Phân tích sự thay đổi xã hội · Bài 54 · Đọc hiểu N1

Sự thay đổi trong lộ trình cuộc đời và cách sống của nam giới

ライフコースの変化へんか男性だんせいかた · Phân tích sự thay đổi xã hội
かい Hướng dẫn cách làm
Đọc hiểu tổng hợp

Bài đọc này yêu cầu nắm bắt ý chính, chi tiết và quan điểm của tác giả về một chủ đề xã hội.

Trình tự làm bài
  1. Đọc lướt qua toàn bộ bài để nắm ý chính và cấu trúc.
  2. Đọc kỹ từng đoạn, chú ý các từ khóa, mối quan hệ nhân quả và các ví dụ.
  3. Đọc câu hỏi và xác định loại thông tin cần tìm (ý chính, chi tiết, quan điểm tác giả, lý do, v.v.).
  4. Tìm đoạn văn chứa thông tin liên quan đến câu hỏi và so sánh với các lựa chọn.
Lưu ý
  • Cẩn thận với các từ phủ định hoặc từ chỉ sự đối lập (しかし、一方いっぽう、~ない).
  • Không suy diễn quá mức, chỉ dựa vào thông tin có trong bài.
  • Chú ý các đại từ chỉ thị (これ、それ、あれ) để xác định đối tượng được nhắc đến.

一家いっか稼ぎ手かせぎてであるちちおっと家庭かていまも主婦しゅふははつま)およびそのども」という「かく家族かぞく」は、歴史れきしてきには比較ひかくてきあたらしいものです。これは日本にっぽんでは、戦後せんご右肩みぎかたがりの経済けいざい発展はってんのなかで一定いってい役割やくわりたしためんもありますが、夫婦ふうふ性別せいべつ分業ぶんぎょう当然とうぜんとみなす意識いしき社会しゃかい状況じょうきょう変化へんかとともによわまっています。「男性だんせい家庭かていそとはたらき、女性じょせい家庭かていまもるのがよい」、「おんな幸福こうふく結婚けっこん家庭かていにある」、「主婦しゅふおんなとしてのきるみちだ」といった意見いけん賛成さんせいするひと割合わりあいは、1980年代ねんだいからどんどんり、女性じょせい仕事しごとをもつのが当然とうぜんおもひとが、大幅おおはばえてきています。

このような変化へんか背景はいけいには教育きょういくレベルの向上こうじょう経済けいざい状況じょうきょう変化へんか情報じょうほうなどとともに、長寿ちょうじゅともなう①ライフコースの変化へんかがあります。長寿ちょうじゅ人生じんせい後半こうはん部分ぶぶん長期ちょうきし、世帯せたいしゅ職業しょくぎょう生活せいかつえた夫婦ふうふの「そのあと人生じんせい」をかんがえなければならなくなりました。女性じょせいいち結婚けっこんして家庭かていをもつと、それで一生いっしょうかたまるという、これまでの人生じんせいかんえたのです。なが人生じんせいのいつ、だれとどのような家庭かていをつくるか、自分じぶん選択せんたくしなければ、なが人生じんせい、とくに高齢こうれいごしかたにも、だれ責任せきにんをもてくれるわけではありません。

ライフコースの変化へんかは、女性じょせい人生じんせいかんえるとともに、②男性だんせいにも決定けっていてき影響えいきょうあたえることになりました。それは「一家いっか稼ぎ手かせぎて」という役割やくわり定年ていねんえたあとのなが役割やくわり喪失そうしつに、どのように家族かぞくきずなつづけられるかという課題かだい直面ちょくめんすることです。長年ながねんにわたる家庭かてい生活せいかつのなかで人間にんげんどうしの尊敬そんけい愛情あいじょうえる関係かんけいをつくることで、夫婦ふうふきずな親子おやこきずなは、やくつ・たないをえた、「ともに支え合ささえあう」つながりとなることができます。昨今さっこんのように男性だんせい就業しゅうぎょう構造こうぞう安定あんていになると、家族かぞくやしなうだけの収入しゅうにゅうられないおっと父親ちちおやは、家族かぞくのなかでの場所ばしょうしないかねません。しかし、いまや一人一人ひとりひとり個人こじん仕事しごとたいして一生いっしょう経済けいざいてき責任せきにんうなどということは、可能かのうではないにしても無理むり時代じだいになっています。③無理むりをすればおっとにとっても妻子さいしにとっても、リスクとストレスがおおきく、けっしてしあわせな状態じょうたいではありません。家族かぞくのあいだにしっかりとした人間にんげんてきむすびつきがあり、つま母親ははおや経済けいざいりょくをもっていれば、危機きき乗り越のりこえ、きずなをさらにつよめることさえできるかもしれません。

