công việc.
夫おっとと妻つまがともに家事かじを分担ぶんたんしようとすればNếu cả vợ và chồng cùng cố gắng chia sẻ việc nhà.
夫おっとと妻つまがともに経済けいざい力りょくを得えようとすればNếu cả vợ và chồng cùng cố gắng kiếm tiền.
① Đáp án đúng

Trước câu ③, đoạn văn nói rằng "việc mỗi cá nhân phải chịu trách nhiệm kinh tế suốt đời đối với công việc... là một thời đại khó khăn".

Trong bối cảnh vai trò "trụ cột gia đình" của người chồng, "cố gắng quá sức" ở đây ám chỉ việc người chồng một mình gánh vác toàn bộ trách nhiệm kinh tế.

Lựa chọn 1 phản ánh chính xác ý nghĩa này.

⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)
4.この文章ぶんしょうで筆者ひっしゃが最もっとも言いいたいことは何なにか。
Điều tác giả muốn nói nhất trong đoạn văn này là gì?
社会しゃかいが大おおきく変化へんかしている現在げんざいでは、女性じょせいが外そとに出でて経済けいざい力りょくをつけ、自分じぶんの能力のうりょくを伸のばすことで、家族かぞくの関係かんけいも良よくなるだろう。Trong xã hội hiện nay đang thay đổi lớn, nếu phụ nữ ra ngoài làm việc, có năng lực kinh tế và phát triển khả năng của mình, thì mối quan hệ gia đình cũng sẽ tốt đẹp hơn.
社会しゃかい状況じょうきょうとライフコースが変化へんかしている現在げんざいでは、男女だんじょの役割やくわりを固定こてい化かしないほうが、家族かぞくはしっかりとしたつながりが持もてるだろう。Trong xã hội hiện nay với tình hình xã hội và lộ trình cuộc đời đang thay đổi, tốt hơn là không nên cố định vai trò nam nữ, để gia đình có thể duy trì mối quan hệ gắn kết bền chặt.
教育きょういくや経済けいざい状況じょうきょうの変化へんかだけでなくライフコースも変化へんかしているので、男性だんせいも家庭かていに目めを向むけ、家族かぞくの絆きずなをいっそう強つよめるべきである。Vì không chỉ giáo dục và tình hình kinh tế mà cả lộ trình cuộc đời cũng đang thay đổi, nam giới cũng nên quan tâm đến gia đình và củng cố thêm mối quan hệ gia đình.
教育きょういくレベルが上あがり、情報じょうほう化かも進すすんでいるため、人々ひとびとも固定こてい化かした性別せいべつ分業ぶんぎょうをやめ、自分じぶんの能力のうりょくに合あった仕事しごとを選えらぶほうがいい。Vì trình độ giáo dục đã tăng lên và thông tin hóa cũng phát triển, mọi người cũng nên từ bỏ phân công giới tính cố định và chọn công việc phù hợp với khả năng của mình.
② Đáp án đúng

Đoạn cuối cùng tóm tắt ý chính của tác giả: "Trong xã hội hiện nay, gia đình phân công giới tính cố định không còn là mạng lưới an toàn cho bất kỳ ai nữa.

Bằng cách phân công vai trò nam nữ linh hoạt, chúng ta có thể ứng phó với thời đại thay đổi, tôn trọng cá tính của mỗi người, và gia đình sẽ ngày càng củng cố thêm mối quan hệ."

Lựa chọn 2 phản ánh chính xác thông điệp này, nhấn mạnh sự cần thiết của việc không cố định vai trò nam nữ để duy trì mối quan hệ gia đình bền chặt trong bối cảnh xã hội thay đổi.

⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)