▶ 音声
テレビについてどうすることにしましたか。
Họ đã quyết định làm gì về chiếc TV?
④ Đáp án đúng
Trong cuộc hội thoại, người phụ nữ ban đầu có ý muốn đổi TV mới vì nó cũ và sửa chữa tốn kém, còn TV mới tiết kiệm điện và thân thiện môi trường.
Tuy nhiên, người đàn ông 2 (bố) phản đối vì TV vẫn xem được, không cần chức năng ghi hình, tiền điện không đáng kể và vứt bỏ cũng tốn tiền.
Cuối cùng, người phụ nữ nói: 'じゃ、そのうち全然映らなくなったら考えようか。' (Vậy thì, thôi, khi nào nó hỏng hẳn không xem được nữa thì mình tính sau vậy.), thể hiện quyết định tạm thời là tiếp tục sử dụng chiếc TV hiện tại cho đến khi nó hỏng hoàn toàn.
Do đó, đáp án 4 là đúng. Các lựa chọn khác đều là những ý kiến đã được đưa ra nhưng không phải là quyết định cuối cùng.
Trong cuộc hội thoại, người phụ nữ ban đầu có ý muốn đổi TV mới vì nó cũ và sửa chữa tốn kém, còn TV mới tiết kiệm điện và thân thiện môi trường.
Tuy nhiên, người đàn ông 2 (bố) phản đối vì TV vẫn xem được, không cần chức năng ghi hình, tiền điện không đáng kể và vứt bỏ cũng tốn tiền.
Cuối cùng, người phụ nữ nói: 'じゃ、そのうち全然映らなくなったら考えようか。' (Vậy thì, thôi, khi nào nó hỏng hẳn không xem được nữa thì mình tính sau vậy.), thể hiện quyết định tạm thời là tiếp tục sử dụng chiếc TV hiện tại cho đến khi nó hỏng hoàn toàn.
Do đó, đáp án 4 là đúng. Các lựa chọn khác đều là những ý kiến đã được đưa ra nhưng không phải là quyết định cuối cùng.
男1: ああ、まただ。ね、テレビ、またおかしい。そろそろ買い換えようよ。
。女: ああ、最近、ときどき映るのよね。もう古いからねえ。
。男2: 古くても、まだ見られるよ。
。男1: 最近はいいのが出てるんだよね。1台で録画もできるものとか。
。男2: おれは録画は要らないよ。
。女: そうね、お父さんは使わないわね。でも、修理するのもお金がかかるでしょう？買い換えてもいいんじゃない？新しいのは電気代も安くて、環境に優しいわよ。
。男2: 今のテレビの電気代なんてたいしたことはないじゃないか。捨てるにもお金が要るし。
。男1: まあね。
。女: じゃ、そのうち全然映らなくなったら考えようか。
Nam 1: A, lại nữa rồi. Này, TV lại hỏng rồi. Thay cái mới đi thôi.
Nữ: A, dạo này thỉnh thoảng nó lại chập chờn nhỉ. Cũ rồi mà.
Nam 2: Cũ thì cũ nhưng vẫn xem được mà.
Nam 1: Dạo này có nhiều loại tốt ra mắt lắm. Như loại có thể ghi hình chỉ với một thiết bị thôi.
Nam 2: Tôi không cần ghi hình.
Nữ: Đúng vậy, bố không dùng chức năng đó. Nhưng sửa chữa cũng tốn tiền mà, đúng không? Hay là mình đổi cái mới đi? Cái mới thì tiền điện cũng rẻ hơn, lại thân thiện với môi trường nữa.
Nam 2: Tiền điện của cái TV hiện tại cũng chẳng đáng là bao đâu. Mà vứt đi cũng tốn tiền nữa.
Nam 1: Ừm, đúng vậy.
Nữ: Vậy thì, thôi, khi nào nó hỏng hẳn không xem được nữa thì mình tính sau vậy.