▶ 音声
テレビでインテリアデザイナーがアドバイスをしています。デザイナーはこの家の人にどんなアドバイスをしていますか。
Một nhà thiết kế nội thất đang đưa ra lời khuyên trên TV. Nhà thiết kế đã đưa ra lời khuyên gì cho chủ nhà?
④ Đáp án đúng
Người thiết kế nội thất đưa ra nhiều lời khuyên về cách sắp xếp đồ vật.
Cụ thể, anh ấy nói 'このコーナーが少し落ち着かない印象を与えるのは、おそらく絵や物の配置のせいでしょう' (Góc này tạo cảm giác hơi lộn xộn, có lẽ là do cách sắp xếp tranh và đồ vật) và sau đó đưa ra các gợi ý về cách sắp xếp tranh ('上の高さをそろえる') và đồ vật nhỏ ('小物も同じ高さのものを並べんで左右対称に置けば').
Điều này trực tiếp liên quan đến việc 'sắp xếp đồ nội thất một cách sáng tạo' (家具の配置を工夫する).
Các lựa chọn khác như thống nhất màu sắc/chất liệu hoặc quyết định chủ đề đã được đánh giá là 'hợp' rồi, không phải là lời khuyên chính.
Việc đặt cây cảnh không được đề cập.
Người thiết kế nội thất đưa ra nhiều lời khuyên về cách sắp xếp đồ vật.
Cụ thể, anh ấy nói 'このコーナーが少し落ち着かない印象を与えるのは、おそらく絵や物の配置のせいでしょう' (Góc này tạo cảm giác hơi lộn xộn, có lẽ là do cách sắp xếp tranh và đồ vật) và sau đó đưa ra các gợi ý về cách sắp xếp tranh ('上の高さをそろえる') và đồ vật nhỏ ('小物も同じ高さのものを並べんで左右対称に置けば').
Điều này trực tiếp liên quan đến việc 'sắp xếp đồ nội thất một cách sáng tạo' (家具の配置を工夫する).
Các lựa chọn khác như thống nhất màu sắc/chất liệu hoặc quyết định chủ đề đã được đánh giá là 'hợp' rồi, không phải là lời khuyên chính.
Việc đặt cây cảnh không được đề cập.
男: 家の中を広く美しく見せるためには、統一感が重要になります。例えば、家具の質や色をそろえたり、あるいは日本風、アジア風、フランス風など部屋の雰囲気にテーマを持たせたりする方法があります。こちらのお宅では、家具の色や雰囲気は合っていて、いいですね。このコーナーが少し落ち着かない印象を与えるのは、おそらく絵や物の配置のせいでしょう。この壁のように大きなの違う絵を並べるときは、上の高さをそろえるとすっきり見えます。小物も同じ高さのものを並べんで左右対称に置けば、より統一感が出て、洗練された印象になりますね。
Nam: Để ngôi nhà trông rộng rãi và đẹp mắt, sự thống nhất là rất quan trọng. Ví dụ, có những cách như đồng bộ màu sắc và chất liệu của đồ nội thất, hoặc tạo chủ đề cho căn phòng như phong cách Nhật Bản, châu Á, Pháp. Ở ngôi nhà này, màu sắc và không khí của đồ nội thất đã hài hòa rồi, rất tốt. Góc này tạo cảm giác hơi lộn xộn, có lẽ là do cách sắp xếp tranh và đồ vật. Khi treo những bức tranh lớn khác nhau như trên bức tường này, nếu căn chỉnh cho chúng có cùng độ cao phía trên thì sẽ trông gọn gàng hơn. Nếu sắp xếp các vật nhỏ có cùng độ cao một cách đối xứng hai bên, sẽ tạo cảm giác thống nhất và tinh tế hơn.