So sánh quan điểm · Bài 60 · Đọc hiểu N2

Về việc khen ngợi

ほめることについて · So sánh quan điểm
解かい Hướng dẫn cách làm
Đọc hiểu tổng hợp (So sánh quan điểm)

Bài đọc này yêu cầu so sánh quan điểm của hai đoạn văn A và B về cùng một chủ đề "khen ngợi". Cần đọc kỹ cả hai đoạn để nắm bắt ý chính và sự khác biệt trong cách tiếp cận.

Trình tự làm bài
  1. Đọc lướt câu hỏi để nắm được trọng tâm cần tìm.
  2. Đọc kỹ đoạn văn A, gạch chân các ý chính và quan điểm của tác giả về việc khen ngợi.
  3. Đọc kỹ đoạn văn B, gạch chân các ý chính và quan điểm của tác giả về việc khen ngợi.
  4. So sánh các điểm tương đồng và khác biệt giữa A và B.
  5. Đọc lại câu hỏi và các lựa chọn, chọn đáp án phù hợp nhất dựa trên sự so sánh.
Lưu ý
  • Chú ý đến các từ khóa thể hiện quan điểm, mục đích, hoặc kết quả của hành động "khen ngợi" trong mỗi đoạn.
  • Cẩn thận với các lựa chọn có vẻ đúng một phần nhưng không phản ánh đầy đủ hoặc chính xác quan điểm của cả hai đoạn.

「ホメ言葉ほめことばって、本当ほんとうに効果こうか的てきなのかな?」 たしかに人ひとによっては、せっかくホメてあげても、「いやぁ、ホメすぎですよ」「そんなことないですよ」と、うぬぼれちゃいけないから、もう勘弁かんべんしてください」などと軽かるく流ながしてしまう人ひとがいないわけではありません。 。このように流ながされてしまうと、私わたしたちは、「あれっ、ホメないほうがよかったのかな?」と心配しんぱいになってしまいますが、そんなことはないのです。相手あいては、もう間違まちがいなく喜よろこんでおりますから、やめることなく、これからもどんどんホメてあげてください。 。ホメ言葉ほめことばというのは、ジワジワと効きいてくる麻酔ますいのような性質せいしつを持もっていて、「私わたしは、ほかの人ひとのお世話せわなどに影響えいきょうされないぞ」という人ひとでも、自分じぶんでも気きづかないうちに影響えいきょうを受うけてしまうもの。ホメ言葉ほめことばは、まさに無む意識いしき的てきに働はたらいて、相手あいての行動こうどうを変かえさせてしまうほどの力ちからを持もっているのです。

古代こだいローマの英雄えいゆうカエサルは「人ひとは見みたいと欲ほっするものしか見みようとしない」と言いったというが、誰だれか、人ひとは自分じぶんが興味きょうみ関心かんしんのあることについてしか目めを向むけようとしない。けれども「ほめる」という意識いしきを持もっている人ひとを観察かんさつしているうちに視野しやが広ひろがっていき、これまで気きがついていなかったその人ひとの魅力みりょくや長所ちょうしょが見みえるようになってくる。ほかの人ひとは見みえていないその人ひとの魅力みりょくに、自分じぶんだけが気きづくといったことも可能かのうになるのだ。 。ほめることが上手じょうずな人ひとは、それだけ人ひとや世界せかいの美うつくしいところ、素敵すてきなところを見みつけ出だすのがうまいということだ。つまり自分じぶんを「ほめる体質たいしつ」に変かえることは、人ひとを幸しあわせにするだけではなく、自分じぶん自身じしんの人生じんせいを豊ゆたかで彩いろどりあるものにすることにもつながるのだ。

— 内藤ないとう誼よしみ人にん『すごい!ホメ方かた』、伊東いとう明あきら『ほめる技術ぎじゅつ、しかる作法さほう』

"Những lời khen ngợi, liệu có thực sự hiệu quả không?" Chắc chắn có những người, dù bạn có cố gắng khen ngợi đến mấy, họ cũng sẽ nhẹ nhàng gạt đi như "Ôi, khen quá rồi", "Không có chuyện đó đâu", "Tôi không nên tự mãn, xin hãy tha cho tôi". Nếu bị gạt đi như vậy, chúng ta sẽ lo lắng rằng "Ôi, lẽ ra mình không nên khen thì hơn phải không?". Nhưng không phải vậy. Đối phương chắc chắn đã rất vui rồi, nên đừng dừng lại, hãy cứ tiếp tục khen ngợi thật nhiều. Lời khen ngợi có tính chất giống như thuốc mê, tác dụng từ từ. Ngay cả những người nghĩ "Tôi sẽ không bị ảnh hưởng bởi sự chăm sóc của người khác", cũng sẽ bị ảnh hưởng mà không hề hay biết. Lời khen ngợi thực sự có sức mạnh vô thức, đủ để thay đổi hành vi của đối phương.

Anh hùng Caesar của La Mã cổ đại từng nói "Con người chỉ nhìn thấy những gì họ muốn thấy", nghĩa là con người chỉ chú ý đến những điều mà họ có hứng thú. Tuy nhiên, khi quan sát những người có ý thức "khen ngợi", tầm nhìn của chúng ta sẽ mở rộng hơn, và chúng ta sẽ bắt đầu nhận ra những điểm hấp dẫn và ưu điểm của người đó mà trước đây chưa từng để ý. Thậm chí, chúng ta có thể là người duy nhất nhận ra những điểm hấp dẫn mà người khác không thấy. Người giỏi khen ngợi là người giỏi tìm ra những điều đẹp đẽ, tuyệt vời ở con người và thế giới. Nói cách khác, việc biến bản thân thành "người có thể khen ngợi" không chỉ làm người khác hạnh phúc mà còn giúp cuộc sống của chính mình trở nên phong phú và đầy màu sắc hơn.

