Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ Katakana, và số lượng đó ngày càng tăng lên. Gần đây, người ta cũng thường thấy những công việc được gọi bằng từ Katakana. Đặc biệt, những công việc mới xuất hiện gần đây thường có nhiều từ Katakana. Ví dụ như "プログラマー" (lập trình viên) làm chương trình máy tính, hay "ネイリスト" (thợ làm móng) làm đẹp và trang trí móng tay.

Ngoài ra, cũng có những công việc đã có từ lâu nhưng gần đây mới được gọi bằng từ Katakana. Chẳng hạn, giáo viên dạy nhảy được gọi là "インストラクター" (người hướng dẫn), nghệ sĩ được gọi là "アーティスト" (nghệ sĩ), vận động viên được gọi là "アスリート" (vận động viên). Tất cả những cách gọi này, khi dùng từ Katakana, đều mang lại cảm giác đặc biệt và mới mẻ hơn so với cách gọi cũ.

Khi tự giới thiệu bản thân, nếu nói tên công việc bằng từ Katakana, nghe có vẻ như đang làm một công việc khá tốt, và có vẻ sẽ cảm thấy dễ chịu. Đó có lẽ cũng là một trong những lý do khiến số người gọi công việc bằng từ Katakana ngày càng tăng lên.