Lý thuyết · 解き方 · Bài 107 · Nghe hiểu N3

Đáp án 1 (quyển vở mượn của Yamaguchi) ② 'Bạn có thể trả lại cho tôi không?' ③ 3

答え 1 (山口さんに借りた) ノート ②「返してといくれないかな」③ 3
Hướng dẫn cách làm (theo sách)
こたえ 1 (山口やまぐちさんにりた) ノート ②「かえしてといくれないかな」③ 3
あんにんは「おねがいがある」と、意図いとらせてから、「このノート、昨日きのう山口やまぐちさんにりたんだけど」と話題わだいしめしています。この2つをがかりにすると、「かえしてといくれないかな」が女の人おんなのひと具体的ぐたいてき意図いとで、選択肢せんたくしでは「ノートをあずけにた」があてはまります。
Người phụ nữ An thông báo ý đồ mình là “có việc cần nhờ” rồi nêu chủ đề “quyển vở này, hôm qua tôi đã mượn của Yamaguchi”. Dựa vào hai điều này, có thể hiểu được “Bạn có thể trả lại cho tôi không?” chính là ý đồ cụ thể của người phụ nữ, và trong các phương án trả lời thì “Đến để gửi quyển vở” là phù hợp.

Nguồn âm thanh: 『新完全マスター聴解 日本語能力試験N3』ⓒ スリーエーネットワーク (3A Network). Nhà xuất bản đăng công khai miễn phí phần âm thanh của đĩa CD kèm sách tại trang chính thức. Trang này chỉ phát trực tuyến cho học viên Trí Lữ; muốn tải về, mời tải từ trang của nhà xuất bản.