Dạng bài này yêu cầu đọc hiểu chuỗi email trao đổi giữa hai người để nắm bắt diễn biến câu chuyện và ý định của từng bên.
- Đọc lướt qua các email để nắm chủ đề chính và người gửi/nhận.
- Đọc kỹ từng email theo thứ tự thời gian, chú ý các thông tin về thời gian, địa điểm, yêu cầu, và phản hồi.
- Gạch chân các từ khóa quan trọng liên quan đến câu hỏi.
- Tổng hợp thông tin từ tất cả các email để trả lời câu hỏi.
- Chú ý sự thay đổi trong kế hoạch hoặc yêu cầu qua các email.
- Xác định rõ ai là người đưa ra yêu cầu và ai là người thực hiện.
- Đừng bỏ qua các chi tiết nhỏ về thời gian, địa điểm.
件名：山田です ですマリアさん さんお久しぶりです。元気ですか。 。新しい会社に入って３か月ですね。仕事にはもう慣れましたか。 。僕もこの４月から、新しい部署に配置されました。前の仕事はデスクワークばかりで、一時辞めようかと思ったほどでしたが、今はお客さんと話す機会も多く、とてもやりがいがあります。お客さんとのやり取りは緊張しますが、こちらの仕事のほうが僕には合っているような気がします。
さて、来週なのですが、さらに１週間出張することになりました。 。木曜日か金曜日の夜、時間が取れませんか。どちらでも構いません。 。もしよければ、食事でもどうですか。久しぶりにいろいろ話しましょう。 。では、都合を知らせてください。 。山田
件名：Re: Re: 山田です ですマリアさん さん早速のお返事ありがとうございます。 。では、木曜日にしましょう。 。以前マリアさんと一緒に行ったレストラン「アローロ」でいいですか。おいしかったので、また是非行きたいと思っていました。 。１７時４５分ごろ、レストランで会いましょう。予約しておきます。 。山田
件名：Re: Re: Re: 山田です ですマリアさん さんレストランに電話をしましたが、予約がいっぱいで取れませんでした。最近の東京のことはよく知らないので、どこかいいレストランを予約してもらってもいいですか。 。よろしくお願いします。 。山田
Chủ đề: Yamada đây Maria-san, Lâu rồi không gặp. Bạn khỏe không? Đã 3 tháng kể từ khi bạn vào công ty mới nhỉ. Bạn đã quen với công việc chưa? Tôi cũng từ tháng 4 này đã được bố trí vào một bộ phận mới. Công việc trước đây toàn là làm việc bàn giấy, đến mức có lúc tôi đã nghĩ đến việc nghỉ việc, nhưng bây giờ thì có nhiều cơ hội nói chuyện với khách hàng hơn và cảm thấy rất đáng làm. Mặc dù việc giao tiếp với khách hàng có chút căng thẳng, nhưng tôi cảm thấy công việc hiện tại hợp với mình hơn. À, tuần tới tôi sẽ đi công tác thêm một tuần nữa. Tối thứ Năm hoặc thứ Sáu, bạn có rảnh không? Ngày nào cũng được. Nếu được thì chúng ta đi ăn nhé. Lâu rồi chúng ta chưa nói chuyện nhiều. Vậy thì, hãy cho tôi biết lịch của bạn nhé. Yamada
Chủ đề: Re: Re: Yamada đây Maria-san, Cảm ơn bạn đã trả lời nhanh chóng. Vậy thì, chúng ta sẽ gặp vào thứ Năm nhé. Nhà hàng "Arollo" mà trước đây tôi và Maria-san đã từng đi cùng nhau có được không? Vì nó ngon nên tôi vẫn muốn đi lại. Khoảng 17 giờ 45 phút, chúng ta hãy gặp nhau ở nhà hàng nhé. Tôi sẽ đặt chỗ trước. Yamada
Chủ đề: Re: Re: Re: Yamada đây Maria-san, Tôi đã gọi điện đến nhà hàng nhưng không đặt được chỗ vì đã kín rồi. Gần đây tôi không biết nhiều về Tokyo, nên bạn có thể đặt giúp tôi một nhà hàng nào đó được không? Rất mong bạn giúp đỡ. Yamada
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| お久しぶりです | おひさしぶりです | Lâu rồi không gặp |
| 慣れる | なれる | Quen, quen thuộc |
| 部署 | ぶしょ | Bộ phận, phòng ban |
| 配置される | はいちされる | Được bố trí, được sắp xếp |
| デスクワーク | デスクワーク | Công việc bàn giấy |
| やりがいがある | やりがいがある | Đáng làm, có ý nghĩa |
| やり取り | やりとり | Trao đổi, giao tiếp |
| 緊張する | きんちょうする | Căng thẳng |
| 合っている | あっている | Hợp, phù hợp |
| 出張 | しゅっちょう | Đi công tác |
| 都合 | つごう | Lịch trình, sự tiện lợi |
| 知らせる | しらせる | Thông báo |
| 早速 | さっそく | Ngay lập tức, nhanh chóng |
| お返事 | おへんじ | Hồi âm, trả lời |
| 予約 | よやく | Đặt chỗ, đặt trước |
| いっぱい | いっぱい | Đầy, kín chỗ |
| 最近 | さいきん | Gần đây |
| 連絡 | れんらく | Liên lạc |
| 待つ | まつ | Chờ đợi |
Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ
Trong email A, Yamada nói 「僕もこの４月から、新しい部署に配置されました。」 (Tôi cũng từ tháng 4 này đã được bố trí vào một bộ phận mới.).
Điều này có nghĩa là anh ấy đã chuyển sang một bộ phận mới trong cùng công ty, không phải chuyển công ty.
Anh ấy cũng nói công việc mới 'とてもやりがいがあります' (rất đáng làm) và '合っているような気がします' (cảm thấy hợp hơn), nên không có ý định nghỉ việc.
Do đó, đáp án 3 là chính xác.
⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)
Trong email A, Yamada hỏi Maria có rảnh tối thứ Năm hoặc thứ Sáu để đi ăn. Trong email B, Yamada chốt là thứ Năm ('木曜日にしましょう') và nói sẽ đặt chỗ nhà hàng Arollo ('予約しておきます').
Tuy nhiên, trong email C, Yamada thông báo rằng anh ấy đã gọi điện nhưng nhà hàng Arollo đã kín ('予約がいっぱいで取れませんでした') và nhờ Maria tìm và đặt một nhà hàng khác ('どこかいいレストランを予約してもらってもいいですか。').
Vì vậy, Maria sẽ phải tìm một nhà hàng tốt và đặt chỗ vào thứ Năm, sau đó thông báo cho Yamada.
Đáp án 4 là chính xác.
⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)