テレビで女の人が話しています。
▶ 音声
男の人は何について話していますか。
Người đàn ông đang nói về điều gì?
① Đáp án đúng
Người phụ nữ giải thích rằng "buri" là một loại cá thay đổi tên gọi tùy theo giai đoạn phát triển và khu vực.
Cô ấy liệt kê các tên gọi khác nhau như "inada", "warasa", "hamachi", "mejiro" đều là "buri" ở các giai đoạn khác nhau hoặc ở các vùng khác nhau.
Điều này trực tiếp nói về "các loại cá gọi là 'buri'" (ぶりという魚の種類) theo nghĩa rộng là các tên gọi khác nhau của cùng một loài cá.
Lựa chọn 2 "Sự thay đổi trong cách gọi 'buri'" cũng đúng một phần nhưng không bao quát bằng lựa chọn 1, vì lựa chọn 1 bao gồm cả việc các tên gọi khác nhau thực chất là cùng một loài.
Lựa chọn 3 "Tính khu vực trong sự phát triển của 'buri'" cũng được đề cập (Kanto vs Kansai) nhưng không phải là chủ đề chính mà là một phần của việc giải thích các tên gọi khác nhau.
Do đó, lựa chọn 1 là bao quát nhất.
Người phụ nữ giải thích rằng "buri" là một loại cá thay đổi tên gọi tùy theo giai đoạn phát triển và khu vực.
Cô ấy liệt kê các tên gọi khác nhau như "inada", "warasa", "hamachi", "mejiro" đều là "buri" ở các giai đoạn khác nhau hoặc ở các vùng khác nhau.
Điều này trực tiếp nói về "các loại cá gọi là 'buri'" (ぶりという魚の種類) theo nghĩa rộng là các tên gọi khác nhau của cùng một loài cá.
Lựa chọn 2 "Sự thay đổi trong cách gọi 'buri'" cũng đúng một phần nhưng không bao quát bằng lựa chọn 1, vì lựa chọn 1 bao gồm cả việc các tên gọi khác nhau thực chất là cùng một loài.
Lựa chọn 3 "Tính khu vực trong sự phát triển của 'buri'" cũng được đề cập (Kanto vs Kansai) nhưng không phải là chủ đề chính mà là một phần của việc giải thích các tên gọi khác nhau.
Do đó, lựa chọn 1 là bao quát nhất.
女: 秋においしい魚といえば、「ぶり」が「さんま」や「さけ」と並んで有名です。ほかにも「いなだ」や「はまち」が秋においしい魚としてよく挙げられますが、実はこの「いなだ」も「はまち」も「ぶり」と同じ魚です。「ぶり」は、成長段階によって呼び方が変わるのです。関東では若いときが「いなだ」、そして「わらさ」、それから「ぶり」になり、関西では「はまち」「めじろ」、そして「ぶり」の順に大きくなります。最近では関西の呼び方である「はまち」が広く知られるようになりましたが、「ぶり」とは別の魚だと思っている人もいるようです。
Nữ: Nói đến cá ngon vào mùa thu, "buri" nổi tiếng cùng với "sanma" và "sake". Ngoài ra, "inada" và "hamachi" cũng thường được nhắc đến là cá ngon vào mùa thu, nhưng thực ra "inada" và "hamachi" đều là cùng một loại cá với "buri". "Buri" thay đổi tên gọi tùy theo giai đoạn phát triển. Ở vùng Kanto, khi còn nhỏ gọi là "inada", rồi đến "warasa", sau đó là "buri". Ở vùng Kansai, theo thứ tự lớn dần là "hamachi", "mejiro", rồi "buri". Gần đây, cách gọi "hamachi" ở vùng Kansai đã trở nên phổ biến rộng rãi, nhưng có vẻ như một số người vẫn nghĩ "buri" là một loại cá khác.