いまの社会しゃかいでは、固定こていてき性別せいべつ分業ぶんぎょう家族かぞくだれにとってもセーフティ・ネット(安全あんぜん安心あんしんまも仕組しくみ)ではありません。男女だんじょ役割やくわり分担ぶんたん柔軟じゅうなんになることで、変化へんかする時代じだい対応たいおうし、一人ひとりひとりの個性こせい尊重そんちょううことができ、家族かぞくはさらにきずなふかめるものになっていくはずです。

— (2) 世紀せいき男女だんじょ平等びょうどうすすめるかいだれもがそのひとらしく』 男女だんじょ共同きょうどう参画さんかく岩波いわなみ書店しょてん)

"Gia đình hạt nhân" – tức là "người cha/chồng là trụ cột gia đình, người mẹ/vợ là nội trợ và con cái" – xét về mặt lịch sử là một hình thái khá mới. Ở Nhật Bản, nó đã đóng một vai trò nhất định trong quá trình phát triển kinh tế tăng trưởng mạnh mẽ sau chiến tranh, nhưng nhận thức coi phân công giới tính giữa vợ chồng là điều hiển nhiên đang dần yếu đi cùng với sự thay đổi của tình hình xã hội. Tỷ lệ người đồng tình với các quan điểm như "đàn ông làm việc bên ngoài, phụ nữ chăm sóc gia đình là tốt", "hạnh phúc của phụ nữ nằm ở hôn nhân và gia đình", "nội trợ là con đường sống của phụ nữ" đã giảm dần từ những năm 1980, và số người cho rằng phụ nữ có công việc là điều đương nhiên đã tăng lên đáng kể.

Bối cảnh của sự thay đổi này, cùng với việc nâng cao trình độ giáo dục, thay đổi tình hình kinh tế, thông tin hóa, là sự thay đổi trong lộ trình cuộc đời (life course) do tuổi thọ tăng lên ①. Do tuổi thọ tăng, giai đoạn sau của cuộc đời trở nên dài hơn, và các cặp vợ chồng mà người chủ hộ đã kết thúc sự nghiệp phải suy nghĩ về "cuộc sống sau đó". Điều này đã thay đổi quan niệm về cuộc đời trước đây, rằng một khi phụ nữ kết hôn và có gia đình, cách sống của họ sẽ được định đoạt suốt đời. Nếu không tự mình lựa chọn khi nào, với ai và xây dựng gia đình như thế nào trong cuộc đời dài của mình, thì không ai có thể chịu trách nhiệm cho cuộc sống dài đó, đặc biệt là cách sống trong tuổi già.

Sự thay đổi trong lộ trình cuộc đời không chỉ thay đổi quan niệm về cuộc đời của phụ nữ mà còn có ảnh hưởng quyết định đến nam giới ②. Đó là việc họ phải đối mặt với thách thức làm thế nào để duy trì mối quan hệ gia đình trong giai đoạn mất vai trò kéo dài sau khi kết thúc vai trò "trụ cột gia đình" khi về hưu. Bằng cách xây dựng mối quan hệ tôn trọng và yêu thương lẫn nhau giữa con người trong cuộc sống gia đình kéo dài, mối quan hệ vợ chồng và cha mẹ-con cái có thể trở thành một sự gắn kết "cùng nhau hỗ trợ" vượt lên trên sự hữu ích hay vô ích. Khi cấu trúc việc làm của nam giới trở nên không ổn định như hiện nay, người chồng/cha không kiếm đủ thu nhập để nuôi gia đình có thể mất đi chỗ đứng trong gia đình. Tuy nhiên, việc mỗi cá nhân phải chịu trách nhiệm kinh tế suốt đời đối với công việc không phải là điều không thể, nhưng cũng là một thời đại khó khăn. ③ Nếu cố gắng quá sức, cả người chồng lẫn vợ con đều phải chịu rủi ro và căng thẳng lớn, và đó chắc chắn không phải là một trạng thái hạnh phúc. Nếu có một sự gắn kết con người vững chắc trong gia đình, và người vợ/mẹ có khả năng kinh tế, thì thậm chí có thể vượt qua khủng hoảng và củng cố thêm mối quan hệ.

