テレビで男の人が話しています。
▶ 音声
男の人は何について話していますか。
Người đàn ông đang nói về điều gì?
② Đáp án đúng
Người đàn ông đang thảo luận về lý do tại sao một số người trẻ thích sử dụng email để truyền đạt những thông tin quan trọng, bao gồm cả những lý do tiêu cực (không có thời gian, không giỏi nói) và tích cực (lời nói có thể được lưu giữ và đọc lại, tạo cảm giác có trách nhiệm).
Do đó, ông ấy đang nói về lý do sử dụng email cho những cuộc trò chuyện quan trọng.
Người đàn ông đang thảo luận về lý do tại sao một số người trẻ thích sử dụng email để truyền đạt những thông tin quan trọng, bao gồm cả những lý do tiêu cực (không có thời gian, không giỏi nói) và tích cực (lời nói có thể được lưu giữ và đọc lại, tạo cảm giác có trách nhiệm).
Do đó, ông ấy đang nói về lý do sử dụng email cho những cuộc trò chuyện quan trọng.
男: 最近は、結婚の申し込みや大きな頼み事などの大切な話を、直接言うよりもメールで伝えるほうがいいという若い人もいるようです。なぜ顔の見えないメールのほうがいいのでしょか。ゆっくり会う時間がない、話すのが苦手で書いてしまうほうがうまく伝えられるというのもあるでしょう。しかし、もっと積極的な理由もあるようです。言葉は言ったらすぐに消えてしまいますが、メールは後から何度も読み返すことができますので、しっかりと残ります。それで、メールの文章は責任のある言葉だと感じられるようです。
Nam: Gần đây, có vẻ như một số người trẻ cho rằng việc truyền đạt những chuyện quan trọng như cầu hôn hay nhờ vả lớn qua email sẽ tốt hơn là nói trực tiếp. Tại sao lại thích email mà không nhìn thấy mặt? Có thể là do không có thời gian gặp gỡ, hoặc do không giỏi nói chuyện nên viết ra sẽ truyền đạt tốt hơn. Tuy nhiên, cũng có những lý do tích cực hơn. Lời nói thì vừa nói ra là biến mất ngay, nhưng email có thể đọc lại nhiều lần sau đó, nên nó sẽ được lưu giữ cẩn thận. Vì vậy, những câu chữ trong email được cảm nhận như những lời nói có trách nhiệm.