Bài 61 · Khách sạn ở Hakone và cảm xúc của tác giả — Đọc hiểu N1

解かい Hướng dẫn cách làm

「箱根はこねでくつろぐ」ことについて書かかれた文章ぶんしょうである。

「建物たてものが物ものを言ゆう」ドアも、すべてが語かたり出だす」は、建物たてものやドアを人間にんげんにたとえている。

「物ものを言ゆう」「語かたり出だす」」筆者ひっしゃに「家内かないが居いなくなったことを」伝つたえるる感かんじさせる

つまり、箱根はこねのホテルは、妻つまはもういないという事実じじつを強つよく感かんじさせる場所ばしょである。そのため、筆者ひっしゃはそのホテルでくつろげなくなってしまったと述のべている。

Đây là một đoạn văn viết về việc "thư giãn ở Hakone".

Các cụm từ "tòa nhà biết nói", "cánh cửa cũng bắt đầu cất tiếng" ví von tòa nhà và cánh cửa như con người.

"Biết nói", "bắt đầu cất tiếng" = truyền đạt/khiến tác giả cảm nhận "việc vợ mình đã không còn nữa".

Nói cách khác, khách sạn ở Hakone là nơi khiến tác giả cảm nhận mạnh mẽ sự thật rằng vợ mình đã không còn. Vì lý do đó, tác giả nói rằng ông không thể thư giãn ở khách sạn đó nữa.

Từ	Cách đọc	Nghĩa
くつろぐ	くつろぐ	thư giãn, nghỉ ngơi
建物たてもの	たてもの	tòa nhà, kiến trúc
物ものを言ゆう	ものをいう	nói lên điều gì đó, có ý nghĩa
語かたり出だす	かたりだす	bắt đầu kể, bắt đầu nói
人間にんげんにたとえる	にんげんにたとえる	ví von với con người
筆者ひっしゃ	ひっしゃ	tác giả, người viết
家内かない	かない	vợ (của mình)
事実じじつ	じじつ	sự thật
強つよく感かんじる	つよくかんじる	cảm nhận mạnh mẽ
述のべる	のべる	trình bày, phát biểu

問もん

Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ

1.この文章ぶんしょうの内容ないようと合あっているものはどれか。

Điều nào sau đây phù hợp với nội dung của đoạn văn?

筆者ひっしゃは留守るすがちでは、「居いなくなった」と書かかれている。Tác giả thường vắng nhà, và được viết là "đã không còn nữa".

ホテルがうるさいとは書かかれていない。「物ものを言ゆう」「語かたり出だす」というのは建物たてものやドアが筆者ひっしゃに話はなしかけて話はなすという意味いみではない。Không được viết rằng khách sạn ồn ào. "Biết nói", "bắt đầu cất tiếng" không có nghĩa là tòa nhà hay cánh cửa nói chuyện với tác giả.

新鮮しんせんに思おもわれるとは書かかれていない。Không được viết là cảm thấy tươi mới.

② Đáp án đúng

Đáp án đúng là 2.

-

Đáp án 2: "Không được viết rằng khách sạn ồn ào" là đúng vì đoạn văn không đề cập đến tiếng ồn.

Phần sau "Biết nói", "bắt đầu cất tiếng" không có nghĩa là tòa nhà hay cánh cửa nói chuyện với tác giả" cũng đúng, vì đoạn văn giải thích đây là phép ẩn dụ để truyền đạt cảm giác về sự vắng mặt của người vợ.

-

Đáp án 1: "Tác giả thường vắng nhà, và được viết là 'đã không còn nữa'." là sai.

Đoạn văn không đề cập đến việc tác giả thường vắng nhà (留守るすがち).

Cụm từ "居いなくなった" (đã không còn nữa) rõ ràng ám chỉ người vợ, không phải tác giả.

-

Đáp án 3: "Không được viết là cảm thấy tươi mới." là đúng về mặt thông tin không có trong đoạn văn, nhưng đây không phải là một điểm chính hay sự giải thích trực tiếp về nội dung đoạn văn.

Nó là một câu đúng nhưng không phải là câu trả lời tốt nhất cho việc hiểu đoạn văn.

⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)