Trong xã hội hiện nay, gia đình phân công giới tính cố định không còn là "mạng lưới an toàn" (cơ chế bảo vệ an toàn và an tâm) cho bất kỳ ai nữa. Bằng cách phân công vai trò nam nữ linh hoạt, chúng ta có thể ứng phó với thời đại thay đổi, tôn trọng cá tính của mỗi người, và gia đình sẽ ngày càng củng cố thêm mối quan hệ.

TừCách đọcNghĩa
かく家族かぞくかくかぞくgia đình hạt nhân
右肩みぎかたがりみぎかたあがりtăng trưởng đều đặn, đi lên
性別せいべつ分業ぶんぎょうせいべつぶんぎょうphân công giới tính
よわまるよわまるyếu đi
主婦しゅふしゅふnội trợ
長寿ちょうじゅちょうじゅかsự tăng tuổi thọ
ライフコースライフコースlộ trình cuộc đời
世帯せたいしゅせたいぬしchủ hộ
役割やくわり喪失そうしつやくわりそうしつきgiai đoạn mất vai trò
きずなきずなmối quan hệ, sự gắn kết
就業しゅうぎょう構造こうぞうしゅうぎょうこうぞうcấu trúc việc làm
安定あんていふあんていkhông ổn định
場所ばしょいばしょchỗ đứng, nơi thuộc về
おうgánh vác, chịu trách nhiệm
リスクリスクrủi ro
ストレスストレスcăng thẳng
乗り越のりこえるのりこえるvượt qua
セーフティ・ネットセーフティ・ネットmạng lưới an toàn
柔軟じゅうなんじゅうなんlinh hoạt
尊重そんちょうそんちょうtôn trọng
ふかめるふかめるlàm sâu sắc thêm
もん

Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ

1.「ライフコースの変化へんか」の説明せつめいとしてもっと適切てきせつなものはどれか。
Giải thích nào là phù hợp nhất cho "sự thay đổi trong lộ trình cuộc đời"?
おんな幸福こうふく家庭かていというかんがえが変化へんかし、そとはたら女性じょせいえた。Quan niệm hạnh phúc của phụ nữ là ở gia đình đã thay đổi, và số phụ nữ làm việc bên ngoài tăng lên.
経済けいざい伸び悩のびなやみ、つまはたらかなければならなくなった。Kinh tế trì trệ, và người vợ cũng phải đi làm.
定年ていねん仕事しごとめたあとの人生じんせいが、以前いぜんくらべてながくなった。Cuộc sống sau khi nghỉ hưu trở nên dài hơn so với trước đây.
かく家族かぞくえ、夫婦ふうふがそれぞれ役割やくわり分担ぶんたんをするようになった。Gia đình hạt nhân tăng lên, và vợ chồng bắt đầu phân chia vai trò.
③ Đáp án đúng

Đoạn 2 giải thích rằng "sự thay đổi trong lộ trình cuộc đời" là do tuổi thọ tăng lên, khiến "giai đoạn sau của cuộc đời trở nên dài hơn, và các cặp vợ chồng mà người chủ hộ đã kết thúc sự nghiệp phải suy nghĩ về cuộc sống sau đó".

Lựa chọn 3 phản ánh chính xác điều này.

⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)
2.②「男性だんせいにも決定けっていてき影響えいきょうあたえる」とあるが、その影響えいきょうはどれか。
Có nói rằng ② "cũng gây ảnh hưởng quyết định đến nam giới", vậy ảnh hưởng đó là gì?
家事かじ分担ぶんたんしたいとかんがえる男性だんせいが、つよいストレスをかんじることNam giới muốn chia sẻ việc nhà cảm thấy căng thẳng nặng nề.
退職たいしょく収入しゅうにゅうのなくなった男性だんせいが、家族かぞくのなかで必要ひつようとされていないとかんじることNam giới mất thu nhập do nghỉ hưu cảm thấy mình không còn cần thiết trong gia đình.
退職たいしょくひまになった男性だんせいが、趣味しゅみなどのきがいをつけられずにくるしむことNam giới trở nên rảnh rỗi sau khi nghỉ hưu khổ sở vì không tìm được ý nghĩa cuộc sống như sở thích.
会社かいしゃという精神せいしんてき場所ばしょをなくした男性だんせいが、こころ安定あんてい状態じょうたいかれることNam giới mất đi chỗ dựa tinh thần là công ty, rơi vào trạng thái tinh thần bất ổn.
② Đáp án đúng

Đoạn 3 giải thích rằng ảnh hưởng quyết định đến nam giới là việc họ phải đối mặt với thách thức làm thế nào để duy trì mối quan hệ gia đình trong giai đoạn mất vai trò kéo dài sau khi kết thúc vai trò "trụ cột gia đình" khi về hưu.

