1番 · Người phụ nữ đang nói về điều gì? — Nghe hiểu N2

テレビで女おんなの人ひとが話はなしています。

▶ 音声おんせい

女おんなの人ひとは何なんについて話はなしていますか。

Người phụ nữ đang nói về điều gì?

ぶりという魚さかなの種類しゅるいCác loại cá tên là Buri

ぶりの呼よび方かたの変化へんかSự thay đổi trong cách gọi cá Buri

ぶりの成長せいちょうの地域ちいき性せいTính khu vực trong sự phát triển của cá Buri

① Đáp án đúng

Đáp án đúng là 1.

Người phụ nữ đang nói về việc cá "buri" có nhiều tên gọi khác nhau ("inada", "hamachi", "warasa", "mejiro") tùy theo giai đoạn phát triển và vùng miền, nhưng thực chất chúng đều là cùng một loại cá "buri".

Do đó, chủ đề là về các "loại" hay các dạng khác nhau của cá Buri.

女おんな：秋あきにおいしい魚さかなといえば、「ぶり」が「さんま」や「さけ」と並ならんで有名ゆうめいです。ほかにも「いなだ」や「はまち」が秋あきにおいしい魚さかなとしてよく挙あげられますが、実じつはこの「いなだ」も「はまち」も「ぶり」と同おなじ魚さかなです。「ぶり」は、成長せいちょう段階だんかいによって呼よび方かたが変かわるのです。関東かんとうでは若わかいときが「いなだ」、そして「わらさ」、それから「ぶり」になり、関西かんさいでは「はまち」めじろ、そして「ぶり」の順じゅんに大おおきくなります。最近さいきんでは関西かんさいの呼よび方かたである「はまち」が広ひろく知しられるようになりましたが、「ぶり」とは別べつの魚さかなだと思おもっている人ひともいるようです。

Nữ: Nói đến cá ngon vào mùa thu, "buri" nổi tiếng ngang với "sanma" và "sake". Ngoài ra, "inada" và "hamachi" cũng thường được nhắc đến là cá ngon vào mùa thu, nhưng thực ra "inada" và "hamachi" này cũng là cùng một loại cá với "buri". "Buri" thay đổi tên gọi tùy theo giai đoạn phát triển. Ở vùng Kanto, khi còn nhỏ là "inada", rồi đến "warasa", sau đó là "buri". Ở vùng Kansai, theo thứ tự lớn dần là "hamachi", "mejiro", rồi "buri". Gần đây, cách gọi "hamachi" ở vùng Kansai đã trở nên phổ biến rộng rãi, nhưng có vẻ như một số người vẫn nghĩ "buri" là một loại cá khác.