Ẩn dụ, Ý chính · Bài 60 · Đọc hiểu N1

Tầm quan trọng của vai trò loài chuột

鼠ねずみの役割やくわりの重要じゅうよう性せい · Ẩn dụ, Ý chính
解かい Hướng dẫn cách làm
Giải mã ẩn dụ và xác định ý chính

Tương tự như 練習れんしゅう11, hãy giải mã các ẩn dụ và sau đó tổng hợp chúng để nắm bắt thông điệp cốt lõi mà tác giả muốn truyền tải về tầm quan trọng của một vai trò bị đánh giá thấp.

Trình tự làm bài
  1. Xác định các ẩn dụ và phần giải thích của chúng.
  2. Hiểu rõ vai trò thực sự của đối tượng ẩn dụ (ví dụ: chuột).
  3. Tổng hợp các ý nghĩa để xác định ý chính của tác giả về sự quan trọng của vai trò đó, bất chấp vẻ bề ngoài.
Lưu ý
  • Chú ý đến các từ khóa như 「つまり」 để tìm phần tóm tắt ý chính của đoạn văn.

鼠ねずみの役割やくわりについての筆者ひっしゃの考かんがえを読み取よみとる。 。「門前もんぜん小僧こぞう」は、「鼠ねずみ」の比喩ひゆである。 。「小僧こぞうの見みてくれの美醜びしゅう」」鼠ねずみの形かたちし し「平衡へいこうの失職しっしょくする心配しんぱい」」鼠ねずみの役割やくわり（匂においで、体内たいないに侵入しんにゅうしようとするものを点検てんけんし、あやしいものを拒絶きょぜつする役割やくわり）がなくなる心配しんぱい 心配しんぱいつまり、人ひとは鼠ねずみの形かたちしさえばかりを気きにするが、それでも、今後こんごも鼠ねずみの役割やくわりがなくなることはないだろう、という内容ないようである。

Đọc hiểu suy nghĩ của tác giả về vai trò của loài chuột.

“Tiểu hòa thượng trước cổng” là ẩn dụ cho “chuột”.

“Vẻ đẹp xấu xí của tiểu hòa thượng” = hình dáng của chuột.

“Nỗi lo mất cân bằng công việc” = nỗi lo vai trò của chuột (vai trò kiểm tra những thứ cố gắng xâm nhập vào cơ thể bằng mùi hương và từ chối những thứ đáng ngờ) sẽ biến mất.

Nói cách khác, con người chỉ quan tâm đến hình dáng của chuột, nhưng dù vậy, vai trò của chuột sẽ không biến mất trong tương lai.

TừCách đọcNghĩa
門前もんぜん小僧こぞうもんぜんこぞうtiểu hòa thượng trước cổng (người học việc, người mới vào nghề)
鼠ねずみねずみchuột
見みくれみくれvẻ bề ngoài, hình dáng
美醜びしゅうびしゅうđẹp xấu
形かたちしかたちしhình dáng (cách viết cổ/đặc biệt)
平衡へいこうへいこうcân bằng
失職しっしょくしっしょくmất việc
匂においにおいmùi hương
侵入しんにゅうしんにゅうxâm nhập
点検てんけんてんけんkiểm tra
拒絶きょぜつきょぜつtừ chối
問もん

Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ

1.つまり、人ひとは鼠ねずみの形かたちしさえばかりを気きにするが、それでも、今後こんごも鼠ねずみの役割やくわりがなくなることはないだろう、という内容ないようである。
Nói cách khác, con người chỉ quan tâm đến hình dáng của chuột, nhưng dù vậy, vai trò của chuột sẽ không biến mất trong tương lai.
[Văn bản lựa chọn bị thiếu][Văn bản lựa chọn bị thiếu]
現代げんだいでは「見みてくれの美醜びしゅうだけが問題もんだいになる」が、筆者ひっしゃの言いいたいことは、それでも鼠ねずみの役割やくわりはなくならない、ということである。Trong thời hiện đại, “chỉ vẻ đẹp xấu xí bên ngoài trở thành vấn đề”, nhưng điều tác giả muốn nói là dù vậy, vai trò của chuột sẽ không biến mất.
筆者ひっしゃの言いいたいことは、鼻はなの役割やくわりとは何なんかということだけではない。Điều tác giả muốn nói không chỉ là vai trò của mũi là gì.
大切たいせつにするべきだ、とは書かかれていない。Không viết rằng nên trân trọng nó.
① Đáp án đúng

Đáp án được đánh dấu là `1: 正解せいかい`.

Tuy nhiên, văn bản của lựa chọn 1 bị thiếu trong ảnh.

Lựa chọn 2 (`現代げんだいでは「見みてくれの美醜びしゅうだけが問題もんだいになる」が、筆者ひっしゃの言いいたいことは、それでも鼠ねずみの役割やくわりはなくならない、ということである。`) là một cách diễn đạt lại rất chính xác và đầy đủ ý chính của đoạn văn, rằng con người chỉ chú trọng vẻ bề ngoài nhưng vai trò cốt lõi của chuột vẫn không mất đi.

Có khả năng `1: 正解せいかい` là một lỗi đánh máy và lẽ ra phải là `2: 正解せいかい`, hoặc lựa chọn 1 (bị thiếu) có nội dung tương tự như lựa chọn 2.

Lựa chọn 3 không phải là ý chính toàn diện.

Lựa chọn 4 là một nhận định đúng về việc không được đề cập trực tiếp, nhưng không phải là ý chính.