Cụ thể hơn, khi không kiếm đủ thu nhập, người chồng/cha "có thể mất đi chỗ đứng trong gia đình".

Lựa chọn 2, "cảm thấy mình không còn cần thiết trong gia đình", phản ánh trực tiếp việc mất đi chỗ đứng này.

⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)
3.③「無理むりをすれば」とあるが、どういう意味いみか。
Có nói ③ "Nếu cố gắng quá sức", vậy điều đó có nghĩa là gì?
おっとだけが家族かぞくやしなおうとすればNếu chỉ người chồng cố gắng nuôi sống gia đình.
おっと仕事しごとだけでなく家事かじ分担ぶんたんしようとすればNếu người chồng cố gắng chia sẻ cả việc nhà lẫn công việc.
おっとつまがともに家事かじ分担ぶんたんしようとすればNếu cả vợ và chồng cùng cố gắng chia sẻ việc nhà.
おっとつまがともに経済けいざいりょくようとすればNếu cả vợ và chồng cùng cố gắng kiếm tiền.
① Đáp án đúng

Trước câu ③, đoạn văn nói rằng "việc mỗi cá nhân phải chịu trách nhiệm kinh tế suốt đời đối với công việc... là một thời đại khó khăn".

Trong bối cảnh vai trò "trụ cột gia đình" của người chồng, "cố gắng quá sức" ở đây ám chỉ việc người chồng một mình gánh vác toàn bộ trách nhiệm kinh tế.

Lựa chọn 1 phản ánh chính xác ý nghĩa này.

⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)
4.この文章ぶんしょう筆者ひっしゃもっといたいことはなんか。
Điều tác giả muốn nói nhất trong đoạn văn này là gì?
社会しゃかいおおきく変化へんかしている現在げんざいでは、女性じょせいそと経済けいざいりょくをつけ、自分じぶん能力のうりょくばすことで、家族かぞく関係かんけいくなるだろう。Trong xã hội hiện nay đang thay đổi lớn, nếu phụ nữ ra ngoài làm việc, có năng lực kinh tế và phát triển khả năng của mình, thì mối quan hệ gia đình cũng sẽ tốt đẹp hơn.
社会しゃかい状況じょうきょうとライフコースが変化へんかしている現在げんざいでは、男女だんじょ役割やくわり固定こていしないほうが、家族かぞくはしっかりとしたつながりがてるだろう。Trong xã hội hiện nay với tình hình xã hội và lộ trình cuộc đời đang thay đổi, tốt hơn là không nên cố định vai trò nam nữ, để gia đình có thể duy trì mối quan hệ gắn kết bền chặt.
教育きょういく経済けいざい状況じょうきょう変化へんかだけでなくライフコースも変化へんかしているので、男性だんせい家庭かていけ、家族かぞくきずなをいっそうつよめるべきである。Vì không chỉ giáo dục và tình hình kinh tế mà cả lộ trình cuộc đời cũng đang thay đổi, nam giới cũng nên quan tâm đến gia đình và củng cố thêm mối quan hệ gia đình.
教育きょういくレベルががり、情報じょうほうすすんでいるため、人々ひとびと固定こていした性別せいべつ分業ぶんぎょうをやめ、自分じぶん能力のうりょくった仕事しごとえらぶほうがいい。Vì trình độ giáo dục đã tăng lên và thông tin hóa cũng phát triển, mọi người cũng nên từ bỏ phân công giới tính cố định và chọn công việc phù hợp với khả năng của mình.
② Đáp án đúng

Đoạn cuối cùng tóm tắt ý chính của tác giả: "Trong xã hội hiện nay, gia đình phân công giới tính cố định không còn là mạng lưới an toàn cho bất kỳ ai nữa.

Bằng cách phân công vai trò nam nữ linh hoạt, chúng ta có thể ứng phó với thời đại thay đổi, tôn trọng cá tính của mỗi người, và gia đình sẽ ngày càng củng cố thêm mối quan hệ."

Lựa chọn 2 phản ánh chính xác thông điệp này, nhấn mạnh sự cần thiết của việc không cố định vai trò nam nữ để duy trì mối quan hệ gia đình bền chặt trong bối cảnh xã hội thay đổi.

⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)