TừCách đọcNghĩa
ホメ言葉ほめことばほめことばlời khen
うぬぼれるうぬぼれるtự mãn
勘弁かんべんかんべんtha thứ, bỏ qua
流ながすながすgạt đi, bỏ qua
ジワジワじわじわtừ từ, dần dần
麻酔ますいますいthuốc mê
お世話せわおせわsự chăm sóc, giúp đỡ
無む意識いしき的てきむいしきてきvô thức
働はたらいてはたらいてhoạt động, có tác dụng
行動こうどうこうどうhành động
変かえさせるかえさせるkhiến thay đổi
古代こだいローマこだいローマLa Mã cổ đại
英雄えいゆうえいゆうanh hùng
カエサルカエサルCaesar
欲ほっするほっするmuốn, khao khát
興味きょうみ関心かんしんきょうみかんしんhứng thú, quan tâm
意識いしきいしきý thức
観察かんさつかんさつquan sát
視野しやしやtầm nhìn
広ひろがるひろがるmở rộng
魅力みりょくみりょくsức hấp dẫn
長所ちょうしょちょうしょưu điểm
気きづくきづくnhận ra
上手じょうずなじょうずなgiỏi
素敵すてきすてきtuyệt vời, đẹp đẽ
見みつけ出だすみつけだすtìm ra
体質たいしつたいしつthể chất, bản chất (ở đây là "người có khả năng")
豊ゆたかゆたかphong phú
彩いろどりあるいろどりあるđầy màu sắc
問もん

Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ

1.問もん1 AとBは「ほめること」についてどのように考かんがえているか。
A và B nghĩ gì về "việc khen ngợi"?
AもBも、ほめることは良よいことだと考かんがえ、ほめることをすすめている。Cả A và B đều cho rằng khen ngợi là tốt và khuyến khích việc khen ngợi.
Aは、ほめることを無む条件じょうけんにすすめているのに対たいし、Bは、ほめることで相手あいてを変かえなければならないと述のべている。A khuyến khích việc khen ngợi một cách vô điều kiện, trong khi B nói rằng phải thay đổi đối phương bằng cách khen ngợi.
Aは、ほめることで相手あいてを変かえなければならないと述のべているのに対たいし、Bはほめることを無む条件じょうけんにすすめている。A nói rằng phải thay đổi đối phương bằng cách khen ngợi, trong khi B khuyến khích việc khen ngợi một cách vô điều kiện.
AもBも、ほめることは良よいことだが、ほめることで相手あいてを変かえなければならないと述のべている。Cả A và B đều cho rằng khen ngợi là tốt, nhưng nói rằng phải thay đổi đối phương bằng cách khen ngợi.
① Đáp án đúng

Đoạn A khẳng định lời khen có sức mạnh vô thức, có thể thay đổi hành vi của đối phương và khuyến khích "cứ tiếp tục khen ngợi thật nhiều".

Đoạn B nói rằng việc khen ngợi giúp người khen tìm thấy những điều tốt đẹp ở người khác và thế giới, đồng thời làm phong phú cuộc sống của chính mình, cũng là một sự khuyến khích.

Cả hai đoạn đều coi việc khen ngợi là tốt và khuyến khích thực hiện.

Các lựa chọn khác sai vì:

-

Lựa chọn 2 và 3: Đoạn A nói về "sức mạnh khiến hành động của đối phương thay đổi", nhưng đây là một hiệu quả tiềm năng, không phải là một "yêu cầu phải thay đổi đối phương".

Đoạn B không hề nói "phải thay đổi đối phương bằng cách khen ngợi".

-

Lựa chọn 4: Cả hai đoạn đều không nói rằng "phải thay đổi đối phương bằng cách khen ngợi".

⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)
2.問もん2 AとBは「ほめること」について、どのようなことを主張しゅちょうしているか。
A và B đang chủ trương điều gì về "việc khen ngợi"?
Aは「ほめる人ひと」に及およぼす効果こうかについて、Bは「ほめられる人ひと」に及およぼす効果こうかについて述のべている。A nói về hiệu quả đối với "người khen", B nói về hiệu quả đối với "người được khen".
Aは「ほめられる人ひと」に及およぼす効果こうかについて、Bは「ほめる人ひと」に及およぼす効果こうかについて述のべている。A nói về hiệu quả đối với "người được khen", B nói về hiệu quả đối với "người khen".
AもBも「ほめる人ひと」に及およぼす効果こうかについて述のべている。Cả A và B đều nói về hiệu quả đối với "người khen".
AもBも「ほめられる人ひと」に及およぼす効果こうかについて述のべている。Cả A và B đều nói về hiệu quả đối với "người được khen".
② Đáp án đúng

Đoạn A tập trung vào việc lời khen có thể khiến người được khen vui vẻ và thay đổi hành vi của họ ("相手あいては、もう間違まちがいなく喜よろこんでおりますから", "相手あいての行動こうどうを変かえさせてしまうほどの力ちからを持もっているのです").

Do đó, A nói về hiệu quả đối với "người được khen".

Đoạn B tập trung vào việc người khen sẽ tìm thấy những điều tốt đẹp ở người khác và thế giới, và điều đó làm phong phú cuộc sống của chính người khen ("これまで気きがついていなかったその人ひとの魅力みりょくや長所ちょうしょが見みえるようになってくる", "自分じぶん自身じしんの人生じんせいを豊ゆたかで彩いろどりあるものにすることにもつながるのだ").

Do đó, B nói về hiệu quả đối với "người khen".

Vậy, lựa chọn 2 là chính xác.

⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)